Theo ánh mắt của người pha chế, Pell đảo mắt nhìn vào đám đông, quả nhiên nhìn thấy ngay kẻ đang nhảy nhót trên sàn. Dù ánh đèn mờ ảo, Pell vẫn nhận ra ngay đó là Bahrton.

Lúc này, hắn vẫn mặc nguyên bộ đồ ban ngày, trên cánh tay vẫn băng bó. Chính cái gã nhảy nhót trông như thằng ngốc đó đã gây ra không ít phiền phức cho Tưởng Hải.

Khi đã xác định được mục tiêu, Pell mỉm cười. Hắn nhớ lời Tưởng Hải dặn dò: một là không được lộ mặt để tránh “đánh rắn động cỏ”; hai là phải điều tra rõ ràng kẻ đứng sau gã này là ai, liệu có phải ai đó đang cố tình nhắm vào Tưởng Hải, hay chỉ là do đám cao bồi Texas gây ra.

Hai điều này có thể gây rắc rối cho người khác, nhưng với Pell thì dễ như trở bàn tay.

Sau khi xác định xong đối tượng, Pell cố ý đặt một ly rượu trước mặt mình, rồi đặt chiếc đồng hồ đeo tay mới mua với giá 50 ngàn đô la cạnh ly rượu. Nhìn hành động của anh ta, không chỉ hai cô gái bên cạnh kinh ngạc. Họ nhận ra đây là chiếc đồng hồ thuộc dòng "Truyền Thừa" của Giang Đan Đốn. Chiếc đồng hồ này ở trong nước có giá tới 52 vạn, nhưng ở Mỹ thì không đắt đến thế, chỉ khoảng hơn 50 ngàn đô la. Dù vậy, nó vẫn là hơn 50 ngàn đô la! Có lẽ cả năm những người ở đây còn không kiếm nổi 50 ngàn đô la.

Nhìn thấy chiếc đồng hồ này, họ đều hơi hoảng sợ. Hai cô gái kinh ngạc về tài lực của người đàn ông có vẻ ngoài không tồi này, còn người pha chế rượu thì trong lòng thầm kinh ngạc vì gã này thật sự quá táo bạo, lại dám tháo đồng hồ ra. Giờ gã ta chỉ đang nghĩ xấu, liệu lát nữa Pell có quên mang đi không, nếu không mang đi thì, hắc hắc, gã ta sẽ nhặt được món hời lớn.

Nhưng đáng tiếc, Pell đặt đồng hồ ở đây chủ yếu là để lợi dụng sự khúc xạ ánh sáng trên mặt đồng hồ, qua ly rượu mà quan sát động tĩnh của Bahrton.

Những chiếc đồng hồ như vậy thường không phản quang, để tránh chói mắt, à, hoặc cũng có thể vì lý do khác.

Nhưng Pell biết cách làm cho nó phản quang, chỉ cần một ly rượu là được. Thế là hắn nhất tâm nhị dụng, một tay tán gẫu với hai cô gái, một tay quan sát Bahrton. Khoảng nửa tiếng sau, hai cô gái đã xích lại gần, dường như muốn nói "nhanh dẫn chúng tôi đi đi, chúng tôi sắp không chịu nổi nữa rồi", nhưng Pell vẫn điềm tĩnh.

Cuối cùng Bahrton nhảy xong, có lẽ cũng đã hơi mệt. Thế là anh ta nói một tiếng với bạn nhảy và đồng bọn, rồi đi về phía nhà vệ sinh đằng xa. Thấy hắn di chuyển, Pell cũng hành động. Dưới ánh mắt thất vọng của người pha chế, anh ta nhặt chiếc đồng hồ lên và đeo vào tay.

"Tôi muốn đi vệ sinh một lát, sau đó chúng ta rời đi, được chứ?" Pell cười hì hì nói với hai cô gái đang say mê.

"Đương nhiên rồi." Đối diện với lời mời của Pell, hai cô gái không hề tỏ ra e thẹn hay ngượng ngùng, trái lại còn cười đáp một câu.

Họ đã mong Pell nói câu này từ lâu, giờ anh ta đã nói ra, tất nhiên họ sẽ không từ chối.

Nói xong với các cô gái, Pell khẽ cười một tiếng rồi đi theo Bahrton vào nhà vệ sinh. Nhà vệ sinh ở đây không giống với những quán bar đêm khác.

Ở đó thường xuyên có người hành sự, nên dù là bên ngoài nhà vệ sinh nam cũng luôn có người đứng canh.

Quán bar cao bồi này không hỗn loạn đến thế, nên bên ngoài nhà vệ sinh nam không có ai cả. Pell đợi Uy Lợi - Bahrton vào rồi mới đi theo, tiện tay cầm lấy một chiếc túi ni lông không biết đã đựng gì từ thùng rác bên cạnh.

Vừa vào nhà vệ sinh, nhìn thấy ở khu tiểu tiện chỉ có mình Uy Lợi - Bahrton. Pell liền tiến đến, không nói một lời, trực tiếp trùm chiếc túi ni lông vào đầu hắn. Cảm giác mắt tối sầm, hơn nữa hô hấp ngay lập tức trở nên khó khăn. Uy Lợi - Bahrton không khỏi vùng vẫy ngay lập tức, nhưng đáng tiếc, Pell tàn nhẫn hơn hắn rất nhiều. Thấy hắn hơi quằn quại, Pell liền đấm thẳng một quyền vào dạ dày hắn. Ngay lập tức, gã này không thể vùng vẫy nữa. Tuy nhiên, sự giãy giụa ban đầu cũng có chút hiệu quả, ít nhất làm rách một lỗ trên túi ni lông, giúp hắn có thể hít thở bình thường. Sau đó Pell không nói một lời, liên tục đá và đánh. Một phút sau, Bahrton mới có thể định thần lại.

"Xin lỗi, xin lỗi, anh bạn, anh là ai? Đừng đánh nữa! Chuyện gì thế này? Chết tiệt, ái da...!" Cảm nhận những cú đấm đá của Pell, Uy Lợi - Bahrton chỉ biết ôm đầu, không thể làm gì khác, cũng chẳng có khả năng làm gì khác.

Chỉ một cú đấm vừa rồi của Pell đã đủ khiến hắn mất hết sức phản kháng rồi.

"Thằng nhóc, mày có phải là Uy Lợi - Bahrton không? Đừng chối, tao đã nhìn chằm chằm mày cả tối rồi. Mày còn nhớ cô gái đã nhảy với mày hôm nay là ai không? Để tao nói cho mày biết, đó là vợ tao! Tao tận mắt thấy mày sờ soạng cô ấy không dưới ba mươi lần. Hắc hắc, tao thấy mày không định giữ lại bàn tay này nữa rồi." Có lẽ đã đánh đủ rồi, Pell túm cổ áo Uy Lợi - Bahrton, rồi giận dữ nói. Lúc này giọng nói của hắn lại mang âm điệu đặc trưng của vùng Texas, phảng phất pha lẫn chút tiếng Mexico.

"Tôi... tôi thật sự không biết! Thật đấy, anh ơi, tha cho tôi! Tôi nhất định sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt cô ấy nữa." Nhớ lại một chút, cô nàng mình tán tỉnh hôm nay đúng là có hơi lạ mặt. Là một phụ nữ da trắng điển hình, mặc áo hai dây cổ chữ V màu đỏ tím, trông có vẻ hơi đứng tuổi, khoảng ba mươi mấy, đúng là giống một phụ nữ đã có chồng. Nhưng hắn chưa từng nghĩ tới, chồng của người phụ nữ này lại xuất hiện. Nghĩ đến đây, Uy Lợi - Bahrton không khỏi kêu lớn.

"Muộn rồi! Bàn tay mày, tao nhất định phải lấy được!" Nghe lời Uy Lợi - Bahrton, Pell nở nụ cười lạnh.

"Không... đừng! Tôi là người của công ty SSR! Anh bạn, chúng ta đều là người Texas, có gì từ từ nói." Nghe Pell nói nhất định phải lấy bàn tay của mình, Uy Lợi - Bahrton lúc này không khỏi bắt đầu lôi kéo người quen ra, nhưng đáng tiếc, hắn chỉ biết duy nhất một người cấp cao.

"Công ty SSR sao?" Nghe lời của Uy Lợi - Bahrton, Pell thầm ghi nhớ cái tên đó trong lòng, nhưng giọng điệu vẫn giả vờ hơi nghi hoặc và sợ hãi. Thân là một người dân địa phương ở Texas, không thể nào không biết công ty SSR. Đây là một t��p đoàn khổng lồ, đương nhiên, là đối với đám cao bồi nói. Nghe Uy Lợi - Bahrton là người của công ty này, ai cũng sẽ có chút e dè.

"Đúng vậy, chính là người của công ty SSR! Hôm nay tôi vừa mới bắt được mối với con trai CEO của họ, La Lan - Cát Lập Đức. Hôm nay tôi còn giúp họ làm một việc lớn!" Có lẽ vì sợ hãi, có lẽ vì muốn khoe khoang mối quan hệ của hắn với La Lan - Cát Lập Đức, Uy Lợi - Bahrton liền nói.

"Khốn nạn... Tao nhất định bị điên rồi! Nhớ kỹ, mày chưa từng thấy tao! Nếu không, tao sẽ kéo mày xuống địa ngục cùng! Đồ khốn!" Giả vờ điên cuồng và sợ hãi, Pell gằn lên vào tai Uy Lợi - Bahrton một câu, cuối cùng đá thêm một cú vào dạ dày hắn rồi mới rời khỏi nhà vệ sinh.

Nhưng vừa rời khỏi đó, hắn đã trở lại dáng vẻ khác, cười hì hì quay lại quầy bar. Dưới ánh mắt ghen tị của người pha chế, anh ta ôm hai cô gái tóc vàng nóng bỏng rời khỏi quán bar, đi đến một nhà nghỉ nhỏ gần đó mở một phòng. Về phần phải làm gì, thì không cần nói nữa. Sau khi thỏa mãn, Pell ném lại hai trăm đô la, rồi xuống lầu lái xe quay về chuồng bò.

Còn Uy Lợi - Bahrton, khoảng hai phút sau mới điên cuồng lao ra khỏi nhà vệ sinh, nhưng đáng tiếc, hắn chắc chắn sẽ chẳng thu hoạch được gì.

Với bộ dạng sưng mặt sưng mũi, hắn định tìm lại cô gái vừa rồi, nhưng đúng lúc hắn vào nhà vệ sinh thì cô ta đã ngả vào lòng một người đàn ông khác. Người đàn ông này Uy Lợi - Bahrton biết, là một cao bồi có tiếng ở khu vực này, hắn không thể trêu chọc nổi.

Cuối cùng hắn chỉ có thể oán hận bỏ qua, coi như hôm nay mình đã gặp phải vận rủi. Sau khi thanh toán tiền rượu đêm nay, hắn liền khó chịu bỏ đi đến khu đèn đỏ gần đó, cần phải xả stress một chút...

Ở một diễn biến khác, sau khi quay về chuồng bò, Pell cũng thuật lại thông tin này cho Tưởng Hải, người đang chờ sẵn ở đó.

"Quả nhiên, đằng sau là công ty SSR giở trò. Vậy chúng ta sẽ xử lý những kẻ này thế nào đây?" Tưởng Hải sờ cằm, bắt đầu suy nghĩ.

"Ngày mai chúng ta cũng chở một xe phân trâu, đổ ngay trước cổng công ty bọn họ, anh thấy sao?" Thấy Tưởng Hải đang suy tư, Pell nhỏ giọng nói. Nghe lời anh ta, Tưởng Hải do dự một lát. Đổ phân trâu thì đúng là "ăn miếng trả miếng" thật.

Nhưng vấn đề là, làm vậy thì quá trẻ con. Tưởng Hải không muốn làm thế, hắn muốn làm phải ác hơn nhiều.

Mà thứ gì ác hơn phân trâu? Con người ư? Nhưng muốn làm những việc đó thì lại quá ghê tởm, Tưởng Hải không muốn tự làm mình ghê tởm.

"E rằng thần kỳ y học cổ truyền Hoa Hạ sắp phát huy tác dụng rồi." Tưởng Hải cười nhạt nói sau một hồi suy nghĩ.

Anh vỗ vai Pell ra hiệu anh ta về ngủ trước, còn Tưởng Hải thì tự mình ở lại đó nghiên cứu xem ngày mai nên làm gì.

Thời gian một đêm trôi qua rất nhanh, chẳng mấy chốc trời đã sáng. Robbins - Gia Tây Á và Burke - Trat cũng đã đến. Pell sau một đêm nghỉ ngơi cũng rất tinh thần. Ba người cao bồi cùng nhau kéo xe bò, đưa ba con bò vào trong sảnh triển lãm của mình để chuẩn bị khai trương.

Còn Tưởng Hải thì tự mình lái xe, đi trước một bước rời khỏi đây, hướng về khu phố Tàu ở San Antonio.

Ở Mỹ, chỉ cần là một thành phố lớn thì đều có khu phố Tàu, đơn giản chỉ khác nhau về quy mô mà thôi.

Như đã nói ở trên, người da màu ở Texas có cuộc sống không mấy dễ chịu, nên khu phố Tàu ở đây cũng không lớn. Nhưng dù sao đây cũng là thành phố lớn thứ bảy của Mỹ nếu chỉ xét về mặt thành phố, nên dân cư ở đây vẫn khá đông đúc. Ở đây cũng có một siêu thị chuyên bán hải sản.

Tưởng Hải đến siêu thị đó trước, sau đó giải thích tình hình. Đương nhiên, trước đó anh cũng đã gọi điện thoại trước cho lão gia tử Trương Đức Hải, và lão gia tử cũng đã nói rõ tình hình của Tưởng Hải với người chủ siêu thị. Thế là, vừa khi Tưởng Hải đến, người của siêu thị liền dẫn anh đi đến hiệu thuốc Đông y gần đó. Ở đó, Tưởng Hải nhờ danh tiếng của siêu thị hải sản mà mua được ba đậu, nhưng không phải hạt mà là bột ba đậu.

Loại thuốc này trong y học cổ truyền vốn được dùng để chữa bệnh, giống như đại tràng vậy, là thuốc chứ không phải độc.

Ba đậu được dùng để trị các bệnh như ngực bụng căng đau, đại tiện khó, kiết lỵ... nhưng Tưởng Hải lúc này lấy ra lại là để hại người.

Sau khi xác nhận rằng bệnh viện ở Mỹ không thể kiểm tra ra chất này, Tưởng Hải liền rời đi.

Quay về sảnh triển lãm, Tưởng Hải và Pell liếc nhìn nhau, hôm nay họ sẽ đi trả thù. Sảnh triển lãm ở đây giao lại cho Robbins - Gia Tây Á và Burke - Trat, họ tự nhiên có thể lo liệu mọi việc. Còn Tưởng Hải và Pell thì đi đến sảnh triển lãm của SSR.

Trong lúc họ đang tiến về phía sảnh triển lãm của SSR, thì bên này La Lan - Cát Lập Đức lại tìm đến Uy Lợi - Bahrton.

"Ngươi bị làm sao thế này?" Nhìn Uy Lợi - Bahrton với khuôn mặt sưng vù, La Lan - Cát Lập Đức đầu tiên là sững sờ, sau đó hỏi hắn.

"Híc, à à, tối qua về nhà đèn tối quá, tôi bị ngã. Ông chủ có chuyện gì cứ nói thẳng đi!" Nghe lời La Lan - Cát Lập Đức, Uy Lợi - Bahrton nở nụ cười lúng túng. Quả thực, chuyện này đối với hắn mà nói thì quá khó xử.

"Được rồi, tôi không quan tâm vết thương đó của anh từ đâu ra. Phân trâu hôm nay đã chuẩn bị xong chưa?" La Lan - Cát Lập Đức nói với vẻ mặt nghiêm nghị khi nhìn Uy Lợi - Bahrton. Xem ra, hắn ta đã nghiện việc hãm hại Tưởng Hải rồi.

"Ông chủ cứ yên tâm, hôm nay tôi còn 'tăng cường' thêm rồi!" Nghe lời La Lan - Cát Lập Đức, Uy Lợi - Bahrton cười nói với vẻ thành thật.

"Vậy thì tốt, chúng ta hành động thôi!" Nhìn Uy Lợi - Bahrton cười đểu, La Lan - Cát Lập Đức xác định rằng gã này sẽ không làm mình thất vọng. Nhưng đúng lúc hai người chuẩn bị bàn bạc kỹ hơn, thì đột nhiên có một trận xôn xao vang lên trước sảnh triển lãm.

La Lan - Cát Lập Đức nghe thấy tiếng động phía trước liền đi ra khỏi phòng nghỉ. Vừa nhìn đã thấy Tưởng Hải đang đi vào bên trong.

Vừa thấy Tưởng Hải bước vào, mí mắt phải của hắn không khỏi giật nhẹ. Hắn cảm giác Tưởng Hải như đến "hưng binh vấn tội", thế là lập tức nháy mắt ra hiệu cho Uy Lợi - Bahrton, rồi nhanh chóng trốn vào phòng nghỉ bên cạnh.

"Thưa ông, ông không thể xông vào!" Lúc này, nhân viên phía trước đang vất vả ngăn cản Tưởng Hải, nhưng sức mạnh của anh ta làm sao họ có thể cản nổi? Anh ta liền trực tiếp đẩy đám người ra, đi thẳng vào trong, vừa đi vừa nói: "Đây chẳng phải là sảnh triển lãm sao? Tôi đến đây học hỏi, các anh ngăn cản tôi làm gì?" Nghe Tưởng Hải nói vậy, những người ở đây càng không tiện nói gì thêm.

"Đừng cản hắn, các anh cứ làm việc của mình đi." Đúng lúc này, La Lan - Cát Lập Đức chỉnh lại áo vest từ phía sau bước tới, ngẩng cao đầu nhìn Tưởng Hải ở phía trước, nói.

Thấy chính chủ xuất hiện, Tưởng Hải cũng lặng lẽ ra dấu tay phía sau lưng, màn kịch hay sắp bắt đầu rồi. Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.