(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 741: Đặc thù buổi đấu giá
"Mở cửa đi!" Theo lệnh Tưởng Hải, Azar Lina cũng nhanh chóng mở toang cánh cửa, gật đầu chào hai người đàn ông đang đứng bên ngoài.
"Xin chào, tôi tên là Vladimir-Delhi Calitri-Cher Nas-Paulie. Ngài Tưởng Hải có ở phòng này không ạ?" Cánh cửa vừa mở, một người đàn ông khác cất giọng trầm nói.
"Mời hai vị vào." Nghe người kia tự giới thiệu, Azar Lina gật đầu, ra hiệu mời hai người vào rồi mới nói chuyện.
Hai người theo sự chỉ dẫn của Azar Lina bước vào phòng, liền thấy Tưởng Hải đã đứng dậy đón tiếp.
"Hoan nghênh, hoan nghênh. Thật xin lỗi, tôi không biết hai vị tới sớm thế này, vừa mới tắm rửa xong." Nhìn hai vị khách trước mặt, Tưởng Hải cười nói, tiến tới bắt tay họ, đồng thời âm thầm quan sát người khách mới này.
Người khách mới là một người đàn ông mang đặc trưng Slav điển hình, trông cũng không trẻ, trạc tứ tuần, ngũ tuần. Tuy vậy, ông ta vẫn có thân hình cường tráng, thậm chí còn toát lên vẻ uy nghiêm nhẹ nhàng. Tưởng Hải liếc mắt đã nhận ra, đây là một người lính.
"Không sao đâu. Việc ngài gặp chúng tôi mà không cần quá câu nệ hay chuẩn bị kỹ càng mới là sự tôn trọng lớn nhất." Vừa bắt tay Tưởng Hải, người đàn ông trung niên vừa cười nói. Dù sao, Tưởng Hải là tài chủ của họ, ai dám đắc tội chứ?
"Mời hai vị ngồi." Nghe lời đối phương, Tưởng Hải cũng mỉm cười, sau đó dẫn hai người tới thư phòng. Khi đã yên vị phân chủ khách, hai người trao đổi vài lời khách sáo, rồi người đàn ông trung niên liền đi thẳng vào vấn đề chính.
"Tôi xin phép nói thẳng mục đích chuyến đi này. Trước hết, tôi xin tự giới thiệu lại: tôi là Vladimir-Delhi Calitri-Cher Nas-Paulie. Ngài có thể gọi tôi là Vladimir hoặc Paulie đều được. Chuyến này tôi đến chủ yếu là để thu tiền đặt cọc từ ngài." Đã đi thẳng vào vấn đề, người đàn ông này cũng không khách sáo, trực tiếp bày tỏ ý đồ: đến để thu tiền.
"Tiền đặt cọc?" Nghe ba chữ này khiến Tưởng Hải hơi bất ngờ, anh biết tiền đặt cọc là gì.
Thứ này thực chất là một khoản tiền cọc thường xuất hiện trong các buổi đấu giá, đặc biệt là những buổi đấu giá vật phẩm tinh xảo, giá trị cao. Do vật phẩm có giá trị không nhỏ, ban tổ chức đấu giá thường lo ngại có người trả giá ảo, gây rối loạn, nên mới có khoản tiền này. Vì vậy, trước khi đấu giá, họ sẽ thu một khoản tiền cọc nhất định từ những người tham gia đấu giá. Nó tương tự tiền đặt cọc, nhưng giá trị thường khá lớn. Tưởng Hải trước đây tham gia buổi đấu giá tuy chưa từng phải nộp tiền đặt cọc, bởi anh ta thường là người bán chính, nên nếu có mua gì, tiền sẽ được khấu tr��� trực tiếp từ số tiền của anh ta. Còn với những khách hàng khác thì không như vậy.
Theo như Tưởng Hải được biết, trong những buổi đấu giá anh từng tham gia, số tiền cọc tối thiểu là năm triệu đô la. Nếu mua món đồ dưới năm triệu đô la, tiền sẽ được trừ thẳng từ số tiền cọc này. Còn nếu món đồ có giá trị trên năm triệu đô la, thì người mua cần chuyển khoản đủ số tiền còn lại trong thời gian quy định. Khi tiền đến, vật phẩm sẽ được bàn giao. Nếu trong thời gian nhất định mà tiền không đến, số tiền cọc đó sẽ thuộc về bên tổ chức đấu giá và người mua cũng sẽ không nhận được vật phẩm. Điều này có hiệu lực pháp lý.
Tất nhiên, nếu không mua được gì, số tiền cọc sẽ được hoàn trả đầy đủ khi rời đi. Chỉ là Tưởng Hải không ngờ, mua *người* cũng phải đặt cọc, hơn nữa anh cũng không nắm rõ giá trị thị trường của loại hàng hóa này. Theo lời người đối diện, họ không có mức tiền cọc thấp. Số tiền cọc đặt ra bao nhiêu sẽ quyết định hạn mức mua sắm của bạn, không thể vượt quá.
"Tiền đặt cọc muốn giao bao nhiêu?" Tưởng Hải liếc nhìn Azar Lina bên cạnh, thấy cô ấy cũng có chút bối rối vì không biết những chuyện này. Thấy vẻ mặt cô nàng, Tưởng Hải không khỏi mỉm cười, rồi quay sang Paulie hỏi.
"Điều này tùy thuộc vào ngài. Cấp độ hàng hóa khác nhau, giá trị cũng khác nhau. Tuy nhiên, ngài cứ yên tâm, buổi đấu giá của chúng tôi không thu thuế và cũng không có chuyện 'ăn chặn' tiền của quý vị. Dù sao lần đấu giá này mang tầm vóc quốc gia." Paulie nhìn Tưởng Hải, cười nói.
"Vậy tôi biết rồi." Nghe lời ông ta, Tưởng Hải báo cho Azar Lina. Cô ấy đi ra ngoài một lát rồi quay lại với ví tiền của Tưởng Hải. Anh rút một tờ chi phiếu ra. Hầu như toàn bộ tài sản của anh đều gửi ở ngân hàng Vận Thông. Anh cũng lười làm quá nhiều thẻ, chỉ cần một thẻ ngân hàng là đủ. Anh tin ngân hàng Vận Thông sẽ không làm ăn gian dối.
Cầm lấy chi phiếu, Tưởng Hải loáng thoáng viết rồi đưa cho Paulie.
"Năm mươi triệu đô la? Đúng là hào phóng thật!" Nhìn con số Tưởng Hải ghi, Paulie không khỏi ngẩn người rồi bật cười. Họ thích nhất những khách hàng chịu chi như vậy. Rõ ràng, Tưởng Hải là một đại gia trong mắt họ.
Người phụ trách kho bên kia cũng nhận lấy chi phiếu rồi đi ra ngoài gọi điện thoại kiểm tra, xác nhận thật giả.
"Tôi mua đồ, tiền chưa bao giờ là vấn đề." Nghe lời của Paulie, Tưởng Hải mỉm cười rồi cất ví vào túi.
"Không có vấn đề." Lúc này, người phụ trách kho vừa kiểm tra xong cũng đã gọi điện thoại xong, anh ta đi tới bên cạnh Paulie thì thầm. Nghe xong, Paulie đứng dậy, chủ động đưa tay ra, ám chỉ công việc đã hoàn tất và họ sắp rời đi.
"Hi vọng ngài có một kỷ niệm đẹp tại Olan." Tưởng Hải cũng đứng dậy, siết tay Paulie thật chặt. Paulie mỉm cười nói. Nghe lời chúc này, dù trong lòng Tưởng Hải nghĩ "Lời chúc này có ý gì?", nhưng trên mặt anh vẫn giữ nguyên nụ cười.
Sau khi tiễn hai người đi, Tưởng Hải nhìn Azar Lina. Rõ ràng cô gái nhỏ này lúc này cũng có vẻ khá mơ hồ.
Thực ra, Azar Lina dù đã trải qua không ít sóng gió, nhưng chưa từng tiếp xúc với những thứ thuộc đẳng cấp cao như vậy. Trong tổ chức, cấp bậc cao nhất cô ấy từng gặp chỉ là một thiếu tá, ngoài ra thì là huấn luyện viên. Kể từ khi rời khỏi tổ chức và quen biết Tưởng Hải, cả đời cô ấy số lần thấy chi phiếu cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Những nơi như phòng đấu giá, cô ấy cũng chưa từng đặt chân tới, n��n cô ấy có chút mơ hồ cũng phải.
Nhìn vẻ đáng yêu của cô ấy, Tưởng Hải bật cười, tiến tới xoa nhẹ má nàng.
"Bây giờ em có nhớ ra còn chuyện gì cần nói cho anh không?" Tưởng Hải hỏi Azar Lina.
"Không còn... À, em... em cũng không rõ lắm." Nghe Tưởng Hải nói, Azar Lina đầu tiên nói "Không còn", nhưng có lẽ vì nhớ lại chuyện vừa rồi, cô ấy lại ấp úng nói. Thấy dáng vẻ đó của cô, Tưởng Hải không khỏi mỉm cười, "Con bé này thật là..."
"Được rồi, em cứ bảo vệ anh thật tốt. Còn những chuyện khác thì cứ giao cho anh là được." Tưởng Hải xoa đầu cô ấy, bật cười nói.
Nhìn Tưởng Hải, Azar Lina bất giác khẽ cắn môi, nhanh chóng ôm chầm lấy Tưởng Hải. Đôi môi cô ấy lập tức tìm đến môi anh. Hai người quấn quýt vài vòng rồi cùng nhau bước vào phòng ngủ chính.
Ánh mặt trời ngày hôm sau đã rọi vào phòng ngủ. Tưởng Hải cũng mơ màng tỉnh giấc vì buồn tiểu. Liếc nhìn Azar Lina vẫn còn say ngủ trước mặt, Tưởng Hải không khỏi cười mỉm lắc đầu. Đêm qua lẽ ra chuyện nước chảy thành sông.
Nhưng rồi không thành, bởi Azar Lina lấy lý do đang trong nhiệm vụ không tiện làm chuyện đó, từ chối Tưởng Hải. Cuối cùng, cô ấy vẫn giúp Tưởng Hải giải tỏa bằng miệng.
Tuy nhiên, Tưởng Hải cũng chẳng có gì phải phàn nàn. Sau đó, hai người ôm nhau chìm vào giấc ngủ.
Họ ngủ thẳng tới sáng hôm sau. Ở một thành phố khác, nếu buổi đấu giá là ngày mai, hôm nay Tưởng Hải chắc chắn sẽ ra ngoài dạo một vòng.
Nhưng hôm nay thì không. Sáng ra, sau khi vệ sinh cá nhân, Tưởng Hải và Azar Lina trực tiếp xuống lầu ăn sáng. Tại sao không gọi bữa sáng lên phòng? Bởi vì bạn không thể biết người mang bữa sáng là thế lực nào. Họ có thể đột nhập phòng bạn, hoặc đặt máy nghe lén. Vạn sự phải lấy cẩn thận làm đầu.
Sau khi xuống lầu ăn bữa sáng, Tưởng Hải và Azar Lina trở về phòng, lên mạng giết thời gian, xem ti vi. Trên ti vi toàn là chương trình tiếng Nga mà Tưởng Hải thì hoàn toàn không hiểu, ngay cả phụ đề cũng không có. Vì vậy anh chỉ đành bất lực lướt mạng.
Họ trải qua một buổi sáng nhàm chán, rồi đến trưa đi ăn cơm trưa, lại ngẩn ngơ hết buổi chiều rồi ăn tối, và thế là một ngày trôi qua.
Thực ra, một ngày không thể trôi qua dễ dàng như những lời vừa kể. Tưởng Hải quả thật đã quá rảnh rỗi. May mà trước đây anh từng có khoảng thời gian cực kỳ rảnh rỗi, nên cũng không đến nỗi không chịu nổi. Sau khi ngày này trôi qua, họ sẽ tham gia buổi đấu giá.
Buổi đấu giá sẽ bắt đầu đúng tám giờ tối. Tưởng Hải và Azar Lina không có chuẩn bị gì đặc biệt, chỉ đơn thuần ở trong phòng suốt cả ngày.
Khoảng hơn ba giờ chiều, người phụ trách kho đến một chuyến, báo cho Tưởng Hải thời gian để xuống sảnh. Dù sao, vật phẩm đấu giá lần này có phần "phi nhân tính", và những người tham gia cũng không phải ai cũng là người tốt. Vạn nhất có xung đột phát sinh, hoặc là ai đó có ân oán với người khác, thì sẽ rất phiền phức. Vì vậy, thời gian tham gia đều được quy định chặt chẽ, quá giờ sẽ không chờ, chỉ có năm phút đồng hồ đệm.
Tưởng Hải xuống bằng thang máy vào khoảng bảy giờ tối. Hội trường đấu giá chính là tầng cao nhất của khách sạn, không cần đi ra ngoài, khá tiện lợi. Đúng bảy giờ tối, Tưởng Hải và Azar Lina rời khỏi gian phòng của mình.
Người phụ trách kho cũng đã chờ sẵn ở ngoài cửa từ lâu. Thấy Tưởng Hải và Azar Lina đi ra, anh ta dẫn họ vào thang máy.
Rồi thẳng tiến lên tầng cao nhất. Vừa lên tới nơi, Tưởng Hải liếc nhìn, quả không hổ là buổi đấu giá cao cấp nhất, ở đây không có chỗ ngồi chung. Tất cả mọi người đều có phòng riêng. Tưởng Hải và Azar Lina được đưa vào một căn phòng riêng biệt. Trong phòng có một chiếc sofa lớn, các loại rượu, đồ uống và hoa quả đã được chuẩn bị sẵn, cùng với một nhà vệ sinh riêng, đủ để khiến người ta ở đây hàng giờ mà không hề nhàm chán.
Trong căn phòng này, một mặt tường được làm bằng kính một chiều. Phía trước tấm kính đó là một đài cao. Tất cả các phòng đều được thiết kế như vậy, tạo thành một vòng tròn lớn.
Lát nữa, "vật phẩm đấu giá" sẽ xuất hiện trên đài cao. Rồi đài cao sẽ xoay tròn, cho phép tất cả người mua quan sát "vật phẩm" từ mọi góc độ: trước, sau, trái, phải, đều rõ ràng từng chi tiết. Còn việc ra giá thì được điều khiển thông qua một chiếc máy tính bảng đặt trước ghế sofa. Trên máy tính bảng có thể xem thông tin chi tiết của món đồ đấu giá hiện tại, cũng như các món tiếp theo và đã qua, đồng thời còn có thể tăng giá và nhập mức giá mong muốn.
Rõ ràng, trong mắt những người này, các cô gái kia chỉ là món hàng, không hơn không kém. Tưởng Hải không phải một kẻ thánh thiện hay bao đồng, nhưng vào lúc này, chứng kiến cảnh tượng này, anh cũng cảm thấy không mấy dễ chịu. Dù sao, việc chứng kiến con người bị đem ra đấu giá tùy tiện như súc vật khiến anh khó mà thoải mái được. May mắn là anh nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, ngồi trên sofa và ăn hết số hoa quả bày sẵn. Đồ chùa thì dại gì mà không ăn, phải không? Rượu thì anh không động tới, vì bản thân anh vốn không thích uống, huống hồ còn cần giữ tỉnh táo.
Azar Lina lúc này không ngồi cạnh Tưởng Hải, mà vẫn đứng ở cửa ra vào. Theo lời cô ấy, đó là trách nhiệm của cô.
Đúng lúc Tưởng Hải đang vui vẻ thưởng thức, bỗng một giọng nói vang lên từ bốn phía, lọt vào tai anh.
"Kính thưa quý ông, quý bà, buổi đấu giá của chúng ta sắp bắt đầu." Giọng tiếng Anh đặc sệt chất Liên Xô ấy vừa lọt vào tai, Tưởng Hải liền đứng dậy đi vào nhà vệ sinh rửa tay, giải quyết nhu cầu cá nhân xong xuôi rồi quay trở lại, nhìn về phía không gian phía trước. Dù sao ở đây không đấu giá hàng hóa thông thường, mà là con người, nên chẳng có người điều hành hay người khuấy động không khí nào cả.
Sau khi giọng nói kia kết thúc, cứ mỗi phút lại có một âm thanh khác báo cho Tưởng Hải biết còn bao lâu nữa buổi đấu giá sẽ bắt đầu. Rồi năm phút sau đó, cùng lúc đó, đài cao phía trước đột ngột hạ xuống. Tưởng Hải biết, buổi đấu giá đã bắt đầu. Thế là anh cầm lấy chiếc máy tính bảng, đi tới bên cửa sổ. Thú thật, anh vẫn có chút hồi hộp, bởi đây là lần đầu anh chứng kiến một buổi đấu giá như vậy.
Chưa đầy mười giây sau khi đài cao hạ xuống, nó lại từ từ nâng lên, và lần này, trên đó đã có một người phụ nữ đứng sẵn. Nữ nhân này có vẻ ngoài thật xinh đẹp, theo đánh giá của Tưởng Hải, cô ấy có thể chấm từ bảy mươi lăm điểm trở lên, chỉ kém một chút so với Aphra và những người khác. Có thể nói một người phụ nữ như vậy, nếu ở trên mạng internet trong nước, chắc chắn sẽ được tôn làm nữ thần, tung hô khắp nơi. Thế nhưng, đây chỉ là "món hàng" đầu tiên mà thôi.
"Vật phẩm đấu giá thứ nhất, biệt danh Nhện Độc 7A91. Tuổi tác 21 tuổi. Nhóm máu O. Thân cao 178 cm. Cân nặng 110 pound (khoảng 50 kg). Số đo ba vòng: 92-61-89 cm. Được huấn luyện từ năm 6 tuổi. Xuất sư năm 17 tuổi. Tỉ lệ hoàn thành nhiệm vụ: 3 lần cấp C, 17 lần cấp D. Đã tiêu diệt 6 kẻ địch. Kỹ năng: Võ thuật cận chiến, ngụy trang, thu thập thông tin, sử dụng súng ống thành thạo. Tình trạng: Không bệnh tật. Giá khởi điểm: 112.000 đô la. Mỗi lần trả giá không dưới 5.000 đô la." Cùng lúc giọng nói ấy vang lên, trên chiếc máy tính bảng trước mặt Tưởng Hải cũng hiển thị thông tin chi tiết của cô gái. Khi âm thanh ấy kết thúc, cô gái ấy cũng đang trên đài cao, từ từ cởi bỏ những bộ quần áo vốn đã ít ỏi trên người, để lộ toàn bộ cơ thể. Khi đài cao xoay tròn chậm rãi, cô ấy cũng phơi bày mọi thứ về mình. Chứng kiến cảnh tượng này, Tưởng Hải không khỏi nhíu mày.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.