"Nơi này hiện tại tuy rằng đã ngừng bắn, nhưng không phải là thiên đường, người muốn ở lại đây cũng không nhiều. Phàm là những ai có khả năng thì đã sớm rời đi rồi..." Thấy ánh mắt của Tưởng Hải, Azar Lina có chút bất đắc dĩ nói.

Đúng vậy, thế giới này cũng chỉ có thế thôi, người có năng lực thì đã trốn thoát cả rồi, còn lại đều là những thường dân, họ không có cách nào khác. Vì miếng cơm manh áo, họ vẫn phải cố gắng sống tiếp, đó chính là hiện thực, cho dù nguy hiểm có thể ập đến bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu.

Nghe lời nàng nói, Tưởng Hải nhẹ nhàng thở dài một hơi, xem ra có một số chuyện thật sự không đơn giản như anh nghĩ.

Khi còn ở trong nước, không ít người cả ngày than vãn rằng trong nước thế này không tốt, cái kia không ổn. Tưởng Hải lúc đó cũng rất mong ngóng cuộc sống nước ngoài.

Không phải nói anh là loại người hay xét nét, phàn nàn gì cả, ai cũng mong muốn một cuộc sống tốt đẹp. Có những người dùng chính đôi tay mình để thay đổi cuộc sống xung quanh, để cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn, người ta gọi những người như vậy là lãnh tụ. Nhưng Tưởng Hải không phải lãnh tụ, anh là một con cá ướp muối, anh thừa nhận điều đó, cho nên ra nước ngoài thì ra nước ngoài vậy. Nhưng khi đã đến nước ngoài rồi mới phát hiện, thực ra cuộc sống nước ngoài không hề tốt đẹp như những người trong nước vẫn nghĩ.

Nơi này thuế phải đóng cao gấp nhiều lần so với trong nước, rau củ quả ở đây, loại ngon nhất có khi còn đắt gấp mười lần so với rau củ quả tốt nhất trong nước.

Áp lực cuộc sống lớn, nhưng mức sống lại chẳng mấy cao sang. Nếu so sánh giữa trong nước và nước ngoài, ưu thế của nước ngoài nằm ở chỗ xăng rẻ, ô tô rẻ, hàng xa xỉ các loại cũng rẻ hơn, không khí trong lành hơn một chút, nhà ở có phần rẻ hơn, ăn uống yên tâm hơn đôi chút.

Còn trong nước, so với nước ngoài, giá cả lại rẻ hơn rất nhiều, không chỉ đồ ăn rẻ, mà đồ mặc cũng rẻ, đồ dùng cũng rẻ. Áp lực cuộc sống hoàn toàn không lớn như ở nước ngoài, thuế thấp hơn, tiền dư dả chảy vào túi người dân nhiều hơn. Luôn có những tiêu chuẩn an sinh xã hội cơ bản, những thứ này ở nước ngoài đều không có. Ở nước ngoài, anh phải đóng bảo hiểm y tế thì mới không tốn tiền khám bệnh.

Phải đóng bảo hiểm thất nghiệp thì chính phủ mới giúp tìm việc làm, mới hỗ trợ cứu tế, mà điều này cũng có thời gian giới hạn.

Hơn nữa, điểm quan trọng nhất, cực kỳ quan trọng là trong nước rất an toàn, ít nhất anh không cần lo lắng bất cứ lúc nào trên đường phố sẽ có một gã lực lưỡng cầm súng tự động xông ra biến anh thành cái sàng. Đây chính là ưu thế của trong nước, chỉ riêng điểm này thôi, các quốc gia nước ngoài không thể nào sánh bằng.

Lấy ví dụ như Ukraine bây giờ, thực sự cũng không phải một nơi như trong truyện cổ tích.

Biên giới Liên Xô đang chìm trong binh biến, lãnh đạo chính phủ vẫn luôn cố gắng duy trì Ukraine vững vàng, nhưng cũng có một bộ phận người nghiêng về phương Tây đang xúi giục lãnh đạo quay sang châu Âu. Có thể nói, đây chính là tình hình hỗn loạn nhất, ba thế lực đấu đá lẫn nhau. Tuy rằng không giống như một số quốc gia khác, biến thành một vùng phế tích, nhưng nỗi hoang mang trong lòng người dân là điều không thể tránh khỏi.

Người dân hoảng sợ sẽ dẫn đến những hành động khó lường, tỷ lệ tội phạm sẽ tăng cao, mọi người sẽ trở nên nhạy cảm hơn, đó chính là Ukraine hiện tại.

"Đi thôi, tôi thì quý mạng mình lắm." Nghe lời Azar Lina, Tưởng Hải mỉm cười, rồi cùng nàng rời khỏi sân bay.

Vừa mới ra khỏi sân bay, từ xa đã có một chiếc Lincoln màu đen lái tới bên lề đường, vừa vặn dừng trước mặt Tưởng Hải và Azar Lina.

Tiếp đó, từ ghế phụ lái, một người đàn ông Slav điển hình bước xuống. Với đường nét ngũ quan góc cạnh, chiếc mũi cao thẳng, cùng ánh mắt thâm thúy, hắn trông có vẻ nghiêm nghị thận trọng, đồng thời toát lên một khí chất cứng cỏi.

"Chào ngài, ngài chắc hẳn là Tưởng Hải tiên sinh phải không? Tôi là nhân viên tiếp đón từ UKB, tên tôi là Kho Bayra Barcleyev Flaganovych Pufinsky, ngài có thể gọi tôi là..." Người đàn ông này xuống xe rồi bước đến trước mặt Tưởng Hải, vừa bắt tay vừa giới thiệu về mình. Nhưng nói thật, Tưởng Hải đối với kiểu giới thiệu này... thì xin thứ lỗi cho anh, anh không muốn nghe hết.

"Chào ngài Kho Bayra." Tưởng Hải không nói nhiều lời, vội nắm chặt tay người đàn ông, rồi điềm tĩnh nói.

"Được rồi, chào mừng ngài đến Ukraine." Nghe Tưởng Hải trực tiếp cắt ngang lời mình, người đàn ông này có chút khó chịu mím môi. Ở Ukraine đây không phải là một hành động quá lịch sự, nhưng cân nhắc việc Tưởng Hải là một người Hoa sống ở Mỹ, và quan trọng nhất là một người mang theo khoản tiền lớn, nên hắn vẫn mỉm cười, xem như đã chấp nhận. Sau khi nói xong một câu, hắn dẫn hai người lên chiếc Lincoln.

Vừa lên xe, Tưởng Hải lại nhẹ nhàng chọc vào Azar Lina bên cạnh.

"Tổ chức của các cô không phải tên là KGB sao? UKB là cái quái gì vậy?" Thấy Azar Lina quay lại nhìn, Tưởng Hải hỏi nhỏ.

"Cái này nói đến còn có một đoạn lịch sử. Sớm nhất thì KGB tên là Cheka. Mười tháng sau Cách mạng Tháng Mười của Liên Xô, tổng bộ đã được thành lập tại Petrograd (nay là St. Petersburg), sau đó đến năm 1920 thì chuyển đến Moscow. Năm 1954 đổi tên thành KGB, ban đầu là để đối phó với tình báo Anh (MI6), CIA của Mỹ và Mossad của Israel. Nhưng đến năm 1991, anh cũng biết chuyện gì đã xảy ra rồi, không tiện nói rõ ở đây, kẻo bị cấm đoán. Sau khoảng thời gian đó, KGB liền bị phân tách. Nhánh lớn nhất đổi tên thành Cục An ninh Liên bang Nga, còn một số phân bộ khác thì được các quốc gia này tiếp quản. Như KGB của Ukraine, vì thế có tên gọi tắt là UKB." Nhìn Tưởng Hải, Azar Lina cũng không hề giấu giếm, mà kể lại cho anh nghe.

Nghe lời nàng nói, Tưởng Hải cũng đại khái hiểu ra và gật đầu, sau đó không nói gì nữa.

Chiếc ô tô r���t nhanh, lái vào Kiev. Nhưng Kiev mà Tưởng Hải trông thấy lại chẳng có vẻ gì của một thành phố đang vào xuân rực rỡ.

Mặc dù cỏ non đã xanh rồi, c��y cối cũng nhú ra những chồi non mới, nhưng với tư cách là thủ đô của một quốc gia, trên đường phố Kiev, lưu lượng người lại không quá đông đúc. Cho dù có một vài người đang đi lại, thì đa phần cũng là đàn ông. Những lời đồn về đường phố Ukraine rực rỡ mỹ nữ cũng chẳng thấy đâu ở nơi này.

Mọi người đều vội vã, thần sắc căng thẳng, hơn nữa cố ý tránh xa chiếc Lincoln đang chạy này.

"Thịnh thì dân khổ, vong thì dân cũng khổ." Nhìn cảnh tượng trên đường, Tưởng Hải khẽ lẩm bẩm một câu. Trong chớp mắt, anh cũng nhớ ra câu nói đó, nhưng rõ ràng anh không phải là người học hành xuất chúng gì, ngoài câu này ra, những cái khác hắn đã chẳng nhớ gì nữa.

Tuy nhiên, chẳng đợi hắn kịp cảm khái nhiều, chiếc xe này rất nhanh đã dừng lại trước một tòa khách sạn.

Khách sạn này hẳn là một khách sạn địa phương, có chút liên quan đến chính phủ, bởi vì Tưởng Hải chưa từng thấy chuỗi khách sạn này bao giờ.

Xe vừa dừng hẳn, liền có nhân viên gác cửa tự động lái xe vào bãi đậu xe dưới hầm. Còn Kho Bayra thì xuống xe, dẫn Tưởng Hải và Azar Lina ra khỏi ô tô, đi vào sảnh lớn. Sau khi nói chuyện với quầy lễ tân một lúc, hắn đưa cho Tưởng Hải một tấm thẻ phòng.

"Thưa tiên sinh, đây là thẻ phòng của ngài. Lát nữa, cấp trên của tôi sẽ đến gặp ngài để bàn bạc về buổi đấu giá ngày kia." Nói xong, Kho Bayra gật đầu với Tưởng Hải, rồi rời đi. Tưởng Hải cũng cùng Azar Lina xách hành lý của mình đi vào thang máy. Chẳng có lấy một người phục vụ nào mang hành lý cho họ, muốn cho tiền boa cũng không tìm thấy ai.

Đi đến tầng ghi trên thẻ phòng, Tưởng Hải và Azar Lina liền bước ra khỏi thang máy. Vừa mới xuống, họ đã thấy ngay ngoài thang máy, lúc này đang đứng một nhóm người. Người dẫn đầu là một gã béo người phương Tây, trông chỉ khoảng 1m70, sở hữu chiếc mũi khoằm như diều hâu, mái tóc kiểu "Địa Trung Hải" đã hói đến mức bóng loáng. Đôi mắt hắn nhìn Tưởng Hải và Azar Lina với vẻ dò xét.

Tuy nhiên, khi hắn phát hiện dường như không quen biết hai người này, liền thu lại ánh mắt. Bên cạnh hắn còn đứng bốn gã to con.

Cơ bắp cuồn cuộn, vóc dáng vạm vỡ, mặc vest đen, đeo kính râm, lặng lẽ đứng cạnh hắn.

Sau khi Tưởng Hải và Azar Lina hoàn toàn đi ra, nhóm người này mới bước vào thang máy, đi xuống tầng dưới.

"Ông chủ, vào lúc này anh tuyệt đối đừng rời xa tôi một bước, ngay cả khi anh đi vệ sinh cũng phải để tôi đi cùng..." Thấy nhóm người kia đã đi rồi, Azar Lina khẽ nói nhỏ bên tai Tưởng Hải.

"Có chuyện gì vậy?" Nghe Azar Lina nói với vẻ nghiêm túc như vậy, Tưởng Hải hơi nghi hoặc hỏi.

"Nếu tôi không nhìn lầm, người vừa rồi hẳn là một trùm ma túy khét tiếng từ Colombia. Hắn đến đây nhất định là để mua người, nhưng nếu có thể tiện tay kiếm chác được gì đó, hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua." Nghe lời Tưởng Hải hỏi, Azar Lina cũng nói nhỏ. Nghe nàng nói, Tưởng Hải cũng bất giác quay đầu liếc nhìn lại. Xem ra những kẻ đến mua người này, chẳng có ai là dạng vừa phải cả. Cẩn thận thì sẽ không mắc sai lầm lớn, thế là anh cũng gật đầu, đi theo Azar Lina vào phòng mình.

Người ở đây đã sắp xếp cho Tưởng Hải một căn phòng rất tốt, một căn hộ lớn, có một phòng ngủ lớn, một phòng ngủ phụ, một phòng làm việc, một phòng khách, cùng một sảnh tiếp khách khá rộng. Trong sảnh có một nhà vệ sinh, phòng ngủ chính có một nhà vệ sinh riêng, tổng diện tích ước chừng 230 mét vuông. Xem ra bố cục căn hộ trên tầng này hẳn đều không khác nhau mấy. Phải biết những kẻ này lại rất coi trọng thể diện, nếu sắp xếp cho người khác chỗ tốt mà để họ ở phòng tồi tệ thì chẳng khác nào vả vào mặt họ.

Vừa vào phòng, Tưởng Hải vừa định nói chuyện thì Azar Lina ra hiệu cho anh im lặng, rồi cô bắt đầu lục soát khắp phòng. Mọi ngóc ngách đều được kiểm tra một lượt, sau đó cô tìm thấy ba cục như pin đồng hồ thạch anh cỡ lớn.

Tuy rằng Tưởng Hải không chuyên về mấy thứ này, nhưng anh cũng biết, đây chính là những thiết bị nghe lén trong truyền thuyết. Nơi này thật sự đáng sợ...

"Bây giờ thì được rồi." Mở cửa sổ ra, ném ba thiết bị nghe lén đó ra ngoài, Azar Lina không khỏi cười nói.

"Nơi này xem ra thật sự rất nguy hiểm." Nghe lời nàng nói, Tưởng Hải cũng thở phào nhẹ nhõm, ngồi phịch xuống ghế sofa, rồi ngẩng đầu nói với Azar Lina.

"Vẫn ổn thôi, bọn họ không dám làm gì anh như vậy đâu. Dù sao anh vừa là người Hoa, lại đến từ Mỹ, trừ một số kẻ liều mạng ra, cơ bản không ai dám không nể mặt anh." Nghe Tưởng Hải nói, Azar Lina mỉm cười, rồi trực tiếp ngồi vào lòng Tưởng Hải.

"Nói cũng đúng..." Nghe Azar Lina nói, Tưởng Hải không khỏi mỉm cười, nàng nói cũng đúng...

Phải biết, Liên Xô từng là đàn anh của Hoa Hạ, tuy rằng giữa hai bên có không ít mâu thuẫn, như người dân vùng Đông Bắc Trung Quốc rất ghét người Liên Xô.

Nhưng xét về quan hệ quốc tế, hai bên từng "mặc chung một quần". Những người thân Liên Xô chắc chắn sẽ không gây bất lợi cho Tưởng Hải.

Mà Tưởng Hải lại còn đến từ Mỹ, cả phía Mỹ cũng sẽ không gây bất lợi cho anh. Cho nên, từ một khía cạnh nào đó, Tưởng Hải vẫn rất an toàn. Nghĩ đến đây, Tưởng Hải vỗ nhẹ vào mông Azar Lina, không có nguy hiểm đến mình thì chẳng có gì đáng ngại.

"Đói bụng chưa? Chúng ta nghỉ ngơi một chút rồi xuống ăn cơm nhé." Tưởng Hải và Azar Lina đi máy bay vào buổi trưa, hiện tại đã đến, vừa vặn là buổi chiều, hẳn là lúc ăn tối. Nói thật, Tưởng Hải còn thực sự muốn nếm thử các món ăn ở Ukraine.

"Ừm, được thôi, em sắp xếp đồ đạc xong xuôi rồi chúng ta đi." Nghe Tưởng Hải nói, Azar Lina cũng cười đáp.

Sau đó cô đi vào phòng, sắp xếp hành lý của mình xong thì đóng tất cả cửa sổ lại, rồi lấy vài sợi tóc đặt lên bậu cửa sổ, đồng thời kẹp mấy mẩu giấy nhỏ vào các khe thông gió. Sau khi hoàn tất, cô ra hiệu Tưởng Hải ra ngoài trước, rồi mình đứng kiểm tra kỹ ở cửa ra vào một lúc nữa, mới cùng anh xuống lầu.

Nhìn những động tác của nàng, Tưởng Hải không khỏi nhếch miệng. Sao cô ấy làm những hành động này lại khiến anh có một cảm giác bất an?

Dù sao những thứ này, đều là những chi tiết chỉ thấy trong những bộ phim chiến tranh tình báo ngày xưa, nói đến thật sự rất đáng sợ.

Tuy nhiên Tưởng Hải cũng không ngăn cản hành động của nàng, ra khỏi nhà, an toàn vẫn là ưu tiên số một. Tiếp đó, Tưởng Hải và Azar Lina liền đi xuống nhà hàng ở tầng dưới. Ở đó, họ một lần nữa nhìn thấy gã béo vừa nãy. Ngoài ra, trong nhà hàng này còn có không ít người đi kèm vệ sĩ, nhưng những người này đều ngồi ở phía xa, hoặc trong các phòng riêng, trông rất thần bí, không ai ngồi quá gần ai. Tưởng Hải và Azar Lina cũng chọn một vị trí khá xa, gọi món xong là họ bắt đầu dùng bữa. Chẳng bao lâu bữa tối đã xong, hai người liền lại lên lầu, kiểm tra lại một lượt.

Xác định không có vấn đề gì, Azar Lina mới cho Tưởng Hải vào phòng. Không thể không thừa nhận, cuộc sống thế này thật đúng là đầy kịch tính.

Sau khi vào phòng, Tưởng Hải đi tắm trước, sau đó mặc áo choàng tắm ngồi xem TV ở sảnh khách. Nhưng đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên. Azar Lina là người đầu tiên đứng dậy, bước tới nhìn qua khe cửa.

"Là hai người đàn ông, một người là Kho Bayra, người còn lại thì không quen, nhưng có lẽ là cấp trên của hắn ta." Liếc nhìn hai người bên ngoài, Azar Lina nghiêng đầu, nhìn Tưởng Hải nói. Nghe lời nàng, Tưởng Hải cũng ngồi thẳng dậy, chỉnh trang lại chiếc áo choàng tắm của mình.

Bản chuyển ngữ này là đứa con tinh thần của truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.