Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 679: Tế điển bắt đầu

Lễ Tế Thần Biển thực ra không có thời gian cố định. Chẳng hạn như năm ngoái, lễ được tổ chức vào đầu mùa hạ, còn năm nay thì vào đầu xuân. Điều này cũng có ý nghĩa riêng, bởi việc tổ chức vào thời điểm nào sẽ ảnh hưởng đến những điều được cầu nguyện.

Năm ngoái, lễ tổ chức vào mùa hè, những điều được cầu nguyện chỉ đơn thuần là cầu mong gió yên biển lặng. Vì trước đây Winthrop không còn nhiều cá, cũng không có nhu cầu ra biển, nên chỉ vào mùa hè, họ cầu thái bình, không cần có bão tố hay thiên tai. Nhưng năm nay thì khác, năm nay lại có khách du lịch. Ngay cả khi biển thiếu cá, họ vẫn cần đưa du khách ra biển chơi. Đó cũng là cách kiếm tiền mà. Thế nên, từ cuối năm ngoái, thị trấn đã quyết định lễ Tế Thần Biển sẽ được tổ chức vào cuối tháng Ba, vừa kịp lúc bắt đầu mùa đánh bắt cá. Sáng sớm hôm đó, tất cả cư dân trong thị trấn, ai còn rảnh rỗi đều tập trung tại quảng trường thị trấn.

Tại quảng trường thị trấn, khi trưởng trấn Wallis ra lệnh, lễ Tế Thần Biển bắt đầu, Tưởng Hải cũng hợp tác nhấc lên chiếc vại cá khổng lồ. Ngay lập tức, mọi người cùng reo hò vang dội. Phải thừa nhận rằng, cảnh tượng vẫn rất hùng tráng.

Tiếp đó, người phụ trách âm nhạc đi trước dẫn đường, đoàn người xuất phát, một dòng người đông đúc, cuồn cuộn tiến về phía bờ biển. Trong đám đông, người nổi bật nhất chính là Tưởng Hải đang nâng vại cá. Phải thừa nhận, đây là một vinh dự.

Nhưng thực ra cũng là một công việc khá mệt mỏi. Chiếc vại cá này không hề nhỏ, có thể chứa khoảng 10kg nước. Cộng thêm trọng lượng của vại, tổng cộng ước chừng hai mươi lăm cân. Dù không phải quá nặng, nhưng phải mang vác suốt quãng đường ra biển thì không thể không mệt được. Đường xa vạn dặm không ngại vật nhẹ. Khi trưởng trấn Wallis mang vật này, ông ấy còn có thể thay đổi tư thế linh hoạt, đó cũng là đặc quyền của người lớn tuổi. Nhưng Tưởng Hải là thanh niên trai tráng, cũng không tiện đổi tư thế liên tục, nên cứ thế vác đi mãi.

Khác với lúc chuẩn bị hôm qua, hôm nay người đông đặc biệt, dĩ nhiên là đi cũng rất chậm. May mắn là không có thêm tiết mục nào khác. Sau hơn hai tiếng đồng hồ, Tưởng Hải và đoàn người mới từ trong thị trấn đi đến bờ biển. Dọc đường, không chỉ thu hút rất nhiều người dân thị trấn, mà còn có không ít du khách cũng tỏ ra rất hứng thú với đoàn diễu hành này, liên tục quay video và đi theo sau đoàn.

Còn đối với việc Tưởng Hải ôm con Lam Long Đại Tây Dương kia, họ cũng rất hứng thú. Nhưng đáng tiếc là, người dân thị trấn không cho phép họ đến quá gần. Dù phần lớn du khách đều là người bình thường, tử tế, nhưng khó tránh khỏi sẽ có những người thích gây rối hoặc có ý đồ xấu. Vạn nhất Lam Long hoặc vại cá bị tổn hại, thì có đuổi họ đi cũng vô ích. Vì vậy, biện pháp tốt nhất là không cho du khách tiếp cận. Chỉ cần để họ đứng từ xa quan sát là được. Dù vậy, điều đó lại càng khiến những du khách này cảm thấy tò mò và dọc đường, số người theo dõi ngày càng đông.

Cũng may, ngày khổ sở của Tưởng Hải cuối cùng cũng kết thúc. Sau khi đi hơn hai giờ, cuối cùng anh cũng đến được bờ biển. Khi trưởng trấn Wallis niệm xong lời cầu nguyện, Tưởng Hải cũng thả chiếc vại cá xuống biển. Nhìn Lam Long trong vại cá bơi ra biển rộng, hoàn toàn biến mất, anh cũng giơ cao chiếc vại rỗng. Sau đó, toàn thể người dân thị trấn cũng lớn tiếng reo hò, điều đó tượng trưng cho việc Thần Biển đã nhận được lễ vật của họ.

Lúc này, lễ Tế Thần Biển coi như chính thức kết thúc. Sau khi giao vại cá cho người dân thị trấn, Tưởng Hải không khỏi thở phào nhẹ nhõm rồi bước đến một chiếc lều gần đó để nghỉ ngơi đôi chút. Chiếc lều này được chuẩn bị riêng cho anh từ hôm qua. Chỉ là để phòng khi anh mệt mỏi không có chỗ nghỉ. Trước đây, lều này là của trưởng trấn Wallis, nhưng giờ thì thuộc về Tưởng Hải rồi.

Chiếc lều này bản thân nó không nhỏ chút nào. Đừng nói ngồi, nằm cũng được. Hai ba người nằm cũng thoải mái. Bởi vì trưởng trấn Wallis trước đây cũng thường tổ chức các cuộc họp tại đây. Chiếc lều được làm rất chắc chắn và chất lượng rất tốt, chỉ cần kéo khóa lại, từ bên trong có thể nhìn thấy bên ngoài, nhưng từ bên ngoài thì không thể nhìn thấy bên trong.

"Thế nào? Mệt không!" Hôm nay là lễ Tế Thần Biển, Robbins Gia Tây Á và Edward Anderson đều có việc riêng nên không đến được, nhưng Tề Khiết cùng những người khác vẫn đến xem náo nhiệt. Thấy Tưởng Hải ngồi trong lều, các cô cũng cười đi theo đến.

"Phù, cũng tạm ổn, chỉ là cánh tay hơi đau nhức." Nhìn các cô, Tưởng Hải vận động cánh tay một chút, cười nói với các cô.

Nguyên bản Tưởng Hải ý muốn các cô đến xoa bóp cánh tay giúp mình, nhưng rõ ràng, các cô không nghe thấy, hoặc là cố tình bỏ qua nửa câu nói sau của Tưởng Hải. Trái lại, các cô cười khúc khích cùng nhau đùa giỡn.

"Được rồi, cậu mệt thì nghỉ ngơi đi, chúng tôi đi dạo chợ bên kia đây." Thực sự là không để ý đến Tưởng Hải, Tề Khiết cười hì hì nói xong một câu rồi dẫn theo Tề Nhã, Lena và Maryanne đi đến khu chợ bên kia. Đương nhiên, Azar Lina vẫn đi theo bên cạnh các cô, nếu không Tưởng Hải sẽ không yên tâm. Ban đầu Tưởng Hải cũng muốn ghé qua chợ một chút, nhưng bây giờ anh thực sự hơi mệt, nên chuẩn bị nghỉ ngơi. Thế nhưng, anh còn chưa kịp nằm xuống thì đã có tiếng bước chân từ đằng xa vọng tới.

"Này, Tưởng!" Nghe được giọng nói này, Tưởng Hải quay đầu nhìn thoáng qua, trên mặt thoáng hiện một tia lúng túng, nhưng rất nhanh đã biến mất. Sau đó, anh gượng gạo nặn ra một nụ cười rạng rỡ, bởi vì nhìn người phụ nữ đang đứng trước mặt, ừm, Tưởng Hải cũng không biết phải làm sao cho phải.

"Sao vậy? Không quen tôi à?" Thấy ánh mắt có chút bối rối của Tưởng Hải, cô gái này cũng chẳng bận tâm, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh anh rồi cười nói với Tưởng Hải. Nghe lời cô, Tưởng Hải cũng gãi đầu, làm sao có thể không quen biết được chứ?

"Làm sao có thể chứ, Kelly, dạo này không thấy cậu đâu." Đúng vậy, người trước mặt này không ai khác chính là Kelly Tác Luân. Trước đây, Tưởng Hải từng ở nhà Hoắc Kỳ Selsey, trong phòng vệ sinh tầng hai, cùng cô và Diana George, xảy ra chuyện đáng lẽ không nên xảy ra. Sau đó, Tưởng Hải đã nói rõ với Diana, nhưng với Kelly, anh lại chẳng biết phải nói gì.

Diana có bạn trai, Tưởng Hải có thể lấy cớ này để nói chuyện. Nhưng Kelly thì không có, điều này khiến Tưởng Hải có chút lúng túng. Nhưng Kelly dường như không quá bận tâm đến mối quan hệ này. Sau hôm đó, dù thỉnh thoảng cô có nhắn tin cho Tưởng Hải nhưng cũng không có quá nhiều liên lạc. Hôm nay cô đột nhiên xuất hiện, khiến Tưởng Hải có chút bất ngờ, không kịp ứng phó.

"Tôi còn có thể làm gì, thì đi tìm việc làm thôi, bố tôi bảo tôi đến tiệm hoa giúp việc, nhưng tôi cảm thấy, tôi còn trẻ, nếu không ra ngoài tìm việc, thử sức một lần thì hơi có lỗi với tuổi trẻ của mình." Kelly Tác Luân nhún vai, có chút buồn rầu nói. Đương nhiên, cô còn một điều không nói ra: trẻ em Mỹ thực ra đều có chút nổi loạn. Phần lớn họ sau mười tám tuổi đều không muốn ở cùng cha mẹ, huống chi là làm việc dưới quyền họ, không chỉ kiếm ít mà còn dễ bị bực mình. Thế nên, so với làm việc ở nhà, họ càng muốn ra ngoài. Đây cũng là lý do chính khiến Kelly cứ mãi tìm việc làm.

"Ừm, vậy cậu có nghĩ đến việc tiếp tục ở lại trường học để học lên không?" Nghe lời cô, Tưởng Hải do dự một chút, rồi nói với cô: "Thật ra, ngay từ đầu Tưởng Hải đã biết Kelly Tác Luân đang tìm việc làm, nhưng anh không muốn xen vào chuyện này." Thế nhưng, dù sao cũng đã xảy ra một số chuyện giữa hai người. Hơn nữa, hiện tại họ cũng coi như là bạn bè, giúp đỡ tìm việc làm cũng không có gì.

"Thi nghiên cứu à? Này, Tưởng, đừng đùa chứ. Thành tích của tôi đủ để thi nghiên cứu, nhưng vấn đề là ngành của tôi không quá tốt, chẳng có đề tài nào cần tôi cả." Kelly Tác Luân bất đắc dĩ nói. Thi nghiên cứu ở Mỹ đúng là một con đường tốt. Thật ra ở trong nước cũng vậy, nhưng ở Mỹ, nếu muốn thi nghiên cứu thì không hề dễ dàng như thế. Không phải cứ thi đậu là được đâu. Mà là cần phải tham gia vào các nhóm đề tài. Cậu muốn trở thành nghiên cứu sinh của các giáo sư đó thì mới có thể thi đỗ. Ở trong nước, điều này phần lớn chỉ mang tính hình thức, nhưng ở Boston, Mỹ, thì lại thực sự cần phải có năng lực nghiên cứu nhất định.

"Cứ để đó cho tôi." Thấy vẻ mặt của Kelly Tác Luân, Tưởng Hải nở nụ cười. Giúp người thì giúp cho trót, đưa Phật thì phải đưa đến Tây Thiên. Nếu giữa họ đã xảy ra một số chuyện không nên xảy ra, vậy anh cũng nên giúp cô một tay. Sau đó, anh lấy điện thoại ra, tìm một số điện thoại đã lưu sẵn và gọi đi. Sau vài tiếng chuông, một giọng nói phấn khởi từ đầu dây bên kia vang lên.

"Này, Tưởng, chắc cậu đã biết nghiên cứu của chúng tôi có tiến triển nên mới gọi điện thoại đúng không? Haha, thật là tuyệt vời!" Nghe lời nói đó, Tưởng Hải thoạt tiên sửng sốt một chút. Sau đó, mắt anh không khỏi sáng bừng. Nghiên cứu có tiến triển? Ý là sao?

"Chờ một chút, Giáo sư Bối Khắc Gerrard, tôi cũng không biết nghiên cứu của thầy có tiến triển gì, thầy nói từ từ thôi." Nghe tiếng từ đầu dây bên kia, Tưởng Hải không khỏi vội vàng nói. Phải biết, anh đã đầu tư không ít tiền vào cơ quan nghiên cứu này. Nếu cứ mãi không có hiệu quả thì Tưởng Hải cũng sẽ rất bất đắc dĩ. Mặc dù ban đầu thành lập cơ quan này không phải vì kiếm tiền, mà là để yểm trợ cho trang viên của mình. Hiệu quả cho đến nay có vẻ khá tốt, ít nhất đã ngăn chặn được không ít học giả các kiểu. Nhưng nếu như cơ quan nghiên cứu này thật sự có thể nghiên cứu ra thứ gì đó, thì đối với họ mà nói, đó cũng là một lợi ích không tồi.

"Haha, tôi đã dùng bò của cậu, cùng với trâu hoang Bắc Mỹ được mời từ công viên Yellowstone để tiến hành lai tạo. Đáng ngạc nhiên là, hai loài này không hề có rào cản sinh sản, hơn nữa những con nghé con được sinh ra không chỉ thông minh hơn, mà hình thể cũng gần như trâu hoang Bắc Mỹ, nhưng tính cách lại nghiêng về giống bò Angus hơn. Tuy nhiên, loại bò này có phù hợp để chăn nuôi hay không thì tôi vẫn chưa biết, tất cả đều cần nghiên cứu thêm rồi mới nói được." Nghe Tưởng Hải nói, Giáo sư Bối Khắc Gerrard bên này không khỏi nhẹ nhõm nói. Nghe qua, tâm trạng của ông ấy lúc này khá tốt.

Nghe lời ông, Tưởng Hải cũng nhíu mày. Bò Angus lai với trâu hoang Bắc Mỹ ư? Nghe có vẻ khá thú vị đấy chứ. Chỉ là không biết liệu loài này có thể nuôi được hay không. Nhưng thôi, chuyện này cứ giao cho Giáo sư Bối Khắc Gerrard vậy. Dù sao thì anh cũng không hiểu biết nhiều lắm.

Sau khi chúc mừng Giáo sư Bối Khắc Gerrard, anh cũng dần dần bình tĩnh lại.

"Tưởng, cậu gọi điện cho tôi có chuyện gì à?" Lúc này, tâm trạng Bối Khắc Gerrard đang tốt, ông cũng nghĩ đến Tưởng Hải không phải vì biết rõ thành quả nghiên cứu của mình mà gọi điện đến. Điều đó có nghĩa Tưởng Hải tìm ông còn có việc khác. Tưởng Hải là ông chủ mà, ông nghiên cứu gần một năm nay rồi mà chẳng có kết quả gì, nên ông vẫn rất cẩn trọng với Tưởng Hải.

"Là như vậy, tôi có một người bạn, là sinh viên đại học Boston của trường thầy. Vì tốt nghiệp khó tìm việc làm, nên cô ấy chuẩn bị thi nghiên cứu. Tôi muốn hỏi xem chỉ tiêu nghiên cứu sinh của thầy còn không? Nếu có, tôi sẽ để cô ấy thi làm nghiên cứu sinh của thầy." Nghe lời Bối Kh��c Gerrard, Tưởng Hải cũng nói rõ ý định của mình. Tuy nhiên, trong lúc nói anh vẫn có chút thận trọng. Anh rất sợ ông giáo già này nghĩ ngợi lung tung. Bình thường, những người trí thức như vậy thường hay đa nghi. Đừng để ông ấy tưởng Kelly là gián điệp mình phái đến, như vậy thì phiền toái lớn. Tuy nhiên, Tưởng Hải rõ ràng là đã nghĩ quá nhiều. Người Mỹ thì không nói đến kiểu "đã dùng người thì không nghi, đã nghi thì không dùng". Ở các cơ quan nghiên cứu như vậy tại Mỹ, tất nhiên sẽ có một, thậm chí vài người đại diện cho nhà đầu tư. Bởi vì họ muốn xem những người này có tiêu tiền bậy bạ không, có quyền lợi độc quyền nào không, có tạo ra những thứ hữu ích cho nhà đầu tư không. Ai lại như Tưởng, vung tiền như nước rồi sau đó mặc kệ chứ? Hiện tại Tưởng Hải cử một người đến, có thể nói Giáo sư Bối Khắc Gerrard mừng không kể xiết ấy chứ.

"Cái này đương nhiên không có vấn đề, cứ bảo cô ấy thi nghiên cứu sinh của tôi là được." Nghe Tưởng Hải nói, Bối Khắc Gerrard không khỏi vỗ ngực cam đoan. Nghe ông ấy đồng ý, Tưởng Hải cũng thở phào nhẹ nhõm, ra dấu hiệu "ok" với Kelly Tác Luân bên cạnh. Sau đó, anh lại trò chuyện qua loa vài câu với Bối Khắc Gerrard rồi mới cúp máy.

"Thật sao? Thật sự giúp tôi tìm được chỗ học à?" Nghe Tưởng Hải nói, Kelly Tác Luân bên cạnh không khỏi phấn khích nói.

"Ừm, Giáo sư Bối Khắc Gerrard, hẳn là giáo sư về khoa học tiến hóa mà sinh viên đại học các cậu học. Hiện tại thầy ấy đang giúp tôi làm một kế hoạch tổng thể về chăn nuôi bò và các loại cây cỏ. Mấy hôm nữa cậu cứ đến tìm thầy ấy, thương lượng xem sao. Sau đó thì cố gắng học hành cho tốt mà thi đậu đi." Nhìn Kelly Tác Luân, Tưởng Hải cười nói với cô. Nghe Tưởng Hải nói, Kelly Tác Luân không khỏi phấn khích nhào tới, hôn chụt một cái thật mạnh lên môi Tưởng Hải. Ban đầu, cô nói chuyện công việc với Tưởng Hải, thực ra phần lớn là để than thở. Nhưng không ngờ, Tưởng Hải lại thật sự trực tiếp giúp cô giải quyết phiền toái này. Nói thật, điều đó quá đỗi khiến cô phấn khích.

"Tưởng, tôi nhất định phải báo đáp cậu thật chu đáo! Không biết cậu có muốn ở lại trong lều bên bờ biển không?" Kelly, với ánh mắt đong đưa như nước, nói với anh. Rõ ràng, cô thật sự có ý với Tưởng Hải rồi!

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free