(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 680: Thuyền đánh cá ra biển
"Này, ông chủ, ông nghĩ gì thế?" Nhìn Tưởng Hải đang đứng ở mũi thuyền, Edward Anderson không kìm được, rút tẩu thuốc ra, vừa hút vừa hỏi. Nghe vậy, Tưởng Hải quay đầu mỉm cười đáp: "À, không có gì đâu. Chỉ là đang lo không biết lát nữa tôm cá sẽ nhiều đến mức nào thôi." "Yên tâm đi, ông chủ, năm nay chúng ta nhất định được mùa lớn." Nhìn vẻ mặt Tưởng Hải, Edward Anderson không khỏi bật cười, rồi rất chắc chắn nói. Nghe ông ta nói, Tưởng Hải cũng mỉm cười, tiếp tục dõi mắt ra xa nhìn mặt biển.
Đã ba ngày kể từ Lễ Tế Thần Biển. Hôm đó, Tưởng Hải và Kelly suýt nữa đã... khặc khặc... Tuy nhiên, đáng tiếc là cuối cùng không thành, bởi vì Tề Nhã quay về mang nước trái cây đến cho Tưởng Hải. May mà lúc đó quần áo vẫn chưa cởi hết, nếu không thì thật là khốn đốn. Nhưng dù vậy, cái ánh mắt nghi ngờ ấy vẫn khiến Tưởng Hải có chút cạn lời. Đêm đó, Tề Nhã cố ý đến phòng Tưởng Hải, hai giờ sau mới thỏa mãn rời đi.
Sau đó mấy ngày, Tưởng Hải và mọi người vẫn bận rộn, nhưng dù bận rộn đến mấy, lần đầu tiên ra khơi đánh bắt cá, Tưởng Hải nhất định phải có mặt. Chiếc thuyền đánh cá của Tưởng Hải vẫn là chiếc anh đã lắp ráp ở Boston trước đây. Ngay từ khi đóng thuyền, anh đã tính đến việc sau này sẽ ra khơi đánh bắt. Thế nên, chiếc thuyền đánh cá của Tưởng Hải không hề nhỏ, trên mặt biển, nó lướt sóng theo gió, trông rất vững chãi.
"Yên tâm đi, ông chủ. Nếu ông thực sự không yên lòng, thì hãy vào xem thiết bị Sonar với tôi!" Nhìn Tưởng Hải dù không nói gì, nhưng vẫn mang vẻ lo âu, bồn chồn, Edward Anderson đột nhiên nói với anh. Tưởng Hải thoạt tiên sững sờ một chút, sau đó cảm thấy vào xem cũng không tệ, liền đi vào khoang thuyền. Lúc này, Mullen Rupert đang lái thuyền. Trước đây, anh đã thuê ông ta để lái máy bay, lái thuyền; đây cũng là công việc ông ta cần làm.
Ngay cạnh ghế lái của ông ta, có một thiết bị Sonar. Lúc này, màn hình đang không ngừng nhấp nháy, từng chấm nhỏ hiện lên dưới Sonar. Những chấm nhỏ này đại diện cho các đàn cá. Có thể thấy, nguồn tài nguyên thủy sản ở ngư trường của Tưởng Hải quả thực vô cùng dồi dào. "Bây giờ vẫn còn ở khu vực rạn san hô, chúng ta cần ra biển sâu hơn đã." Nhìn những chấm nhỏ này, Edward Anderson cười giải thích. Trước đó, Edward Anderson và nhóm của ông ta hầu như ngày nào cũng ra khơi. Ngoài việc cho cá ăn và đo lường chất lượng nước, mỗi chuyến ra khơi tiêu tốn hơn một nghìn đô la dầu diesel, chủ yếu là để chuẩn bị cho ngày hôm nay. Thiết b��� Sonar có chức năng ghi nhận và đánh dấu. Mỗi lần họ đi tuần tra trong ngư trường, sau khi đánh dấu các đàn cá bắt gặp, họ sẽ tiến hành đánh bắt theo thứ tự đã định, chứ không phải cứ tùy tiện tìm một chỗ rồi thả lưới là được. Loại cá, kích thước cá, v.v... tất cả đều là một môn khoa học. Tưởng Hải đương nhiên không hiểu những điều này. Mặc dù anh biết trong ngư trường của mình có rất nhiều cá, nhưng khi chúng chưa được bắt lên, thì vẫn chưa phải là cá của mình. Dù sao những con cá này cũng rất thông minh, muốn bắt được chúng không phải là chuyện dễ dàng.
Thế nên, Tưởng Hải lúc này vẫn có chút lo lắng. Chiếc thuyền chạy rất nhanh, dù Tưởng Hải đang lo lắng, thuyền đánh cá vẫn nhanh chóng rời khỏi khu vực rạn san hô, tiến vào vùng biển sâu. Khi tiếng Sonar vang lên dồn dập, Edward Anderson và mọi người cũng đã sẵn sàng cho việc đánh bắt. Mục tiêu đầu tiên của họ chính là những con cá hồng Mỹ mà Tưởng Hải đã nuôi từ năm ngoái. Lúc mua những cá bột này từ tay Thiết Ngưu, những con cá con đó mới chỉ dài bằng ngón trỏ, to bằng hai ngón tay. Thế nhưng lúc này, trải qua một năm sinh trưởng, thì ngư trường thường chỉ có thể nuôi loại cá này đạt trọng lượng hai cân, dài hai mươi centimet. Nhưng rõ ràng, ngư trường của Tưởng Hải không phải ngư trường thông thường. Những con cá này từ nhỏ đã hấp thu linh khí của Tưởng Hải, không, nói đúng hơn là linh huyết cá trước kia, cộng thêm việc chúng đều ăn thức ăn chứa linh khí, nên tốc độ lớn lên khá kinh khủng. Theo nhận định của Tưởng Hải, cơ bản tất cả đều đã đạt hai ký, tức khoảng bốn cân. Điều này có thể nhìn thấy trên màn hình Sonar: kích thước cá cũng đã gần ba mươi centimet. Năm nay vẫn chưa phải là thời điểm tốt nhất để thu hoạch ở Trang Viên Đằng Long. Loại cá này nuôi thêm ba năm nữa rồi mới bắt, đó mới là cách làm đúng đắn. Nhưng cơm phải ăn từng miếng, người phải học đi rồi mới học chạy. Phía ngư trường này vẫn chưa có thu nhập, mặc dù dựa vào trang trại chăn nuôi bên kia cũng có thể nuôi sống họ, nhưng cứ mãi cảm thấy không ổn. Thế nên Tưởng Hải vẫn quyết định năm nay sẽ bắt đầu đánh bắt cá!
Sau khi tìm thấy những đàn cá hồng Mỹ này, Mullen Rupert cầm lái, Edward Anderson phụ trách vận hành máy câu, Tommy Charles, Noelle Tắc Tây và Andrew Christiane ba người phụ trách thả lưới. Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, thuyền đánh cá của Tưởng Hải cũng đã lái đến phía trước đàn cá. Lúc này, theo lệnh của Edward Anderson, toàn bộ lưới đánh cá được thả xuống biển. Ngay sau đó, Tưởng Hải cảm thấy con thuyền chìm xuống, tốc độ di chuyển lập tức chậm lại. Nhưng dù chậm đến mấy, nó vẫn nhanh hơn cá bơi. Trên màn hình Sonar, Tưởng Hải thấy được những chấm nhỏ ấy từng cái một đi vào trong lưới cá. Đợi cho hầu hết các đàn cá đều đã vào lưới, lúc này Edward Anderson cũng khởi động động cơ, tuabin kéo lưới bắt đầu thu lưới về. Tommy Charles và nhóm của anh ta cũng đã mở lối vào khoang đá, sẵn sàng làm việc bất cứ lúc nào. Khi lưới đánh cá được kéo lên, nó trông giống một cái túi lớn, phần trước thì trống rỗng. Nhưng khi lưới đánh cá rời khỏi mặt nước, vẻ mặt Tưởng Hải và mọi người đều lộ rõ niềm vui sướng. Họ chỉ thấy chiếc lưới cá trống rỗng khi thả xuống biển, giờ đây đã biến thành một khối hình bầu dục khổng lồ đường kính gần sáu mét, trông giống như một giọt nước khổng lồ, hiện ra trước mắt họ. Khi lưới được kéo đến cửa khoang đá, nó được mở ra, ngay lập tức vô số cá hồng Mỹ đổ xuống boong thuyền như mưa rào. Lúc này, công việc của các ngư dân mới chính thức bắt đầu, bởi vì họ cần lựa chọn: cá hồng Mỹ sẽ được trực tiếp trượt vào khoang đá. Còn những loài cá khác, cùng với rong biển, v.v... thì sẽ bị ném trở lại biển. Nhìn những con cá này, Tưởng Hải cuối cùng cũng yên lòng.
"Này các cậu, đây chính là lễ vật mà Hải Thần ban cho chúng ta! Ông chủ của chúng ta quả là người trời ban, anh ấy đã ban cho vùng biển này vô số tôm cá!" Nhìn những con cá trên mặt đất, lúc này Edward Anderson cũng đứng dậy từ trước tuabin, lớn tiếng hô vang. "Được mùa rồi! Được mùa rồi!" Theo tiếng kêu của ông ta, Tommy Charles và mọi người cũng hò reo theo. Với việc ngư nghiệp Đại Tây Dương đang dần cạn kiệt, đã từ rất lâu rồi họ chưa từng nhìn thấy cảnh tượng như vậy. Thông thường khi họ ra khơi, một mẻ lưới xuống, đừng nói là thu về được nhiều cá như vậy, ngay cả việc không vớt phải quá nửa lưới rác rưởi đã là điều may mắn đối với họ rồi. Thật lòng mà nói, nhìn những con cá này, các ngư dân đều cảm động đôi chút, nước mắt nhanh chóng rưng rưng trong khóe mắt. Nhưng họ liền nhanh chóng lấy lại tinh thần, bởi vì công việc của họ vẫn chưa xong. Tưởng Hải thuê họ đến không phải để họ hồi tưởng hay xúc động. Điều họ cần làm là kiếm tiền cho Tưởng Hải, đó mới là điều quan trọng nhất!
Khi những con cá này từng con một được đưa vào hầm chứa đá, còn những loài cá khác và rong biển, v.v... đều bị vứt trở lại biển, Tưởng Hải và mọi người cũng thở phào nhẹ nhõm. Đương nhiên, vừa nãy Tưởng Hải cũng liên tục hỗ trợ. Theo con số mà Edward Anderson nhìn thấy trên bảng điều khiển tuabin, tổng cộng số cá này nặng năm tấn. Đương nhiên, trừ đi lượng nước còn lại và những tạp chất, trọng lượng tịnh chắc khoảng bốn tấn. Đây đã là một vụ thu hoạch khá lớn. Lưới đánh cá của Tưởng Hải có mắt lưới rất lớn, đường kính lên tới 10 cm. Những con cá con, v.v... sẽ lập tức lọt qua. Ngay cả những con cá trưởng thành, tức là cá nặng khoảng hai cân, nếu bơi dọc, may mắn thì cũng có thể lọt qua. Chỉ những con vượt quá ba mươi centimet mới bị lưới giữ lại. Còn những con Tưởng Hải bắt được, cơ bản đều từ bốn mươi centimet trở lên. Theo lời Edward Anderson nói, đàn cá này có gần ba nghìn con cá hồng Mỹ. Tưởng Hải và mọi người đã bắt được khoảng hai nghìn con. Một nghìn con cá còn lại, sau một năm trưởng thành nữa, sẽ lớn hơn rất nhiều. Quan trọng nhất là chúng sẽ là nguồn giống cho ngư trường.
Sau khi xử lý xong số cá này, Tưởng Hải và mọi người tiếp tục đánh bắt, tự do lượn lờ ở vùng ngoại vi ngư trường của Tưởng Hải. Thiết bị Sonar dò cá liên tục ghi nhận những mục tiêu đánh bắt mà họ đã định vị từ trước. Còn Tưởng Hải thì giúp Tommy Charles và mọi người thu dọn những tấm lưới đánh cá. Lát nữa sẽ còn phải kéo những tấm lưới này ra giữa biển nữa. Trước đây đã từng nhắc đến, thuyền đánh cá của Tưởng Hải có tổng cộng bốn khoang chứa. Một khoang là khoang đá tươi, tức là bên trong toàn là đá, cái này dùng để bảo quản các loại cá quý hiếm, ví dụ như khi bắt được cá ngừ vây xanh hoặc cá vây xanh, v.v... thì sẽ dùng cách này để bảo quản. Thứ hai là khoang lạnh bảo quản, nó không cần dùng đá, mà tiết kiệm diện tích chứa đá. Chủ yếu là phun hơi lạnh vào bên trong, giúp giữ tươi lâu hơn, cũng tương tự dùng để bảo quản hải sản cao cấp hơn. Cuối cùng là kho lạnh, chính là hầm chứa đá, cá sau khi bỏ vào sẽ đóng thành băng. Thường thì dùng để bảo quản những loại hải sản thông thường. Còn có một khoang chứa nước sống. Khoang này được thiết kế riêng biệt như một khoang chứa. Tác dụng chính là chứa nước. Khi thuyền hoạt động, nước biển sẽ chảy vào từ một đầu khoang này và chảy ra từ đầu kia. Điều này giúp cá trong khoang luôn tiếp xúc được với nước biển, đảm bảo chúng còn sống. Trước đây, khi Tưởng Hải bắt được cá ngừ vây xanh, anh đã dùng cách này. Cách này chỉ hiệu quả với những loại cá cực kỳ quý hiếm và cần giữ sống nguyên vẹn. Có người sẽ nói rằng, sở dĩ những con cá này sống được không phải vì chúng ở trong nước biển, mà là vì chúng liên tục bơi. Đúng vậy, khoang này không hề nhỏ, nước biển chảy qua. Nếu con cá này không muốn tự sát bằng cách để dòng nước đẩy thẳng vào vách ngăn, thì nó phải liên tục bơi. Nhưng dù vậy, nếu cứ bơi liên tục như thế, cá cũng sẽ mệt mà chết, theo lời Edward Anderson nói lúc đóng thuyền. Khoang chứa nước sống này cũng chỉ giúp cá sống thêm được một ngày mà thôi. Nhưng may mắn là nơi Tưởng Hải và mọi người bán cá cũng không quá xa.
Sau khi Tưởng Hải và mọi người xử lý xong số cá, từ bên khoang truyền tin vọng tới giọng của Mullen Rupert: đợt cá thứ hai đã tiến vào phạm vi đánh bắt. Theo lời Mullen Rupert, Tưởng Hải và mọi người một lần nữa thả lưới xuống biển. Có kinh nghiệm từ lần trước, lần này Tưởng Hải và mọi người thoải mái hơn nhiều. Quả nhiên, khi mẻ lưới này được kéo lên, lại là một vụ bội thu, cũng thu được năm tấn tôm cá. Tuy nhiên, so với lần trước gần 95% là cá hồng Mỹ, mẻ tôm cá lần này hỗn tạp hơn nhiều. Trước đây Tưởng Hải chỉ nuôi bốn loại cá: cá hồng Mỹ, cá hồi, cá mú, và Long Độn, sau đó thêm cá hồng dạ. Nhưng mẻ cá lần này, ngoài bốn loại trên, còn có năm sáu loại khác nữa... Không thể không thừa nhận, nguồn tài nguyên cá ở chỗ Tưởng Hải quả thực phong phú đến mức khiến người ta phải ghen tị! Trong mẻ cá vừa được kéo lên, điều đáng chú ý nhất là mười mấy con Long Độn. Loài cá này thực ra là một loại cá mú, cũng là loài cá săn mồi ở biển. Tuy nhiên, khi Tưởng Hải nuôi, kích thước của những con cá này đã không còn nhỏ nữa rồi, nhưng bây giờ chúng còn lớn hơn. Tất cả cá đều đã dài hơn nửa mét. Tưởng Hải nhấc một con lên xem thử, không khỏi có chút bất ngờ: "Xem ra lũ này năm nay ăn uống không ít đâu!" Trong một năm, chúng đã lớn vượt quá năm mươi cân, tức là năm mươi ký. Người thường muốn bắt chúng vẫn rất phiền phức. Vỗ vỗ con cá, Tưởng Hải ném nó vào khoang đá tươi. Cá mú có dòng máu quý hiếm, đương nhiên rất đắt giá. Ngoài Long Độn, ở đây còn có cá hồng Mỹ, loại này thì cứ ném vào kho lạnh mới mở đó. Cá mú thì cũng ném vào khoang đá tươi. Quan trọng nhất là còn bắt được hơn hai mươi con cá hồi. Rõ ràng những con cá này tụ tập cùng một chỗ không phải là đi làm chuyện tốt. Đây đều là những loài cá săn mồi, mà thức ăn của chúng chính là loài cá có số lượng lớn nhất vừa được kéo lên... "Đây là cá phi phải không?" Nâng lên một con cá nhỏ màu bạc không quá dài, Tưởng Hải hỏi Edward Anderson bên cạnh. "Ừm, cá phi Đại Tây Dương. Xem ra mấy con cá nhỏ này bị ngư trường của cậu hấp dẫn tới rồi." Nhìn con cá nhỏ trong tay Tưởng Hải, Edward Anderson nheo mắt cười nói. Ông ta giờ đã tính toán thu nhập rồi: hai mẻ cá tổng cộng khoảng tám tấn. Dù sao các loại cá đều không giống nhau, nếu tính giá trung bình 8 đô la một ký, thì tám tấn là tám nghìn ký, tám đô la một ký, tức là 64.000 đô la rồi. Xem ra thu nhập hôm nay vượt mười vạn đô la hoàn toàn không thành vấn đề. Đương nhiên, những con Long Độn, cá mú và cá hồi kia, đương nhiên sẽ không được tính với giá 8 đô la một ký, trừ khi đầu óc họ có vấn đề. "Được, vậy xử lý chúng đi!" Ngoài cá phi ra, mẻ lưới này còn có cá đối, còn có cá mang thai, cá ngựa giao... Những con cá này không phải do Tưởng Hải nuôi trồng, nhưng nơi của Tưởng Hải quả thực là một vùng đất quý, khiến chúng đã đến rồi thì không muốn rời đi!
Nội dung bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.