"Vị Tưởng tiên sinh đây là người Hoa, không phải người Cao Ly. Các cô có thể nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Hán hoặc tiếng Anh đều được." Thấy Tưởng Hải có vẻ mặt khó hiểu, Cheryl-Lý liền tiến đến ghé tai phiên dịch cho anh. Còn Lý Hi Hoài thì cũng lập tức nói với hai cô gái đang có chút bối rối kia: Nghe vậy, hai cô gái liền lộ vẻ đã hiểu ra, nhưng ngay sau đó trên mặt họ lại hiện lên chút ngượng ngùng.

Bởi vì trong nhóm của họ, có người học tiếng Trung, có người giỏi tiếng Anh, thậm chí không ít thành viên từng từ Mỹ trở về. Nhưng hai người họ lại là những người Hàn Quốc sinh ra và lớn lên tại đây. Cái gọi là tiếng Trung hay tiếng Anh của họ cũng chỉ giới hạn ở việc tự giới thiệu bản thân. Nếu để đối thoại, tiếng Anh thì còn tạm được, nhưng tiếng Trung thì hầu như không biết gì. Hơn nữa, ai ở Hàn Quốc cũng biết, tiếng Anh của họ, người nước ngoài chưa chắc đã hiểu được, bởi vì cái ngữ điệu ấy thực sự có chút kỳ lạ.

"Ngài khỏe chứ, tôi là Kim Quá Nghiên (Lâm Vân Nhi), chúng tôi đến từ nhóm Girl's Generation." Nhìn Tưởng Hải, hai người họ không thể không cố gắng, nghiêm túc tự giới thiệu. Nghe thứ tiếng Hán cứng nhắc của họ, Tưởng Hải cũng khẽ gật đầu.

"À, tôi biết rồi, hai cô khỏe chứ." Tưởng Hải nhìn thoáng qua hai người, gật đầu và dùng tiếng Anh đáp lời.

Nghe Tưởng Hải đáp lời, hai người họ cũng coi như thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại gật đầu một lần nữa, xem như đáp lễ.

"Tưởng Hải tiên sinh là một người bạn vô cùng quan trọng của đất nước chúng tôi. Bởi vì anh ấy không hiểu nhiều về văn hóa Hàn Quốc, mà người anh ấy biết duy nhất cũng chỉ có hai cô, nên để rút ngắn khoảng cách với anh ấy, chúng tôi đặc biệt yêu cầu hai cô đến trước để giúp giao tiếp. Tôi nghĩ công ty quản lý của các cô cũng đã nói rõ rồi chứ!" Nghe họ nói, Lý Hi Hoài cũng nghiêm nghị lên tiếng.

Nghe lời hắn nói, sắc mặt hai cô gái lại lộ vẻ sầu não. Thực ra, họ thật sự không muốn đến đây. Nào là cầu nối giao tiếp, vân vân và mây mây. Các người thật sự nghĩ họ không hiểu sao? Họ đã hơn hai mươi tuổi, sắp bước sang tuổi ba mươi rồi. Đến đây làm gì, trong lòng họ còn rõ hơn ai hết. Họ chỉ đơn thuần là đến để tiếp rượu mà thôi. Còn cụ thể sau khi xong bữa rượu sẽ phải làm gì, thì còn phải xem tâm trạng của Tưởng Hải. Nghĩ đến đây, hai cô gái không khỏi cảm thấy một chút bi ai. Dù sao thì họ bây giờ không còn là cái gọi là thực tập sinh nữa; tuy không còn ở thời kỳ đỉnh cao, nhưng dù gì họ cũng đã từng trải qua thời kỳ huy hoàng, từng sở hữu lượng fan hâm mộ đông đảo trên toàn cầu.

Tuy nhiên, nền kinh tế thần tượng Hàn Quốc vốn là như vậy, đặc biệt là với các nhóm nhạc nữ, đó là một cái nghề sống nhờ vào tuổi thanh xuân. Toàn bộ thị trường Hàn Quốc cũng chỉ có lớn chừng đó. Khi bạn lớn tuổi hơn, không còn hấp dẫn được nhóm đối tượng chủ đạo từ mười sáu, mười bảy tuổi nữa, tự nhiên sẽ có các nhóm nhạc nữ khác trỗi dậy, trở thành thần tượng hàng đầu mới. Còn những người đã từng huy hoàng như họ, khó tránh khỏi sẽ bị lãng quên. Tuy nhiên, nói thật, hai người họ cũng không ngại việc bị đẩy lùi lại phía sau, bởi vì khi còn ở thời kỳ đỉnh cao, họ đã sớm tính toán đến con đường tương lai rồi. Hiện tại, một người trong số họ đang hoạt động solo và đạt thành tích khá tốt. Người còn lại thì chuyên tâm vào diễn xuất, ban đầu muốn phát triển ở thị trường Đại lục Hoa Hạ xa xôi, đặc biệt là giai đoạn đầu làm ăn cũng khá suôn sẻ. Tuy nhiên, gần đây khi có lệnh phong tỏa giới nghệ sĩ Hàn Quốc từ phía Hoa Hạ, những tháng ngày của cô gái diễn viên này bỗng chốc trở nên khó khăn.

Nhưng nhờ vào những tích lũy trước kia, những lúc bình thường họ vẫn có thể đi biểu diễn thương mại, hoàn toàn không lo lắng chuyện không kiếm được tiền. Cùng lắm thì thu nhập ít hơn vài năm trước một chút, cũng chỉ có vậy mà thôi. Vì vậy, công ty quản lý của họ, dù có nhận được yêu cầu từ một số nhân vật cần phải tiếp đón, thậm chí là các quan chức lớn trong nước, họ cũng có thể hoàn toàn không cần bận tâm. Nhưng hôm nay thì khác, bởi vì Lý Hi Hoài đã dùng đến danh dự của cả quốc gia Hàn Quốc để tìm đến công ty họ. Nếu như không đến, hoặc nếu làm cho những người này phật ý, thì đây không chỉ đơn thuần là vấn đề bị phong sát khỏi giới giải trí nữa.

Đặc biệt là đối với Lý Hi Hoài, giống như lời hắn vừa nói, trước mặt Tưởng Hải, hắn chỉ là một thằng cháu, bởi vì Tưởng Hải có thể bất cứ lúc nào đòi hắn một trăm triệu đô la. Thế nhưng trong mắt người ngoài, hắn lại là một "ông nội", một tồn tại tuyệt đối không thể cãi lời. Thậm chí, sau khi nhận được tin tức, đại diện công ty của họ còn cố ý gọi điện lên cấp trên, dù sao thì thể diện của họ vẫn còn đó. Nhưng ý của cấp trên rõ ràng là, nếu Tưởng Hải để mắt đến họ, đó chính là phúc khí của họ; có thể trở thành cầu nối giao tiếp giữa Hàn Quốc và Tưởng Hải thì còn gì tốt hơn nữa. Khi biết cấp trên có ý đó, phía đại diện cũng đành tuyệt vọng, không thể không phái họ đi. Bởi vì nếu không tuân theo, những gì họ có thể gặp phải sẽ không đơn giản chỉ là bị loại khỏi giới giải trí đâu.

"Vâng, chúng tôi đã hiểu!" Nghe Lý Hi Hoài nói, Kim Quá Nghiên bất lực cúi đầu. Họ không đến thì chắc chắn không được, nhưng nếu cứ thế mà "hiến dâng" bản thân mình, trong lòng họ cũng chẳng cam. Thế nhưng biết làm sao bây giờ? Chỉ còn cách đi một bước tính một bước. Nghĩ đến đây, cô chỉ đành cắn môi, trầm giọng nói.

"Đến đây, lại ngồi cạnh Tưởng Hải tiên sinh đi!" Nghe lời cô ta nói, Lý Hi Hoài không khỏi mỉm cười, sau đó ra hiệu cho họ lại gần ngồi. Nghe Lý Hi Hoài dặn dò, hai cô gái khẽ khàng bước đến, rồi một người bên trái, một người bên phải ngồi xuống cạnh Tưởng Hải. Đối với việc hai cô đột nhiên ngồi cạnh mình, Tưởng Hải cũng có chút ngẩn ra.

Tuy nhiên, Tưởng Hải hiểu rõ ý đồ của người này. Nhưng liệu anh ta có dễ dàng bị lừa như vậy sao?

"Tôi nghĩ Lý tiên sinh có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó? Tôi đâu có tàn tật nửa người, có vẻ như tôi cũng không cần người khác phải đút ăn!" Nhìn hai người đang ngồi hai bên, Tưởng Hải khẽ mỉm cười, sau đó cầm ly trà trước mặt lên nhấp một ngụm, rồi nói với Lý Hi Hoài. Anh ta không phải loại người dễ bị dụ dỗ như vậy. Dù sao thì bản tính đàn ông ai cũng có, nhưng đó cũng là khi mọi chuyện sắp sửa đi quá xa. Giờ đây, đột nhiên có hai người lạ hoắc được nhét vào cạnh mình, Tưởng Hải còn không biết họ là ai, thì làm sao có thể nảy sinh cảm hứng được?

"Không không không, tôi hoàn toàn không có ý đó. Việc mời hai vị này đến đây, chủ yếu là vì ngài chưa hiểu rõ nhiều về đất nước chúng tôi, nên tôi tìm hai người mà ngài ít nhiều có biết một chút, để tiện giao tiếp hơn. Đồng thời, tôi thấy ngài hình như cũng không thực sự am hiểu về những món ăn của chúng tôi, nên cần có người giúp ngài giới thiệu. Cô Cheryl-Lý đây, vừa nhìn đã biết là người sống ở nước ngoài rất lâu, e rằng không có khả năng này." Thấy Tưởng Hải nói vậy, Lý Hi Hoài lập tức tiếp lời.

Tuy nhiên, khi vừa nói được nửa câu đầu, hắn đã nhận ra Cheryl-Lý định phản bác mình, thế là hắn lập tức nói tiếp câu sau để chặn lời cô ấy lại. Thấy Cheryl-Lý im lặng, Tưởng Hải cũng nhìn Lý Hi Hoài một cái, rồi gật đầu. Anh ta đương nhiên hiểu người này muốn làm gì, vả lại anh ta cũng không có lý do gì để phản đối. Hắn vừa nãy cũng đã quan sát hai người ngồi cạnh mình rồi: một người dáng người nhỏ nhắn, một người tóc dài đen thẳng. Còn về nhan sắc thì Tưởng Hải không muốn bàn đến nữa. Mặc dù nói bản tính đàn ông ai cũng có, nhưng để khiến anh ta "nổi khùng" với vẻ ngoài nhạt nhòa như vậy, e rằng là điều không thể.

Thấy Tưởng Hải không phản đối, Lý Hi Hoài liền ra hiệu cho hai cô gái. Nhận được ánh mắt của Lý Hi Hoài, cô gái dáng người nhỏ nhắn liền cầm chén trà rót nước cho Tưởng Hải, còn cô gái tóc dài đen thẳng thì lấy rau xà lách cuốn thức ăn cho anh. Tuy nhiên, khi Tưởng Hải nhìn thấy những thứ cô ta cuốn, vốn dĩ anh đã không muốn ăn chút nào, giờ lại càng chẳng còn chút hứng thú nào nữa. Chỉ thấy cô gái này cho nguyên cả múi tỏi, lá tía tô, thịt nướng, cơm, ớt, cá nướng, và bạch tuộc sống lên cơm, rồi lấy thêm chút sốt thịt nướng trộn đều, cứ thế mà cuộn lại.

Tưởng Hải tuy không phải người quá cầu kỳ, không đến mức ăn cơm phải chú trọng sắc hương vị, dù sao anh thích nhất là món hầm thập cẩm của vùng Đông Bắc, bản thân món đó cũng chẳng đẹp đẽ gì. Nhưng cái thứ này là cái quái gì vậy? Nói là "ẩm thực bóng tối" thì cũng là sỉ nhục từ "bóng tối" mất rồi.

"Khoan đã, cái thứ này? Ăn thế nào đây?" Vẫy tay ngăn lại hành động của cô gái, Tưởng Hải hỏi cô.

"Ưm, cứ thế mà ăn thôi ạ!" Nghe Tưởng Hải nói, cô gái sửng sốt một chút, chớp chớp đôi mắt to tròn, nhìn anh vẻ đầy vô tội. Nhìn dáng vẻ của cô ta, Tưởng Hải đúng là một hơi nghẹn lại ở lồng ngực.

"Cứ thế mà ăn ư? Cô ăn thử xem nào!" Tưởng Hải nhìn cô ta, nói.

"Vâng." Thế nhưng, có vẻ như cô ta hoàn toàn không nghe ra sự bất mãn hay châm chọc trong lời nói của Tưởng Hải, mà trực tiếp nhét gói thức ăn đó vào miệng, sau đó như thể đang ăn một món gì đó cực kỳ mỹ vị mà nheo mắt lại, phát ra tiếng "Ưm".

"Cái quái gì thế này?" Nhìn dáng vẻ của cô ta, Tưởng Hải hoàn toàn bó tay. Thứ đó mà có thể ngon được sao? Anh ta đọc sách ít, đừng có lừa anh ta!

"Khụ khụ, ở Hàn Quốc người ta ăn như vậy đó." Thấy Tưởng Hải với vẻ mặt hoàn toàn ngơ ngác, Cheryl-Lý cũng lúng túng nói. Thật ra, mấy ngày trước khi trở lại, cô ấy cũng cảm thấy ngạc nhiên lắm. Nhưng đây đúng là cách người Hàn Quốc ăn món này, chỉ là nhìn có vẻ hơi "khủng khiếp" mà thôi.

"Thôi thôi, hai cô cứ tự nhiên ăn đi, tôi ăn đại chút gì đó là được rồi, tôi không có cái thói quen được người khác phục vụ như vậy." Nhìn hai cô gái, Tưởng Hải có chút lúng túng nói, sau đó cầm lấy một chén cơm, dùng thịt bò nướng chấm một chút sốt thịt nướng, cứ thế mà ăn.

Nghe lời Tưởng Hải, hai cô gái cũng liếc nhìn Lý Hi Hoài. Lúc này, Lý Hi Hoài sao lại không nhìn ra chứ? Tưởng Hải rõ ràng là không thích những món này. Trong lòng Lý Hi Hoài tự kiểm điểm về bữa tiệc thất bại này một lúc, rồi lại tiếp tục tươi cười nói thêm mấy lời. Còn hai cô gái kia, sau khi thấy Lý Hi Hoài không ngăn cản, cũng bắt đầu ăn một ít. Nói thật, bữa cơm mà Lý Hi Hoài chuẩn bị này, tuyệt đối có thể xem là mỹ vị hàng đầu ở Hàn Quốc rồi. Bất kể lát nữa sẽ có những sắp xếp gì, hai cô gái này cũng phải ăn no đã rồi tính. Đặc biệt là cô gái tóc dài đen thẳng kia, tốc độ và dáng vẻ khi ăn khiến Tưởng Hải cũng phải giật mình, tự hỏi có phải đã lâu lắm rồi cô ấy chưa được ăn cơm không?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.