"Vào nhà rồi nói chuyện!" Sau mấy câu chuyện phiếm với mọi người, Tưởng Hải khoát tay nói. Nghe Tưởng Hải nói vậy, mọi người cũng không nói thêm gì mà đi thẳng theo anh vào nhà. Còn hai con chó và một con ngựa lớn kia, Tưởng Hải bảo chúng đi chơi. So với Tiểu Bạch và Tiểu Hạ lập tức chạy đi chơi đùa, Tiểu Hoàng lại do dự một chút, tuy nói là đi chơi nhưng nó cũng không đi xa, mà ở lại ngay cửa, phòng khi có chuyện gì, nó có thể trực tiếp xông vào giúp Tưởng Hải.

Đương nhiên, chẳng ai biết nó nghĩ thế nào, nhưng Tưởng Hải lờ mờ cảm nhận được, xem ra con chó này quả thực không phải loại trung thành bình thường. Tưởng Hải cũng lấy làm mừng thầm.

Đoàn người đi vào biệt thự của Tưởng Hải, không đi đâu khác mà vào thẳng phòng khách ngồi xuống.

Tưởng Hải tự mình đi đến tủ rượu bên cạnh lấy một ít đồ uống. Qua hỏi han, Moses Adams muốn uống rượu đỏ, cô gái đi cùng anh ta thì chỉ cần nước chanh, còn ông lão và Tưởng Hải thì đều gọi bia lon. Người tài xế thì vì phải lái xe nên không dám uống rượu, đành chọn một cốc nước ngọt.

"Chuyến này tôi đến đây chủ yếu là để báo cáo với anh một chút về tiến triển của vụ kiện..." Đợi mọi người ngồi xuống ổn định, Moses Adams liền lấy từ trong tay cô gái bên cạnh ra một tập tài liệu, mở ra. Bên trong có một vài văn kiện, anh ta rút một chồng ra, đưa cho Tưởng Hải. Hiện tại, Tưởng Hải tuy rằng có Long tinh phụ thể, về phương diện trí tuệ cũng đã được khai phá không ít.

Nhưng nhìn chung thì anh ta vẫn không thích học hành. Nếu là những thứ có liên quan đến trang viên của mình, anh ta còn có thể tĩnh tâm mà đọc.

Còn những thứ như thế này, anh ta thực sự không thể tập trung suy nghĩ, chỉ đơn giản xem lướt qua.

Trên đó chủ yếu là báo cáo buộc tội những người kia. Moses Adams đã khởi tố họ với bốn tội danh: ý đồ bắt cóc, mưu sát chưa thành, vơ vét tài sản và cố ý gây thương tích. Bốn tội danh này, có ba tội đã được tòa án chấp nhận là ý đồ bắt cóc, mưu sát chưa thành và vơ vét tài sản. Còn tội cố ý gây thương tích thì không được chấp nhận, vì có vẻ như chính bọn họ mới là người bị thương nặng hơn.

Có điều chỉ ba tội danh này thôi, hình phạt đã không hề nhẹ. Kẻ cầm đầu là Faraday Wilson và một người tên Ramon Duri, hai người này lần lượt bị tuyên án 76 tháng và 72 tháng tù giam có thời hạn. 72 tháng là sáu năm, còn 76 tháng tương đương sáu năm bốn tháng.

Những người khác, về cơ bản đều bị tuyên án tù có thời hạn từ năm năm trở lên. Nói thật, Tưởng Hải cảm thấy hơi nhẹ.

Có điều Tưởng Hải nói không có trọng lượng. Cái này chỉ là ý nghĩ chủ quan của anh ta. Nếu là Tưởng Hải được phán xử, với ý định giết người của bọn chúng, tử hình cũng không quá đáng. Đáng tiếc là, bốn tội danh được nêu trên đều chưa thực sự được xác lập.

Tội bắt cóc cũng chỉ là ý đồ, mưu sát vẫn là chưa thành, vơ vét tài sản kỳ thực cũng chỉ dừng ở lời nói mà thôi. Đây đã là một hình phạt khá nặng, thế nên Tưởng Hải dù không vui, cũng chỉ có thể chấp nhận. Gì cơ? Mua chuộc người, vào nhà tù giết những kẻ này?

Tưởng Hải đã từng nghĩ đến, nhưng đó cũng chỉ là ý nghĩ thoáng qua. Anh ta mới đến nơi này, còn xa lạ người lạ cảnh, không muốn vì mấy chuyện vặt mà tự đẩy mình vào rắc rối. Làm vậy thì lợi bất cập hại.

"Chuyện thứ hai chính là kiện các cơ quan cảnh sát liên quan. Do mối quan hệ phức tạp, chúng ta không thể kiện sở cảnh sát cấp bang và thành phố, chỉ có thể tập trung vào sở cảnh sát hạt. Viên cảnh sát có hành vi vơ vét cũng đã bị bắt, có lẽ phải nhận án ba năm tù giam. Hắn lại là cục phó sở cảnh sát, có lẽ cũng phải nhận án ba năm tù giam..." Moses Adams vừa nói, vừa liếc mắt ra hiệu cho ông lão ngồi bên cạnh. Và khi anh ta vừa nói xong, ông lão đã đứng lên.

"Thưa Tưởng Hải tiên sinh, xin chào. Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Morice Smith, cục trưởng sở cảnh sát thị trấn Winthrop. Tôi đã từng đến thăm anh nhưng anh không tiếp. Lần này, tôi đã mặt dày nhờ vả ông Moses Adams để được đi theo bằng được, chỉ là muốn van nài anh, liệu có thể để chuyện này dừng lại tại đây không." Nhìn Tưởng Hải, ông lão thành khẩn nói. Nghe ông ta nói vậy, Tưởng Hải không khỏi khẽ nhíu mày.

"Chính quyền cấp cao của đất nước này có ý gì vậy?" Không để ý đến ông lão bên cạnh, Tưởng Hải hỏi Moses Adams.

"Ngoại trừ bản án của hai người kia, những người còn lại đều bị miễn chức, sau đó điều người từ nơi khác đến." Nghe Tưởng Hải hỏi, Moses Adams nói với vẻ mặt chân thật. Cảnh sát Mỹ chủ yếu chia làm ba cấp: liên bang, bang và hạt/thị trấn. Cảnh sát liên bang và cảnh sát các bang l���n lượt thực thi quyền hạn do liên bang và các bang trao cho. Còn quyền hạn của cảnh sát cấp dưới bang thì do chính các bang tự quyết định.

Nói cách khác, ngoài cảnh sát liên bang, cảnh sát bang, cảnh sát thành phố và cảnh sát hạt, thậm chí cả bảo an tư nhân, cũng không có bất kỳ mối quan hệ cấp trên cấp dưới nào với chính phủ liên bang, mà chỉ chịu sự lãnh đạo trực tiếp của chính quyền địa phương.

Trừ phi có đại án hoặc vụ án nghiêm trọng xảy ra, nếu không thì không ai quản được ai. Điều này cũng giống như mối quan hệ giữa Tổng thống Mỹ và thống đốc bang.

Tổng thống do toàn dân Mỹ bầu ra, thống đốc thì do người dân của mỗi bang bầu ra. Theo lập trường pháp luật của các bang, thống đốc và Tổng thống có địa vị ngang nhau, không phải cứ anh là Tổng thống, tôi là thống đốc mà gặp nhau tôi phải thấp hơn anh một bậc. Điều này ở Mỹ là không tồn tại.

Thế nên vụ án ban đầu này, tuy rằng đã kinh động FBI (dù sao đó cũng là một vụ bê bối quốc tế), nhưng đợi đến khi xác nhận chuyện này không đủ nghiêm trọng để nâng tầm quốc tế, thì nó liền được chuyển giao cho chính quyền bang giải quyết. Và sau khi chính quyền bang điều tra vụ án, họ phát hiện tên kia đã phóng đại sự việc.

Nghiêm ngặt mà nói, chuyện này không liên quan gì đến bang hay thành phố, chỉ là vấn đề của sở cảnh sát thị trấn Winthrop. Nói như vậy, ở Mỹ, khi xử lý những chuyện như thế này, thường là trực tiếp xử lý những kẻ dưới quyền.

Nhưng thân phận của Tưởng Hải không giống nhau, anh ta là một người có tiền, thế nên chính quyền bang liền quyết định nể mặt Tưởng Hải mà thay đổi toàn bộ nhân sự.

"Xin anh hãy dừng lại ở đây. Nói trắng ra thì, chuyện này hoàn toàn là hành vi cá nhân của hai tên đó, không liên quan đến những người khác. Nếu bị sa thải, trong lý lịch của những người này sẽ có vết đen, sau này muốn xin việc sẽ rất khó khăn." Nghe Moses Adams nói, ông lão này khuôn mặt bất đắc dĩ, khẩn cầu.

"Tại sao tôi phải dừng lại ở đây? Ông biết chắc là không ai trong số những người này nhận tiền hối lộ sao? Chẳng lẽ, nếu tôi không có tiền, không có thế lực như vậy, tôi đ��n đây bị vòi tiền hối lộ thì tôi đáng bị như vậy sao? Tôi có làm gì ai đâu? Lần này, xem như là cho các ông một bài học. Sau này hãy nhìn những người xung quanh mà xem, đừng tưởng rằng việc không liên quan đến mình thì có thể làm ngơ. Biết mà không tố giác cũng sẽ phải chịu tội liên đới." Nếu là người có tính cách "thánh mẫu" thông thường, thấy ông lão đã cầu xin mình như vậy, có lẽ sẽ mềm lòng. Có điều đáng tiếc, Tưởng Hải không có ý nghĩ như thế. Anh ta tuy không phải kẻ xấu xa, nhưng cũng chưa bao giờ là người tốt bụng.

Anh ta không tin, đều cùng làm việc trong một sở cảnh sát, hai người đó nhận hối lộ mà không ai hay biết.

Những người này chắc chắn biết, nhưng nếu bọn họ không nói ra, vậy thì phải chịu trách nhiệm về những gì mình đã làm.

Gì mà khoan dung độ lượng? Gì mà chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không? Gì mà lòng trắc ẩn? Sự đồng cảm?

Những người này lúc trước, tại sao không đối xử với người khác bằng lòng trắc ẩn như vậy? Tại sao họ không đi đồng cảm với người khác?

Khi có người gặp nạn, bọn họ đứng ngoài xem. Ai lo thân người nấy. Mà giờ còn muốn người khác đồng tình mình? Ít nhất ở chỗ Tưởng Hải thì điều đó không tồn tại, không thể.

Có thể nói anh ta là tâm địa sắt đá, nhưng anh ta chính là muốn cho những người này một lời nhắc nhở: đừng tưởng rằng những việc này không có liên quan gì đến mình, không chừng lúc nào, tai họa sẽ giáng xuống đầu họ.

"Chuyện này..." Nghe Tưởng Hải nói, sắc mặt ông lão này không khỏi lộ vẻ sầu muộn. Ông biết, Tưởng Hải dù có chút tàn nhẫn, nhưng anh ta không làm sai. Đây là quyền hạn của anh ta, thế nên ông không còn lời nào để nói.

"Ông chủ, anh xem cái này trước đã..." Thấy bầu không khí trở nên căng thẳng, lúc này Moses Adams từ cuối chồng tài liệu mà anh ta đã đưa cho Tưởng Hải, rút ra một tờ đưa cho anh. Tưởng Hải vốn dĩ cũng đang nổi nóng, có điều vừa nhìn tờ giấy này viết gì, anh ta không khỏi sửng sốt một chút. Bởi vì trên tờ giấy này, viết chính là một bản dự thảo thư ý định.

Thư ý định được thị trấn Winthrop ban hành, nói rằng muốn hỗ trợ Tưởng Hải, chủ trang viên lớn, để phát huy vai trò của anh tại địa phương.

Có thể miễn cho Tưởng Hải 0.2% thuế sử dụng đất hàng năm. Nói cách khác, sau này anh ta chỉ cần nộp 1% là đủ. Đồng thời, khi Tưởng Hải mua cá, cá giống, thức ăn chăn nuôi cho cá, cho bò và khi mua bò, có thể hưởng trợ cấp hoàn lại 1.3% từ chính phủ.

Nói cách khác, Tưởng Hải mua bò trị giá hai mươi triệu, có thể bù lại được hai trăm sáu mươi nghìn đô la. Mà thuế sử dụng đất, cũng từ hơn ba trăm ba mươi vạn mỗi năm, đã biến thành hai trăm tám mươi vạn mỗi năm. Tính gộp lại, khoản này còn chưa kể tiền cá giống, tiền thức ăn chăn nuôi sau này...

Nói cách khác, hàng năm gần như tiết kiệm được khoảng một triệu đô la. Có điều rõ ràng là bức thư ý định này, lúc này còn chỉ là bản dự thảo. Không cần phải nói Tưởng Hải cũng hiểu, đây cũng là ý muốn của chính quyền thị trấn Winthrop nhằm xoa dịu mọi chuyện.

Nếu như Tưởng Hải cứ khăng khăng truy cứu, những phúc lợi của thị trấn này, anh ta tự nhiên là sẽ không được hưởng.

Liếc mắt nhìn Moses Adams, Tưởng Hải từ trong mắt anh ta đọc được ý nghĩ của anh. Moses Adams hẳn là đã nhận được nó trước, sau đó khi ông lão đến cầu xin anh, anh ta cũng mềm lòng, nên đã quyết định khi đến đây sẽ cùng đưa cho Tưởng Hải xem. Nói trắng ra, anh ta cũng chỉ là luật sư, cụ thể ra sao, vẫn phải tùy thuộc vào Tưởng Hải quyết định.

Tưởng Hải nhìn tờ thư ý định này, do dự. Một bên là trút gần hết bảy, tám phần giận dữ, một bên là một triệu đô la Mỹ phúc lợi hàng năm, cùng với sự biết ơn của toàn bộ sở cảnh sát, và thiện ý từ chính quyền thị trấn. Tưởng Hải tuy đôi khi dễ nổi nóng, nhưng anh ta cũng không phải một kẻ ngu ngốc. Do dự đại khái khoảng năm phút, Tưởng Hải cầm tờ giấy này trong tay, đưa cho Moses Adams. Moses Adams cũng khẽ cười một cái, xem ra Tưởng Hải đã suy nghĩ thông suốt.

"Nếu hai tên đó đã bị bắt, thì chuyện này cứ chấm dứt ở đây. Tôi cũng không yêu cầu ông phải từ chức, nghe nói ông cũng sắp về hưu rồi, thôi thì cứ thế này đi. Nhưng tôi sẽ không từ bỏ quyền truy cứu của mình, tôi nghĩ ông hiểu ý tôi."

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free.