(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 739: Đi tới Ô Lan
Chuyến dừng chân đầu tiên của nhóm Tưởng Hải ở châu Âu chính là nước Pháp, đằng nào cũng đã đến đây rồi, Tưởng Hải tất nhiên không thể bỏ qua.
Paris có khá nhiều địa điểm thú vị. Ba công trình kiến trúc biểu tượng nổi tiếng nhất Paris lần lượt là Nhà thờ Đức Bà Paris – một nhà thờ chính tòa có từ thế kỷ 12. Nơi đây có thể nói là một địa danh cực kỳ nổi tiếng, không chỉ là công trình biểu tượng mà lý do chính khiến nó trở nên lừng danh là nhờ có cuốn tiểu thuyết Thằng Gù Nhà thờ Đức Bà của Victor Hugo. Sau này, cuốn tiểu thuyết này còn được chuyển thể thành phim điện ảnh, phim truyền hình và nhiều loại hình khác, vẫn rất được yêu thích.
Ngoài ra, còn có Khải Hoàn Môn do Napoléon – người từng chinh phục châu Âu – cho xây dựng, dù cuối cùng ông ta lại thất bại trước thời tiết khắc nghiệt của Liên Xô. Công trình kiến trúc biểu tượng cuối cùng chính là Tháp Eiffel, cái tên này thì khỏi phải nói nhiều, tất nhiên cả thế giới đều biết đến.
Đương nhiên, ngoài ba điểm đến trên, Paris còn có rất nhiều địa điểm thú vị khác, chẳng hạn như Bảo tàng Louvre, Vườn Tuileries, Quảng trường Concorde, Đại lộ Champs-Élysées, Quảng trường Charles de Gaulle (nơi Khải Hoàn Môn tọa lạc), v.v… Tất cả những nơi này đều là các địa điểm du lịch nổi tiếng.
Nhóm Tưởng Hải đã đến rồi thì tất nhiên phải tham quan cho thỏa thích, nhưng sau khi đi một vòng, Tưởng Hải cảm thấy nơi này cũng chỉ đến thế mà thôi. Nhà thờ Đức Bà Paris, Tưởng Hải cũng không phải một tín đồ mộ đạo nên tự nhiên không có hứng thú gì. Họ cũng đã ghé thăm Tháp Eiffel. Nhưng chỉ là một cái tháp thép thì cũng chẳng có gì đặc biệt đáng xem, chủ yếu là để ngắm sông Seine mà thôi. Tưởng Hải lại sợ độ cao, nên nơi này cũng chẳng phải một nơi hay ho gì với anh. Trong mắt Tưởng Hải, nơi duy nhất không tệ chính là Bảo tàng Louvre, nhưng tiếc là, ngoài anh ra, những người khác lại không mấy hứng thú, chỉ tham quan qua loa một ngày rồi rời đi, thậm chí còn chưa xem hết một phần ba. Ngược lại, Đại lộ Champs-Élysées lại là nơi các cô gái thích nhất.
Nhưng nói thật, Đại lộ Champs-Élysées thực ra khá tồi tàn, ít nhất trong mắt Tưởng Hải là vậy, nhà cửa cũ kỹ, đường phố cũng vậy. Dù vậy, nơi đây lại có vô số cửa hàng, là nơi tập trung nhiều hàng xa xỉ nhất trên toàn cầu, chỉ sau Đại lộ Fifth Avenue. Hầu hết các thương hiệu hàng đầu thế giới, từ cửa hàng quần áo đến nước hoa, đều tập trung ở đây. Ngay cả lễ duyệt binh quốc khánh Pháp vào ngày 14 tháng 7 hàng năm cũng được tổ chức trên con đường này. Nhưng Tưởng Hải cũng không đủ kiên nhẫn để đợi đến tháng Bảy mới quay lại, nên sau khoảng ba, bốn ngày tham quan đơn giản, họ liền ngồi xe đến quốc gia thứ hai ở châu Âu, Italia.
Ở Italia, họ đã đi một vòng quanh Rome và Vatican. Cái tên La Mã này, có lẽ mọi người đều đã rất quen thuộc. La Mã cổ đại từng là một trong những đế quốc hùng mạnh nhất thế giới. Dù nói vậy, những người yêu mến Hoa Hạ cổ đại có lẽ sẽ không đồng tình, nhưng nếu chỉ xét về lãnh thổ, thì lãnh thổ của La Mã cổ đại đúng là rộng lớn hơn nhiều so với các triều đại của Hoa Hạ. Đương nhiên, không thể so sánh với nhà Nguyên. Thành Rome, tính đến nay cũng đã có 2500 năm lịch sử, cũng được xem là thành phố văn hóa lịch sử nổi tiếng nhất thế giới. Cần biết rằng, ở châu Âu và Mỹ, danh tiếng của Caesar Đại Đế của La Mã thậm chí sánh ngang với Tần Thủy Hoàng hay Đường Thái Tông của Hoa Hạ, vô cùng lừng lẫy.
Ở đây, nhóm Tưởng Hải cũng đã tham quan rất kỹ, đồng thời nếm thử món pizza nổi tiếng nhất trong truyền thuyết ở Napoli. Dù sao pizza chính là được phát minh từ nơi này, đương nhiên, nếu truy nguyên sâu hơn, có lẽ sẽ phải nhắc đến Marco Polo. Khi ấy, ông ta học làm mì sợi nhưng không học được hết, rồi sáng tạo ra mì Ý; học được cách làm bánh dẹt nhưng không thực sự thành công, rồi lại phát triển thành pizza. Dù vậy, hiện tại ở Trung Quốc, pizza lại được ưa chuộng hơn các loại bánh dẹt khác. Chẳng hạn như Tưởng Hải, anh rất thích ăn pizza. Khẩu vị ở Italia, trong mắt Tưởng Hải thì khá bình thường, anh không thích lắm loại bánh đế mỏng như vậy.
Ngoài Rome, họ cũng đã ghé thăm Vatican – quốc gia trong quốc gia ở Italia. Nơi đây liên quan đến một số vấn đề tôn giáo, Tưởng Hải cũng không muốn bình luận nhiều, chỉ đơn giản xem qua rồi rời đi, như bao du khách bình thường khác.
Sau khi rời Vatican, nhóm Tưởng Hải liền lái xe thẳng đến Vienna – thành phố âm nhạc. Nhưng nói thật, ở đây chẳng có gì đáng để lưu lại lâu, bởi vì những vở ca kịch hay opera thì Tưởng Hải thật sự không hiểu lắm. Mà các nhà hát nổi tiếng nhất ở đây, về cơ bản đều đã được các đoàn nhạc của Hoa Hạ bao trọn, bởi vì bạn chỉ cần đến xem sẽ nhận ra rằng, cứ mười buổi biểu diễn thì có ba, bốn buổi là của Hoa Hạ. Không phải dàn nhạc thì cũng là biểu diễn ca khúc, hoặc là kinh kịch. Đối với điều này, ngoài sự ngạc nhiên ra, Tưởng Hải cũng chẳng biết nói gì hơn. Quan trọng nhất là, đó không phải là được mời đến biểu diễn, mà là tự bỏ tiền ra bao trọn cả buổi diễn. Quả thật, người Hoa Hạ bây giờ rất có tiền. Khiến những người châu Âu "chưa từng thấy" này phải mắt tròn mắt dẹt mà xem, thế nào mới là người có tiền thực sự.
Rời Vienna, nhóm Tưởng Hải liền đi đến Thụy Sĩ. Nhắc đến Thụy Sĩ, thường có người nhầm lẫn nước này với Thụy Điển, nhưng thực ra ở châu Âu, hai quốc gia này rất dễ phân biệt. Thụy Điển là một quốc gia Bắc Âu, bất kể là lãnh thổ hay sức mạnh quân sự, đều khá ổn. Nhưng Thụy Sĩ, chà, ngoài việc giàu có ra thì thật sự chẳng có sức mạnh cứng rắn nào đáng kể. Quốc gia này vẫn luôn ở trạng thái trung lập, mà cũng không thể kh��ng trung lập, nhìn xem vị trí của nó mà xem: phía Bắc giáp Đức, phía Nam giáp Italia, phía Tây giáp Pháp và phía Đông giáp Áo. Có thể khẳng định rằng, trong bốn quốc gia này không nước nào dễ đối phó. Cần biết rằng, trong Thế chiến thứ nhất, các nước phe Trục chính là Đức và Áo; trong Thế chiến thứ hai thì là Đức và Italia; mà nước Ph��p cũng đã từng là bá chủ châu Âu, đó không phải chuyện đùa.
Dù vậy, người Thụy Sĩ cũng thật là có bản lĩnh, họ rất khôn khéo. Cứ có chiến tranh là họ lại duy trì trung lập, mặc kệ các nước khác muốn làm gì thì làm. Bản thân họ hoàn toàn không có bất kỳ khuynh hướng chính trị nào, cứ như thể nói "không sợ bị chỉ trích, cứ việc đánh ta đi!" Dù sao đất chẳng có gì, người cũng chẳng có mấy, thích làm gì thì làm. Chỉ bằng cái khí thế "chân trần không sợ giày" này, cùng với cái khả năng khiến ai cũng phải nể sợ đó, đã giúp quốc gia này tồn tại vững vàng ở vị trí của mình. Mà chúng ta biết đến Thụy Sĩ, ngoài sự đáng gờm của họ ra, cũng là bởi vì nơi đây sản xuất nhiều đồng hồ đeo tay.
Tưởng Hải và nhóm bạn đến đây, tự nhiên là đã mua không ít đồng hồ mang về. Tưởng Hải mua hai, ba chiếc cho mình, còn tất cả các cô gái đều được tặng một chiếc. Điều này cũng khiến các cô gái rất vui vẻ. Sau khi họ đã tổ chức nhau mua sắm xong những chiếc đồng hồ ưng ý, họ liền một lần nữa lên đường về phía Bắc, đến Bỉ.
Có thể là bởi vì quốc gia này thực sự dựa vào ngành công nghiệp đồng hồ mà phát triển, nên người dân ở đây đều rất có tiền. Thanh niên EU, không, có thể nói kể cả thanh niên Mỹ, thực ra thu nhập cũng không quá cao. Đương nhiên, nếu bạn đổi số tiền đó ra đồng nhân dân tệ thì sẽ rất cao, khoảng bốn, năm nghìn đồng. Tuy nhiên, những người này không thể kiếm tiền ở châu Âu rồi về nước tiêu xài; họ kiếm tiền ở châu Âu và tiêu ở châu Âu. Cho nên, với 2000 Euro thu nhập đó, nếu tính theo tiêu chuẩn trong nước, thực ra cũng không phải quá cao, gần như tương đương với khoảng ba, bốn nghìn nhân dân tệ. Thường thì ở châu Âu, thanh niên khoảng hai mươi tuổi mới tốt nghiệp đại học, một tháng thu nhập cũng chỉ khoảng hai nghìn Euro. Nhưng họ không tốn tiền khám bệnh, nơi ở cũng rẻ, thêm vào đó, đồ ăn cũng rất rẻ (rau củ và hoa quả thì đắt, nhưng thịt lại rất rẻ), nên hai nghìn Euro cũng đủ cho họ chi tiêu rồi. Tuy nhiên, ở Thụy Sĩ, người dân rõ ràng rất có tiền. Về cơ bản, mỗi người dân ở đây cũng phải có bốn, năm nghìn Euro thu nh��p mỗi tháng. Ở châu Âu, Thụy Sĩ tuyệt đối là một cường quốc kinh tế đúng nghĩa.
Sau khi tham quan xong Thụy Sĩ, ban đầu Tưởng Hải còn muốn đến trải nghiệm Hà Lan, đặc biệt là Amsterdam. Khi còn ở trong nước, anh đã nghe nói nơi đó là thiên đường của đàn ông, nhưng đáng tiếc là, thời gian không còn kịp nữa. Thế nên, rời Thụy Sĩ, họ liền đến Brussels, thủ đô của Bỉ.
Cuộc thi rượu vang Brussels được chia làm hai loại: một là Cuộc thi rượu vang Brussels, hai là Cuộc thi rượu vang quốc tế Brussels. Cuộc thi trước chỉ tổ chức tại Brussels, còn cuộc thi sau thì di chuyển khắp châu Âu, nghe nói năm nay đã đến Bulgaria. Tuy nhiên, nơi đó hiện tại về cơ bản đã trở thành sân chơi của các nhà máy rượu Hoa Hạ rồi. Người Hoa chẳng thiếu gì, chỉ thiếu tiền và chịu chi thôi. Cho nên, những cuộc thi đấu ở châu Âu này, ngoài một vài hạng mục truyền thống còn giữ được bản chất, thì thật sự chẳng có mấy tính công bằng. Tưởng Hải đến đây, tự nhiên cũng đã hoàn thành phần dự thi của mình. Thêm vào đó, rượu của anh quả thật cực kỳ tốt, điều này cũng khiến đối thủ không có cớ gì để chê bai.
Cuối cùng, sau khi giành được một giải thưởng lớn, trên danh nghĩa, hành trình ở châu Âu của Tưởng Hải sẽ chính thức kết thúc. Mà lúc này, thời gian cũng đã từ cuối tháng Tư, đi đến giữa tháng Năm. Những ngày gần đây, Tưởng Hải tuy rằng luôn ở châu Âu, nhưng công việc bên Mỹ anh cũng không hề lơ là. Dưới sự dẫn dắt của Edward Anderson và Robbins Gia Tây Á, trang viên của anh phát triển rất tốt. Đặc biệt là các ngư dân bên đó đã hoàn toàn thích nghi, thuyền mới cũng đã được đưa đến, hiện tại hai chiếc thuyền luân phiên sử dụng, mỗi tối đều bận rộn không ngừng.
Còn ngư dân da đen Thiết Ngưu, người từng bán rong biển và cá bột cho Tưởng Hải, sau khi biết Tưởng Hải mua thêm nhiều khu vực biển hơn, cũng chủ động tìm đến hỏi Tưởng Hải có cần cá bột mới không. Nhưng Tưởng Hải suy nghĩ một chút, bây giờ đang ở nước ngoài nên không tiện nói chuyện. Tuy nhiên, đợi đến cuối tháng Năm, đầu tháng Sáu sau khi mình trở về, có thể lại mua một ít từ chỗ anh ta. Mặc dù có linh khí t���m bổ, đàn cá của Tưởng Hải phát triển cực nhanh dưới nước, nhưng bổ sung thêm một ít cá bột mới cũng tốt, ít nhất đến năm sau, họ lại có thể thu hoạch một mẻ mới. Tuy nhiên, lần này, anh không định mua lại loại cá hồng Mỹ rẻ tiền nữa. Biết rõ năng lực linh khí của mình mạnh đến mức nào, anh cũng không cần thiết phải nuôi những con cá nhỏ đó một cách có hệ thống nữa. Anh chuẩn bị trực tiếp nuôi cá mú và cá hồi. Nhưng mà số lượng anh cần lại không hề nhỏ. Trước tiên, anh sẽ trao đổi trước với Thiết Ngưu, anh ta tự nhiên sẽ đi giải quyết những vấn đề này.
Thời gian vô tình trôi qua nhanh chóng. Sau khi nhận xong giải thưởng lớn tại cuộc thi rượu vang Brussels, Tưởng Hải và các cô gái đều biết rằng anh sắp phải rời đi. Ban đầu, theo như Tưởng Hải nói, các cô nên chơi thêm vài ngày ở châu Âu, sau đó cùng anh trở về. Nhưng các cô gái lại không nghĩ vậy. Châu Âu ư, thực ra cũng gần giống Mỹ thôi. Các cô đã mua sắm thỏa thích rồi, thêm vào đó, chưa quen thuộc cuộc sống nơi đây, vạn nhất có gì ngoài ý muốn thì phiền phức lắm. Cần biết rằng châu Âu hiện tại không hề thái bình chút nào. Chưa kể đến những chuyện không tiện nhắc đến, chỉ riêng con người nơi đây, cũng không thân thiện như ở Winthrop, dù sao đó mới là địa bàn của họ.
Thế là, sau một đêm mặn nồng cùng Tưởng Hải, các nàng quyết định sẽ trở về Boston ngay ngày hôm sau. Tưởng Hải cũng không có gì để ngăn cản, hơn nữa, sau khi các cô về Boston, anh quả thực cũng yên tâm hơn, không cần lo lắng về vấn đề an toàn của họ ở đây nữa. Thế là, vào ngày thứ hai sau khi nhận giải, Tưởng Hải liền đưa các cô lên máy bay về Boston. Cùng trở về với họ còn có Dulles Gerrard và O'Connor Murphy, cả hai đều vô cùng vui vẻ với chuyến hành trình châu Âu lần này. Giải Vàng cuộc thi rượu Ngựa Cống, Giải Vàng lớn cuộc thi Brussels, đây đều là những vinh dự lớn. Sau khi trở về, những chai rượu vang đó có thể bán được tiền rồi. Tưởng Hải vì thế còn cố ý gọi điện cho Pura Walton, xem cô ấy có hứng thú không. Đương nhiên, anh cũng đã gọi điện cho Tề Lệ và Trịnh Cẩn. Tình hình cụ thể, cứ để những người am hiểu về thương mại như các cô ấy đi nghiên cứu vậy.
Mãi cho đến khi nhận được điện thoại của Tề Khiết, xác nhận mọi người đều đã về đến biệt thự xong, Tưởng Hải mới cùng Azar Lina chuẩn bị rời đi. Sau khi đã giải quyết mọi chuyện ở Brussels, vào trưa ngày 18 tháng 5, Tưởng Hải và Azar Lina cùng nhau lên chuyến bay tại Sân bay quốc tế Brussels, khởi hành về Kiev, thủ đô của Ulan. Không phải Tưởng Hải không muốn đi sớm hơn, mà vì các chuyến bay từ châu Âu về Kiev, nói thật, hiện tại rất ít. Nguyên nhân cụ thể, hãy theo dõi một chút tin tức quốc tế. Các chuyến bay an toàn, nói thật, thực sự không nhiều lắm. Tuy rằng đều nằm ở châu Âu, nhưng ngoài một vài quốc gia phát triển ở Tây Âu, các nơi khác của châu Âu cũng không thái bình như vẻ bề ngoài. Trên máy bay, Azar Lina đã cẩn thận dặn dò Tưởng Hải rất nhiều điều cần chú ý. Một số điều ở Ulan bây giờ cực kỳ nhạy cảm, nếu có thể tránh gây sự chú ý của người khác thì cố gắng đừng gây. Về điểm này, Tưởng Hải cũng đã biết. Anh đến đây là để đón người, chứ không phải đ��� gây sự, anh đương nhiên rất rõ điều đó.
Trải qua mấy tiếng phi hành, chiếc máy bay này vững vàng hạ cánh xuống Sân bay quốc tế Kiev, thủ đô Ulan. Từ trên cửa sổ nhìn ra phía ngoài, Tưởng Hải cảm thấy thành phố này cũng không khác gì một vài thành phố trong nước, dòng người đi lại vẫn còn đó, không hề như lời đồn hay tưởng tượng về cảnh chướng khí mù mịt, khói lửa chiến tranh bay tán loạn. Nhưng vừa mới xuống máy bay, bước vào sảnh chính, Tưởng Hải đã cảm nhận được một luồng không khí căng thẳng. Bởi vì lúc này, ở khu vực bên ngoài Sân bay quốc tế Kiev, có không ít binh sĩ. Cư dân địa phương, những người ở trong sân bay, bước chân cũng có vẻ nhanh vô cùng, không muốn nán lại lâu ở đây. Điều này không khỏi khiến Tưởng Hải khẽ chau mày.
Bản văn này thuộc sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.