"Có chuyện gì vậy? Anh có thể kể cho em nghe được không?" Nghe Tưởng Hải nói vậy, Cheryl Lý không khỏi ngẩng đầu lên, nhìn anh với vẻ mặt hơi nghi hoặc.

Tưởng Hải nhìn cô, suy nghĩ một lát rồi lắc đầu.

"Thực ra cũng chẳng có gì to tát. Chẳng phải trước đây anh đã đắc tội với đám cao bồi ở đây sao? Vốn dĩ anh vẫn luôn đề phòng bọn chúng giở trò xấu với mình, nên đã dặn Pell và mọi người chú ý một chút. Vậy mà hôm nay vẫn bị chúng chơi một vố." Nghe Tưởng Hải nói, anh ngồi dậy và từ tốn kể. Vừa nghe anh nói, Cheryl Lý lập tức tiến lại gần, ân cần nhìn anh.

"Thôi, không có gì đâu, chỉ là bị bọn chúng làm cho phát tởm thôi." Tưởng Hải nhìn ánh mắt cô, cười vỗ nhẹ tay cô. Mấy kẻ kia dù ngang ngược nhưng cũng chẳng dám trực tiếp đến gây sự với anh, nhưng cách làm hôm nay của chúng thì đúng là quá sức ghê tởm rồi.

Sau đó, Tưởng Hải kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra hôm nay cho Cheryl Lý nghe. Nghe anh kể xong, Cheryl Lý sửng sốt.

"Sao lại có thể vô sỉ đến mức này chứ?" Nghe Tưởng Hải nói vậy, Cheryl Lý không khỏi ngạc nhiên thốt lên.

"Đúng vậy, đúng là cực kỳ vô sỉ." Anh gật đầu. Ngay cả một người như Tưởng Hải, vốn cũng chẳng phải hiền lành gì, còn phải thốt lên rằng bọn này quá nhàm chán, thì hỏi sao bọn này lại không biết xấu hổ chứ? Thật sự khiến Tưởng Hải cảm thấy căm phẫn.

"Chuyện này đúng là không dễ giải quyết chút nào..." Nghe Tưởng Hải nói, Cheryl Lý không khỏi xoa đầu mình, nói.

Đám người này không thể đánh, mắng cũng chẳng hả dạ. Huống hồ hôm nay bọn chúng còn ném phân trâu, Tưởng Hải không thể tin rằng ngày mai bọn chúng sẽ yên thân.

Nghĩ đến đây, Cheryl Lý cũng không khỏi cảm thấy bí bách, vì cô cũng không biết phải làm sao cho phải.

Hai người cứ thế ngồi trên giường lớn trong khách sạn, nhìn nhau chằm chằm nhưng vẫn không nghĩ ra được biện pháp nào.

"Tôi tên MT, thân thể tường đồng vách sắt..." Đúng lúc này, chuông điện thoại của Tưởng Hải vang lên. Nhìn màn hình, anh liền nhấc máy. Người gọi đến không phải ai khác, chính là Ngả Hiểu Hi. Mỗi tối bọn họ đều gọi cho nhau một cuộc điện thoại, và bây giờ cũng đã đến giờ rồi.

"Alo Tưởng Hải, anh đã ăn cơm chưa?" Giọng nói trong trẻo từ đầu dây bên kia truyền đến, tiếp theo là tiếng những người khác đồng thanh hỏi thăm.

"Vẫn chưa đây." Nghe Ngả Hiểu Hi nói, Tưởng Hải cũng nở nụ cười. Nghe giọng các cô, Tưởng Hải dường như thấy lòng mình nhẹ nhõm đi không ít.

"Đã trễ thế này mà anh vẫn chưa ăn cơm sao? Bận lắm à?" Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần ở đầu dây bên kia đột nhiên xen vào hỏi.

"B��n thì cũng không đến nỗi, chỉ là có chút chuyện phiền lòng thôi..." Hít sâu một hơi, Tưởng Hải có chút bất đắc dĩ nói. Anh không phải kiểu người chỉ báo tin vui mà giấu tin buồn; niềm vui anh sẽ báo, nỗi lo anh cũng sẽ báo. Hôm nay phiền lòng như vậy, một mình anh cũng không nghĩ ra được biện pháp nào, thà rằng đi tâm sự với Ngả Hiểu Hi và mọi người. Dù cho không có cách nào, thì cũng có thể coi là giảm bớt áp lực cho mình.

Chẳng cần Ngả Hiểu Hi và mọi người phải hỏi, Tưởng Hải liền kể lại chuyện ngày hôm nay. Nghe anh kể xong, đầu dây bên kia cũng không khỏi im lặng.

"Thế nào? Thấy phiền phức rồi chứ gì!" Nghe đầu dây bên kia im lặng, Tưởng Hải không khỏi có chút nhức đầu nói.

"Phiền phức sao? Cũng còn tạm được..." Thế nhưng đúng lúc này, Ngả Hiểu Hi lại đột nhiên nói một câu. Nghe cô nói, Tưởng Hải không khỏi sững sờ.

"Rất đơn giản sao? Làm thế nào để phá giải tình huống này?" Nghe giọng Ngả Hiểu Hi ở đầu dây bên kia, Tưởng Hải vội vàng hỏi.

"Thực ra chuyện này rất đơn giản thôi. Ở quê em cũng có loại người như vậy, nhưng bọn chúng không phải cao bồi mà là đám côn đồ. Tuy nhiên, em nghe anh kể thì đám cao bồi ở đây cũng gần giống vậy. Đám người này ngày nào cũng chỉ ăn chơi, cờ bạc, hút chích; không ít người còn dính vào ma túy, nghiện ngập, tiêu sạch cả gia sản. Thân thể cũng tàn tạ, ốm đau bệnh tật triền miên, nhưng bọn chúng vẫn cần tiền để làm những chuyện đó. Vì vậy, bọn chúng sẽ nhắm vào những người có tiền, ném chuột chết, mèo chết... vào sân nhà những người đó. Anh còn không có cách nào đánh bọn chúng, vì với tình trạng cơ thể của bọn chúng, anh đánh một quyền là đủ để khiến chúng nằm liệt nửa năm rồi, sau đó anh sẽ phải nuôi chúng nửa năm..." Nghe Ngả Hiểu Hi nói, Tưởng Hải hơi nhướng mày. Nếu có loại người như vậy ở bên cạnh anh, thật lòng anh chỉ hận không thể trực tiếp đánh chết chúng.

Nhưng nếu phải chết cùng loại người như vậy, thì thật sự là được chẳng bõ mất. Tình huống này cũng gần giống với tình huống bây giờ, nhưng cũng không đến mức tệ hại như vậy.

"Vậy thì biện pháp giải quyết là gì?" Nghe Ngả Hiểu Hi nói đến đây, Tưởng Hải không khỏi nghi hoặc hỏi.

"Có hai biện pháp giải quyết. Thứ nhất, là trực tiếp tìm cảnh sát địa phương. Nếu có quan hệ tốt, thì nhờ cảnh sát tóm cổ bọn chúng vào đồn, sau khi chúng được 'giáo dục' một chút bên trong, ra ngoài thì chúng sẽ không dám trêu chọc anh nữa. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là anh cũng không được đi trêu chọc bọn chúng trước. Thứ hai, là cứng rắn đối đầu trực diện. Chẳng phải bọn chúng đã đổ phân trâu vào chỗ anh sao? Vậy anh cũng đổ phân trâu vào chỗ bọn chúng thôi." Nghe Ngả Hiểu Hi nói, Tưởng Hải không khỏi sững sờ. Đúng vậy, bọn chúng đổ phân trâu vào chỗ mình, thì mình cũng có thể đổ phân trâu vào chỗ bọn chúng chứ. Lấy gậy ông đập lưng ông thôi.

"Nhưng điều kiện tiên quyết là anh phải biết đối phương là ai. Nếu quả thật như anh nói, đối thủ của anh chỉ là một thằng cao bồi quèn thì thực ra em thấy anh cứ trực tiếp tìm người đến đánh bọn chúng một trận thì tốt hơn. Nếu anh chưa hả giận, anh có thể thử dùng ba đậu..." Lúc này, giọng của Boni Si, cũng chính là Tề Khiết, truyền đến từ đầu dây bên kia, trong lời nói mang theo một tia quỷ dị.

"Ba đậu?" Nghe Tề Khiết nói, Tưởng Hải hơi nghi hoặc. Thứ này chẳng phải để tẩy xổ sao? Dùng thứ này làm gì chứ?

"Anh tìm những kẻ đã hại anh, sau đó tìm cách cho bọn chúng dùng một chút ba đậu. Yên tâm đi, thứ này ở Mỹ sẽ không thể xét nghiệm ra được đâu. Hệ thống y tế ở Mỹ rất kém cỏi, thậm chí ngay cả ngộ độc thức ăn cũng không tra ra được. Đến khám cùng lắm cũng chỉ là kê vài loại thuốc cầm tiêu chảy thôi, nhưng như vậy cũng đủ để khiến bọn chúng 'thoải mái' một chút rồi." Nghe Tề Khiết nói, Tưởng Hải không khỏi sờ cằm, đây đúng là một ý hay.

"Thế nhưng điều quan trọng nhất bây giờ là anh phải biết ai đang nhằm vào anh, điều này cũng rất quan trọng." Cảm thấy Tưởng Hải đã hiểu ra, Tề Khiết ở đầu dây bên kia cũng nói thêm. Trực tiếp đối đầu với cả châu là điều không thể, tìm ra kẻ cầm đầu là rất quan trọng.

"Được, anh biết rồi." Sau khi Tề Khiết và mọi người thảo luận một lúc, Tưởng Hải cũng đại khái đã có một hướng suy nghĩ. Anh vốn dĩ không phải loại người biết điều thật sự, người khác làm loạn với anh thế nào, anh sẽ làm loạn lại với bọn chúng như thế ấy. Anh từ trước đến giờ chưa từng là gì thiện nam tín nữ cả!

Nghĩ đến đây, Tưởng Hải cũng không ở trong phòng nữa mà thẳng xuống lầu, lái xe đến chuồng bò.

Không đến nửa giờ sau khi anh rời đi, Pura Walton cũng quay về. Khi thấy Tưởng Hải không có ở khách sạn thì còn hơi sửng sốt, nhưng sau khi Cheryl Lý kể lại chuyện xảy ra với Tưởng Hải hôm nay, cô cũng không khỏi bật cười.

Sau đó Pura Walton gọi một cuộc điện thoại. Đầu dây bên kia là một người đàn ông với giọng điệu có chút lo lắng.

"Cô Walton, không biết Tưởng tiên sinh có bằng lòng gặp mặt để nói chuyện hợp tác không?" Không đợi Pura Walton nói chuyện, người ở đầu dây bên kia liền nói thẳng. Nghe ra, giọng điệu của hắn lại vô cùng sốt sắng.

"Đương nhiên là không thành vấn đề!" Nghe Pura Walton nói vậy, người tên Shawn ở đầu dây bên kia liền lập tức đồng ý.

"Mọi chuyện giải quyết xong rồi." Cúp điện thoại xong, nhìn Cheryl Lý đang có chút khó hiểu, Pura Walton cười nói.

Chớp mắt một cái, thực ra mà nói, lúc này Cheryl Lý cũng không hiểu rõ rốt cuộc giải quyết thế nào, nhưng cô vẫn tin tưởng Pura Walton.

Lúc này, Tưởng Hải cũng không biết Pura Walton đã giúp mình giải quyết chuyện tưởng chừng rất phiền phức này. Hiện tại anh còn đang nghiên cứu kế hoạch của mình. Ba đậu gì đó, có thể mua được dễ dàng. Tưởng Hải biết xung quanh đây có siêu thị Trung Quốc, có siêu thị Trung Quốc liền đại diện cho việc có khu dân cư người Hoa. Ở đó muốn mua một chút ba đậu, thực ra cũng không phải chuyện gì quá phiền phức, chỉ cần không làm chết người thì đều là chuyện nhỏ. Phải tìm ra ai đang đối phó mình, cái người tên Bahrton đó là vô cùng quan trọng. Mà để tìm được hắn ở đâu, thì lại phải nhờ đến người khác.

Dù sao thì bản thân anh cũng quá nổi bật. Robbins Gia Tây Á ngày đó cũng có mặt ở hiện trường xung đột, bất tiện lộ diện. Burke Trat trời sinh đã trầm tính, cũng không thích hợp đi hỏi thăm chuyện này. Còn Pell Leicester, thì đây lại là một ứng cử viên rất tốt.

Trẻ tuổi, linh hoạt, hơn nữa vì từng trải ở Tam Giác Châu nên kỹ năng giao tiếp rất tốt, đúng là người không ai thích hợp hơn.

Sau khi đến chuồng bò, Tưởng Hải nói chuyện với Pell Leicester một lần. Lập tức Pell Leicester rời khỏi chuồng bò, về thay một bộ quần áo, sau đó nghe ngóng một quán bar cao bồi ở Texas rồi trà trộn vào.

Ở Texas, cao bồi là một trong những biểu tượng ở đây. Tất nhiên, những quán bar cao bồi ở đây cũng vô cùng náo nhiệt.

Đương nhiên, cũng không thể tiến vào nhầm chỗ, bởi vì ở Mỹ, đôi khi cao bồi cũng đại diện cho một loại văn hóa khác. Trước đây, đạo diễn người Hoa Lý An từng làm một bộ phim bom tấn của Hollywood gây ra nhiều tranh cãi, nổi tiếng với chủ đề đồng tính nam. Trong đó, hai nhân vật chính là cao bồi, sau đó bọn họ... khụ... Nếu dùng một câu lời bài hát để diễn tả, thì đó chính là "Trong mưa gió tìm bạn gay".

Vốn dĩ ở Mỹ, quán bar cao bồi và quán bar thủy thủ, đôi khi lại là những quán bar dành cho các mối quan hệ đặc biệt.

Pell là người thẳng, thẳng hơn cả thép, nên anh ấy nhất định phải vào những quán bar bình thường. Cũng may anh ấy cũng là cao bồi chính hiệu, nên vẫn biết cách phân biệt. Khi tìm thấy quán bar, sau khi nộp phí vào cửa (đương nhiên là do Tưởng Hải chi trả), anh liền đi vào bên trong quán bar.

Anh ngồi xuống chỗ quầy bar, liền gọi một ly rượu rất đắt, vừa nghe nhạc vừa uống.

Anh vừa bước vào, liền thu hút không ít sự chú ý. Đương nhiên, phần lớn là từ các cô gái. Nói chung, Pell vẫn rất cuốn hút.

Người trắng trẻo sạch sẽ, vì vóc dáng rất đẹp nên trừ mùa đông ra, anh ấy cố ý thích mặc áo bó sát để khoe cơ bắp trên người. Trên cổ đeo một chiếc thẻ thân phận kiểu lính đặc nhiệm. Cuộc sống quân ngũ nhiều năm khiến anh ấy thích để kiểu tóc đầu đinh cá tính. Ở những nơi như quán bar, hộp đêm mà xuất hiện, thì quả là vô cùng thu hút sự chú ý.

Chàng trai da trắng hoang dã, đẹp trai, trước đây còn từng đi lính. Nghĩ đến thôi cũng đủ khiến mấy cô gái kia phát điên rồi.

Nhìn những cô gái đang liếc mắt đưa tình về phía mình, nếu là bình thường Pell đoán chừng đã sớm muốn thi triển thủ đoạn tán gái của mình rồi.

Thế nhưng hôm nay anh còn có chính sự muốn làm. Uống hết một ly rượu, anh lại gọi thêm một ly nữa, sau đó nhìn về phía bartender.

"Này anh bạn, âm nhạc ở đây quả thực không tồi chút nào." Vừa nói, Pell vừa lắc lư đầu nhè nhẹ.

"Đương nhiên, âm nhạc, rượu và mỹ nữ ở đây đều là nhất San Antonio rồi." Nghe Pell tán thưởng, người bartender này cũng hưng phấn nói. Đồng thời, mắt hắn cũng đang nhìn về phía một cô gái xinh đẹp ở sàn nhảy đằng xa. Nghe lời hắn nói, Pell cũng quay đầu liếc mắt nhìn. Anh nhớ rõ vừa nãy cô gái xinh đẹp này đã ra hiệu với mình. Thế là anh khẽ cười một cái, người này sắp mắc câu rồi.

"Âm nhạc và rượu, tôi đã thưởng thức qua rồi, còn mỹ nữ thì tôi chuẩn bị đi thử xem sao." Lấy ra một tờ tiền Franklin nhét vào chiếc bình đặt cạnh đó, Pell nói xong liền đi vào đám đông. Không lâu sau, anh liền mỗi tay ôm một mỹ nữ quay trở về quầy bar, sau đó nháy mắt với bartender. Thế nhưng sắc mặt của người bartender này lại có chút khó coi, bởi vì lúc này Pell đang ôm một trong số những mỹ nữ đó, mà cô lại chính là nữ thần của hắn.

Nhìn thấy ánh mắt của hắn, Pell càng thêm xác định mình đã làm đúng.

"Này, các cô gái xinh đẹp, hôm nay tôi ở triển lãm, nhìn thấy một cảnh tượng khá thú vị rồi. Thậm chí có một gã điên tự làm mình bị thương ở tay, sau đó đi ném phân trâu khắp nơi. Phân trâu, ha ha!" Sau khi nói chuyện phiếm vài câu đơn giản và gọi thêm rượu, Pell liền cười kể lại chuyện đã xảy ra hôm nay, coi đó như một câu chuyện cười cho hai cô gái này nghe. Và các cô gái nghe cũng rất vui vẻ.

Các cô gái đâu có thật sự đến để nghe chuyện cười. Tự nhiên Pell nói gì, các cô cũng sẽ thích nghe. Các cô chỉ quan tâm đến Pell và tờ Franklin trong túi quần anh ta. Thế nhưng cảnh tượng này, trong mắt người bartender đối diện, lại khiến hắn vô cùng ghen ghét.

"Tự làm mình bị thương ở tay? Này, anh bạn, có lẽ anh không biết chi tiết tình huống đâu!" Vừa nãy hắn nhịn nửa ngày cũng không chen được lời nào, hiện tại thật vất vả mới có cơ hội nói chuyện, thế là người bartender này, vừa lau ly rượu, vừa từ tốn nói.

"Ồ? Trong này còn có ẩn tình gì sao?" Nghe lời bartender nói, Pell híp mắt lại, giả vờ không quan tâm, nói.

"Đương nhiên. Cái người làm xe bị lật đó tên là Uy Lợi Bahrton, hắn đang ở đằng kia. Anh xem thử hắn có vẻ gì là tự làm mình bị thương ở tay không?" Người bartender nghe Pell nói, liền đắc ý cười một tiếng, giơ tay chỉ về phía gã đàn ông đang ra sức nhảy nhót trên sàn nhảy đằng kia...

Tất cả tâm huyết và công sức trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.