Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 69: Dẫn dắt

"Ông Smith, tôi nghĩ tôi đã nói rất rõ ràng, không phải tôi không muốn giúp đỡ, mà là tôi không có cách nào hay lập trường để làm điều đó. Tôi là một luật sư nổi tiếng, nói đúng hơn, tôi chỉ là một công cụ trong tay thân chủ của mình. Việc phải đối phó với ông như thế nào không phải do tôi quyết định, mà là do thân chủ của tôi. Tôi chỉ cần hoàn thành tốt vai trò một công cụ pháp luật là được." Nhìn người đàn ông lớn tuổi trước mặt, Moses Adams khẽ cười nói. Nghe anh ta nói vậy, người đàn ông đối diện không khỏi nghẹn lời một lúc.

"Tôi, tôi hiểu rồi, để ông Tưởng Hải gặp phải chuyện như vậy là trách nhiệm của chúng tôi. Nhưng việc thay đổi toàn bộ lực lượng cảnh sát thật sự là quá đáng. Họ, họ đều là cảnh sát tốt mà!" Nắm chặt tay, người đàn ông trung niên lớn tiếng nói.

"Cảnh sát tốt lại đi vơ vét của nguyên đơn sao?" Đẩy gọng kính trên mặt, Moses Adams nói với vẻ khinh thường.

"Không, đó chỉ là, đó chỉ là một sự cố, chỉ có một vài cá nhân xấu. Theo cách nói của người Hoa Hạ, đây gọi là 'con sâu làm rầu nồi canh'. Nhưng phần lớn cảnh sát vẫn là người tốt, họ tận tụy với công việc, vì mục đích duy trì trật tự trị an cho thị trấn nhỏ..." Nghe Moses Adams phản bác, người đàn ông lớn tuổi vội vàng lớn tiếng phân bua.

"Vậy thì ông nên nói những điều này với 'con sâu làm rầu nồi canh' kia, nói với tôi vô ích. Nếu sự việc đã xảy ra, điều tôi cần làm chỉ là thắng kiện này mà thôi." Nghe người đàn ông trung niên nói, Moses Adams hờ hững đáp.

"Tôi cầu xin ông, tôi thật sự van xin ông. Chuyện này, tôi, phó cục trưởng và Byron có thể chịu trách nhiệm là đủ rồi. Họ không thể mất công việc này được. Vikash đã làm cảnh sát hơn bốn mươi năm, thêm một năm nữa là ông ấy về hưu rồi. Con trai của Preuss vừa mới chào đời, còn chưa đầy tuổi, nó cần công việc này! Paris và Villa tháng sau kết hôn, tôi không muốn họ nhận được giấy điều chuyển công tác ngay trong đám cưới. Còn Loan, Baffa, Chris, Welter... Xin ông, xin ông giơ cao đánh khẽ, buông tha họ đi!" Nhìn Moses Adams trước mặt, người đàn ông lớn tuổi vô cùng kích động, lớn tiếng nói.

"Việc này tôi không quyết định được, ông phải đến tìm thân chủ của tôi." Nhìn thấy người đàn ông lớn tuổi gần như muốn quỳ xuống, Moses Adams không khỏi hơi chựng lại. Thật ra, về bản chất, phần lớn những người làm nghề luật sư đều đã để lương tâm bị chó ăn mất. Điều duy nhất họ cần làm không phải là kiên trì công lý, mà là biện hộ cho thân chủ của mình. Nhưng lương tâm của Moses Adams vẫn còn, anh ta khi nhận vụ án cũng phần nào cân nhắc mức độ nghiêm trọng của sự việc.

Thật lòng mà nói, mức độ nghiêm trọng của vụ án của Tưởng Hải là rất tồi tệ, đương nhiên, tôi đang nói về phía đối phương. Bắt cóc, mưu sát, khi buộc tội những tên tiểu lưu manh này, anh ta không hề mềm lòng chút nào, đây là điều chúng đáng phải nhận.

Nhưng khi đối phó với những cảnh sát này, anh ta lại có chút do dự, bởi vì những cảnh sát này, trừ một vài người ra, phần lớn có thể thực sự không biết. Nếu cứ như vậy bị đưa ra tòa, quả thật có chút phiền phức.

Tuy nhiên, với tư cách là luật sư của Tưởng Hải, điều duy nhất anh ta cần làm là tự thuyết phục bản thân rằng những người này nhất định đều biết, nhất định đều tham gia.

Mặc dù vụ việc này được xem là bằng chứng như núi và anh ta cũng đã chuẩn bị làm một "phi vụ" lớn, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta có thể bỏ qua công việc của nhiều người như vậy.

Nếu những cảnh sát này thực sự bị điều chuyển, điều chờ đợi họ không chỉ là chuyển sang một công việc khác, mà là thất nghiệp.

Đồng thời, với một vết nhơ như vậy trong lý lịch, các đơn vị công quyền cũng sẽ không tuyển dụng họ nữa.

Vì vậy, Moses Adams lúc này lại có chút hoài nghi, bởi vì anh ta cũng không biết liệu điều mình đang làm là đúng hay sai.

"Tôi biết, có thể, nhưng tôi không thể gặp được ông Tưởng Hải. Tôi cũng biết, làm vậy sẽ khiến ông khó xử, nhưng nếu có thể, liệu tôi có thể phiền ông đưa tôi đi gặp ông Tưởng Hải một lần không? Chỉ cần gặp một mặt, để tôi tự mình thuyết phục ông ấy!" Nhìn Moses Adams trước mặt, người đàn ông lớn tuổi lộ vẻ buồn bã, khát khao nhìn anh ta nói.

"Chậc, Penelope!" Nhìn dáng vẻ của người đàn ông lớn tuổi, Moses Adams tặc lưỡi, suy nghĩ một lúc rồi gọi ra ngoài. Theo tiếng gọi của anh ta, một người phụ nữ mặc âu phục nữ giới từ bên ngoài bước vào.

Người phụ nữ này trông khoảng 24, 25 tuổi, chắc hẳn mới tốt nghiệp đại học không lâu, bởi trên mặt vẫn còn nét ngây thơ, và cũng không trang điểm. Điều này cũng thể hiện sự tự tin vào tuổi trẻ của cô ấy. Tuy nhiên, không thể phủ nhận, cô gái này quả thực rất xinh đẹp, chiều cao khoảng 1m78, gương mặt thanh tú, thân hình có chút mảnh mai ẩn trong bộ âu phục nữ hơi rộng thùng thình. Mái tóc vàng óng uốn lượn, xõa sau gáy. Nghe Moses Adams gọi, cô gái không khỏi cầm một chiếc máy tính xách tay cũ kĩ từ ngoài cửa bước vào.

"Kiểm tra xem ngày mai tôi có lịch trình gì không..." Xoa xoa thái dương, Moses Adams nói với cô gái.

"Penelope, nghe nói cô sinh ra ở đây?" Ngồi trong một chiếc Lexus RX đỉnh cấp, Moses Adams nhẹ giọng hỏi cô gái xinh đẹp ngồi ở ghế phụ lái.

"Vâng, thưa tiên sinh." Nghe Moses Adams, cô gái chỉ nhàn nhạt gật đầu, nhưng mắt cô vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, như thể đang hồi tưởng điều gì đó. Còn người đàn ông lớn tuổi ngồi ở ghế sau lúc này thì lại tỏ ra lo lắng hơn nhiều.

"Ông Smith, tôi nghĩ ông nhất định hiểu rõ, lần này không phải tôi mang ông đến, mà là ông nhất định phải đi theo, được chứ?" Nhìn người đàn ông lớn tuổi đang thấp thỏm bên cạnh, Moses Adams thở dài một hơi. Đôi khi bản thân mình lại quá mềm lòng.

"Tôi hiểu, ông Adams." Nghe Moses Adams muốn rũ bỏ trách nhiệm với mình, người đàn ông lớn tuổi nghiêm túc gật đầu, rồi nói với vẻ chân thành: "Thành bại lần này, đều trông cậy vào hành động này."

Không lâu sau, chiếc xe này đã đến trước trang viên Green Forest. Tấm cổng cũ kỹ, đổ nát ban đầu, sau khi Tưởng H���i đến đã được sửa sang lại. Hiện giờ, cổng chính đã không còn vẻ tồi tàn như trước, tất cả đều được thay mới. Phía trên cổng chính, Tưởng Hải đã thiết kế một con rồng mang phong cách Hoa Hạ. Thật lòng mà nói, Tưởng Hải không thích cái tên "Rừng Xanh" này.

Chẳng qua dù sao thì khi anh đến đây, đã là nửa cuối năm đó rồi. Nói cách khác, trang viên "Rừng Xanh" đã tồn tại được hơn nửa năm trong năm nay. Dù có muốn đổi tên, anh cũng phải đợi đến ngày 15 tháng 4 năm sau mới có thể thực hiện.

Còn về ý nghĩa của ngày 15 tháng 4 năm sau? Điều này chỉ cần hỏi bất kỳ người Mỹ nào, họ sẽ nói cho bạn biết: đó là ngày tai ương, khụ, nói đúng hơn, chính là ngày hạn chót nộp thuế.

Mặc dù trang viên "Rừng Xanh" năm nay không có sản phẩm gì, nhưng thuế sử dụng đất thì vẫn phải nộp.

Tưởng Hải đã chuẩn bị sẵn sàng, đợi sau ngày 15 tháng 4 năm sau, anh sẽ đổi tên trang viên của mình. Còn đổi thành tên gì, hiện tại anh vẫn chưa nghĩ ra. Suy nghĩ ban đầu là Đằng Long, Trang viên Đằng Long, nhưng hình như hơi "thẳng thắn" quá thì phải...

Sự thật chứng minh, Tưởng Hải đúng là không có chút thiên phú nào về việc đặt tên.

Sau khi xác minh thân phận, chiếc Lexus này cũng lắc lư trên con đường dẫn vào khu sinh hoạt trong trang viên.

Không lâu sau, họ đến bãi đỗ xe phía xa. Từ rất xa, Moses Adams đã nhìn thấy Tưởng Hải đang nằm dài trước căn biệt thự lớn nhất. Cạnh anh còn có hai con chó và một con ngựa. Cơ mà con ngựa kia... hơi bị to.

"Này, ông Tưởng, tâm trạng không tệ nhỉ, còn đang tắm nắng sao?" Xe vừa dừng hẳn, bốn người bọn họ cùng lúc bước xuống. Moses Adams đi trước, vừa đi về phía Tưởng Hải vừa cười. Mặc dù ngày thường anh ta là người không câu nệ, hay nói hay cười, nhưng đối với vị thân chủ đặc biệt này, anh ta vẫn biết cách tươi cười đón tiếp.

"Khụ, cũng tạm được!" Nghe Moses Adams nói, Tưởng Hải cũng từ chiếc ghế dài mà Robbins đặc biệt làm để chiều lòng anh, đứng dậy, hơi ngượng ngùng nói với Moses Adams.

Thật ra hôm nay anh cũng có hoạt động, đi xem giết mổ bò, vốn đã hẹn trước từ hôm qua. Nhưng anh ta đã đánh giá quá cao khả năng thích nghi của mình. Lúc đầu khi xem người ta bắt bò, trói bò, anh ta vẫn còn rất vui vẻ, hào hứng. Nhưng khi lưỡi dao trắng lóa lướt qua, rồi nhuốm đỏ máu tươi, bắt đầu lấy máu, anh ta liền không chịu nổi, vội vàng chạy trối chết, nằm vật ra một bên mà nôn thốc nôn tháo.

Cuối cùng anh quyết định, vẫn là không nên xem. Không những chính anh không nên xem, mà còn không cho hai con chó xem. Đương nhiên, sau khi suy nghĩ một chút, anh lại càng đem con ngựa Shire kia dắt tới, coi như là lần đầu tiên cho nó đi dạo.

Vừa nãy anh nằm ở đó, cứ nghĩ mãi, cuối cùng nên đặt tên gì cho con ngựa này đây? Theo kiểu đặt tên cho Tiểu Bạch và Tiểu Hoàng, nếu không được thì cứ gọi là Tiểu Hạ vậy... Từ đây thật sự có thể thấy, Tưởng Hải đúng là không thích hợp đặt tên.

"Ông đi cái xe đó đến à? Không bị 'điên' mà chết sao?" Sau khi bắt tay Moses Adams, Tưởng Hải liếc mắt nhìn Penelope phía sau anh ta rồi thu ánh mắt lại. Người đẹp thì cũng chỉ là liếc nhìn một cái rồi thôi, hai người đàn ông này thì ai mà thấy thú vị chứ?

So với việc quen biết những người n��y, anh lại càng tò mò hơn về việc Moses Adams đã không "chết điên" trên xe.

Dù sao thì con đường phía trước trang viên họ vẫn đi, Tưởng Hải rất rõ ràng. Đi xe bốn bánh địa hình còn thấy khó chịu, bình thường chỉ có thể đi xe bán tải. Đương nhiên, nếu là xe SUV thì cũng được, nhưng xe con thì anh ta chưa từng thử thật.

"Ha ha, ông chủ mới đến Mỹ, có lẽ ông chưa thật sự rõ về những quy tắc ngầm ở đây. Bình thường mà nói, nếu một gia đình không quá thiếu tiền, thường sẽ có ba chiếc xe: một chiếc sedan, một chiếc SUV, và một chiếc MPV. MPV dùng khi cả gia đình cùng đi ra ngoài; SUV dùng khi chúng tôi đi chơi. Nhưng dù là đi đón người hay làm gì, cũng nhất định phải lái xe sedan. Đây mới là cách thể hiện sự tôn trọng đối với người khác. Dù xe kia có đắt tiền đến mấy cũng không được." Nghe Tưởng Hải nói, Moses Adams cũng bật cười. Anh ta đã gặp nhiều người Hoa Hạ giàu có như Tưởng Hải. Anh ta cũng biết, ở Hoa Hạ, việc đánh giá đẳng cấp xe thực chất là nhìn vào giá tiền, chứ không phải công dụng của nó.

Đó cũng là sự khác biệt giữa phương Đông và phương Tây. Theo Moses Adams, để nói chuyện công việc nghiêm túc, thì phải lái chiếc xe này.

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free