Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 645 : Thỏa hiệp

Dịch vụ của khách sạn Hilton vẫn rất nhanh chóng, mặc dù một trong số những người thừa kế của họ có phần không mấy khá khẩm, nhưng đội ngũ đầu bếp ở đây vẫn rất có tay nghề. Chỉ khoảng nửa tiếng sau, một bàn ăn di động đã xuất hiện trước cửa phòng Tưởng Hải.

Mở cửa, sau khi đưa tiền boa cho phục vụ, Tưởng Hải không để người phục vụ vào phòng, bởi vì lúc này Pura - Walton vẫn còn trần truồng. Anh tự mình đẩy xe thức ăn vào trong. Pura - Walton, vẫn trong trạng thái trần truồng, nhìn thấy đồ ăn liền không còn giống như lời nàng nói là không đói bụng chút nào, thực ra lúc này nàng cũng đã rất đói rồi.

Nàng trườn lên ngồi bên mép giường, rồi mở nắp đậy thức ăn. Trong nháy mắt, một miếng bò bít tết lớn hiện ra trước mắt nàng.

"Oa nha!" Nhìn miếng bò bít tết còn đang bốc khói nóng hổi, Pura - Walton không kìm được hưng phấn mà kêu lên.

Sau đó, nàng định dùng tay bốc ăn. Hôm nay, Pura - Walton cứ như thể trở về mười mấy năm trước, khi nàng còn bé vậy.

Hoàn toàn không còn vẻ lạnh lùng băng giá, sự mạnh mẽ quyết đoán như lúc ban đầu gặp Tưởng Hải, thay vào đó chỉ là một nét ngây thơ, tinh nghịch.

Nhưng Tưởng Hải sẽ không để nàng muốn bốc cái gì thì bốc như thế. Khẽ gõ vào bàn tay nhỏ của nàng, anh liền bày biện thức ăn lên chiếc bàn đã được chuẩn bị sẵn từ trước. Những món Tưởng Hải gọi có thể coi là bữa tối kiểu Tây đúng điệu: hai suất bò b��t tết lớn nhất, một suất mì Ý, một suất mì ngàn lớp, một con tôm hùm hấp phô mai, và thêm một bát súp bò cà chua khoai tây kiểu Borsch.

Cuối cùng là một giỏ bánh mì bơ. Tuy rằng đồ ăn không quá nhiều, nhưng vẫn đủ để lấp đầy cái bụng đói cồn cào.

Tưởng Hải và Pura - Walton ngồi đối diện nhau bên bàn ăn. Cả hai đã chưa ăn gì từ tối hôm qua, đương nhiên cũng đói bụng lắm rồi, liền nhanh chóng bắt đầu ăn uống. Nhưng so với Tưởng Hải, sức ăn của Pura - Walton lại nhỏ hơn nhiều.

Nàng chỉ ăn bò bít tết và thêm một chút mì Ý, đã no bụng dù còn chưa đụng đến bánh mì.

Còn số thức ăn thừa, đương nhiên không thoát khỏi việc bị Tưởng Hải ăn sạch. Đúng lúc Tưởng Hải đang ăn uống vui vẻ thì cơ thể anh bất chợt run lên, bởi vì lúc này anh cảm giác được một đôi bàn chân nhỏ, vô tình chạm vào vị trí nhạy cảm của anh.

Đôi chân không ngừng nhẹ nhàng trêu đùa thứ khó tả kia của anh. Nhận ra tình cảnh này, Tưởng Hải không khỏi nhìn sang Pura - Walton đang ngồi đối diện, mà Pura - Walton, khi thấy Tưởng Hải nhìn lại, chỉ ngồi đó cười khúc khích ngây ngô.

Nhìn xuống dưới chân, đôi bàn chân nhỏ trắng mịn ấy, sau khi cảm nhận được sự biến đổi của Tưởng Hải, bất chợt bắt đầu cử động, giống như đôi bàn tay đang xoa nắn. Cảm giác này, Tưởng Hải vẫn là lần đầu tiên cảm nhận được, không thể không thừa nhận, có chút thú vị...

"Đang ăn cơm đấy, đừng nghịch." Anh vỗ nhẹ vào chân Pura - Walton. À mà, nói là "vỗ" chi bằng nói là "vuốt ve" thì đúng hơn.

"Anh ăn phần anh, em chơi phần em," Pura - Walton với vẻ ngạo kiều ngẩng đầu lên, vừa tiếp tục cử động chân mình, vừa cười hì hì nói, "đây là bảo bối của em, thứ em yêu nhất trên đời này."

"Em đúng là... tự tìm đường chết!" Lúc này, sau khi ăn thêm vài miếng, Tưởng Hải cũng không thể ăn nổi nữa. Anh không khỏi lắc đầu, liền đứng dậy, và trong tiếng cười duyên của Pura - Walton, anh liền vồ lấy nàng.

Trong khi Tưởng Hải và Pura - Walton đang chìm đắm trong những khoảnh khắc riêng tư không ngần ngại, thì ban lãnh đạo cấp cao của Wal-Mart cũng đang mở một cuộc họp khẩn cấp.

Người sáng lập Wal-Mart là Sham - Walton. Tuy rằng đây là một công ty đã lên sàn chứng khoán, nhưng phần lớn cổ phần vẫn thuộc về gia đình Sham - Walton. Sau khi Sham - Walton qua đời, những cổ phần này được giao lại cho các con của ông.

Tuy rằng nhìn bề ngoài, La bá sâm - Walton có nhiều cổ phần nhất, nhưng cũng không đáng kể hơn bao nhiêu. Đây cũng là lý do vì sao Jim - Walton có thể dễ dàng uy hiếp vị trí của anh trai mình, bởi vì anh ấy chỉ cần tùy tiện lôi kéo vài người, là có thể vượt qua số cổ phần của anh trai mình. Trong khi đó, những anh chị em khác của họ đều giữ thái độ trung lập, họ chỉ cần được chia tiền là đủ.

Tuy rằng những người đang họp lúc này, ít nhất đều sở hữu tài sản hơn mười tỷ đô la, nhưng địa điểm họp của họ lại vô cùng đơn giản, chỉ là một phòng họp rất nhỏ. Đây cũng là một truyền thống của gia tộc Walton.

Pura - Walton thích khoe khoang như vậy, có thể là có liên quan đến người mẹ hám giàu của nàng, nhưng gia tộc Walton lại nổi tiếng là sống tiết kiệm đến mức keo kiệt.

Năm đó, khi Sham - Walton còn sống, ông ấy đã nổi tiếng là keo kiệt đến mức khiến nhiều người phải tròn mắt. Ông là một tỷ phú, nhưng lại chưa từng mua biệt thự, luôn sống tại Bentonville và thường xuyên lái chiếc xe tải cũ kỹ của mình ra vào thị trấn nhỏ. Mọi người trong thị trấn đều biết ông ấy cực kỳ tiết kiệm, mỗi lần cắt tóc cũng chỉ tốn năm đô la – đây là giá cắt tóc thấp nhất ở địa phương.

Thế nhưng, ông già này lại quyên góp hàng trăm triệu đô la cho năm trường đại học ở Mỹ, đồng thời thành lập rất nhiều quỹ học bổng trên toàn quốc.

Mấy người con trai của ông ấy cũng coi như đã kế thừa truyền thống này. Trong tập đoàn lớn nhất nước Mỹ, khi Jim - Walton làm CEO, phòng làm việc của anh ấy chỉ vỏn vẹn 20m². Đây cũng có thể là do anh ấy là con út, nên được ưu ái hơn chăng.

Phòng làm việc của chủ tịch La bá sâm - Walton chỉ có mười hai mét vuông, hơn nữa thiết bị văn phòng cũng cực kỳ cổ lỗ sĩ.

Chỉ khi hỏng hóc hoàn toàn, họ mới thay cái mới. Bởi vậy, trong giới người giàu có ở Mỹ, cũng có người chua chát gọi Wal-Mart là nơi người nghèo mở cửa hàng cho người nghèo mua sắm. Nhưng những lời đó cũng chỉ là sự đố kỵ mà thôi.

Chủ nhân của đế chế bán lẻ hàng đầu toàn cầu, không phải chỉ là lời nói suông đơn giản như vậy, cửa hàng của họ thật sự đã mở khắp toàn thế giới.

Nhưng họ đúng là rất tiết kiệm. Tổng tài sản của những người trong căn phòng này cộng lại vượt quá trăm t��� đô la, nhưng họ lại muốn một phòng họp nhỏ nhất, thậm chí những người này ngồi ở đây còn cảm thấy hơi chật chội.

"Đại ca, anh không muốn nói chúng ta phải làm gì bây giờ sao?" Dù phòng họp có ra sao, họ cũng đều đã quen rồi. Bây giờ họ đến để bàn chuyện chính. Jim - Walton, đang ngồi bên dưới, vừa mỉm cười nói với La bá sâm - Walton.

"Ta muốn lắng nghe ý kiến của các vị." Nghe Jim - Walton nói, La bá sâm cũng với vẻ mặt bình thản đáp.

"Không thể đáp ứng hắn! Tuyệt đối không thể! Chúng ta không thể để một đứa trẻ tùy tiện bắt chẹt chúng ta!" La bá sâm - Walton vừa dứt lời, Đổng Rõ Ràng Luân liền đỏ mắt đứng bật dậy, lớn tiếng quát lên.

Đêm qua hắn mất ngủ, cũng không thể ngủ được. Mỗi khi nhắm mắt, hắn lại như thấy Pura - Walton và Tưởng Hải đang quấn quýt trên giường. Mà thật sự là họ đã làm vậy... Nhưng việc biết rõ hay không biết rõ thì cảm giác thật sự khác biệt.

Bây giờ bắt hắn thỏa hiệp với Tưởng Hải, chỉ cần hắn vẫn còn là một người đàn ông, hắn không thể nào làm được điều đó!

"Thế nhưng, nếu không đáp ứng hắn, anh có thể lấy được nguồn thịt bò của hắn không?" Lúc này, một phụ nữ lớn tuổi ngồi bên cạnh nhẹ giọng nói.

Người phụ nữ này tên là Ngả Lỵ Ti - Walton, con gái cả của Sham - Walton, từng là người giàu thứ hai trên bảng xếp hạng tỷ phú toàn cầu. Tuy nhiên, trong gia tộc Walton, nàng dù sao cũng là một phụ nữ, nên không tham gia nhiều vào việc quản lý công ty. Nàng chỉ muốn tiền mà thôi.

"Tôi..." Nghe Ngả Lỵ Ti - Walton nói, Đổng Rõ Ràng Luân không khỏi trong nháy mắt choáng váng, đây đúng là một câu nói đánh trúng trọng điểm.

Đúng như lời Ngả Lỵ Ti - Walton nói, hắn không có cách nào đảm bảo mình nhất định có thể có được nguồn thịt bò của Tưởng Hải.

Hắn không dám đánh cược, vạn nhất nếu thật sự bãi nhiệm Pura - Walton, Tưởng Hải sẽ thật sự ngừng cung cấp, thì họ biết tìm ai đây?

Họ không thể mất đi nhà cung cấp này, tuy không đến mức sống còn, nhưng hoàn toàn không phải một biến động nhỏ có thể so sánh được.

"Chị dâu, chị thấy thế nào?" Nhìn Đổng Rõ Ràng Luân mặt đỏ tía tai vì nghẹn lời, Jim - Walton bên này cũng không nhịn được nở nụ cười, quay sang nói với một phụ nữ da trắng hơi mập ngồi bên cạnh. Người phụ nữ này tên là Kristy - Walton, tuy nàng không phải người của gia tộc Walton, nhưng chồng nàng là John - Walton, con trai thứ hai của Sham - Walton.

Chồng nàng đã qua đời rồi, mọi tài sản đều để lại cho nàng. Theo bảng xếp hạng Forbes năm nay, tài sản của nàng ước chừng hai mươi tỷ đô la. Thực ra trong số những người đang ngồi đây, nàng mới thật sự là người giàu có nhất, nhưng nàng lại biết tiến biết thoái, biết điều gì nên nói và điều gì không nên nói. Nghe Jim - Walton nói, nàng chỉ cười cười, biểu thị mình không có ý kiến.

"Jim, chị cả và những người khác đều không có ý kiến gì, ý của em thế nào?" Sau khi hỏi một lượt những người có mặt, ngoại trừ Đổng Rõ Ràng Luân kịch liệt bày tỏ muốn đấu sống mái với Tưởng Hải ra, những người khác đều giữ thái độ trung lập, chờ xem hai anh em này giải quyết thế nào. La bá sâm - Walton liếc mắt nhìn Jim - Walton đang ngồi đối diện, thực ra những ngư��i có quyền quyết định thật sự, cũng chỉ có hai anh em họ mà thôi.

"Ý của em là, nhà cung cấp này, chúng ta không thể mất đi. Vẫn cứ để Pura - Walton tiếp tục làm CEO đi. Bất quá, anh cả, sau chuyện này, anh còn dám dùng nàng nữa không?" Gõ bàn một cái, Jim - Walton vừa cười vừa nói.

"Việc này không cần em bận tâm." Nghe Jim - Walton nói, La bá sâm cũng hỷ nộ không lộ ra sắc mặt, chỉ thản nhiên nói. Lúc này, Tưởng Hải và Pura - Walton cũng không hề hay biết, trong khi họ đang vui vẻ thì ban lãnh đạo cấp cao của Wal-Mart bên này đã đưa ra quyết định.

Cả hai hôm nay đều không hề rời khỏi căn phòng. Không thể không thừa nhận, phụ nữ Mỹ đúng là có sức chiến đấu mạnh mẽ, cực kỳ bền bỉ.

Dù triền đấu với Tưởng Hải cả một ngày trời, mặc dù có sự hỗ trợ của Linh khí, nhưng nàng vẫn không bị Tưởng Hải hoàn toàn áp chế.

Thậm chí có lúc còn có thể phản kháng, nhưng càng phản kháng, nàng càng nhanh chóng bị trấn áp.

Mãi đến tận đêm khuya, Pura - Walton mới nhận được điện thoại của Elizabeth - La Lan, nói cho nàng biết tổng công ty đã đưa ra quyết định mới: sang năm nàng sẽ tiếp tục giữ chức tổng giám đốc cửa hàng hội viên Sham. Sau khi nhận được tin tức này, Pura - Walton không khỏi kích động lần nữa ôm chặt lấy Tưởng Hải. Không thể không thừa nhận, lần này Tưởng Hải đúng là đã giúp nàng một ân huệ lớn, một ân huệ đặc biệt to lớn.

Sau khi tin tức này được đưa ra, không ít người đã ngay lập tức biết được tin này. Những người đã tham gia buổi tụ họp tối qua cũng đang kể lại sự việc đã xảy ra tối qua trong phạm vi một số cao tầng.

Tuy nhiên, trong lời kể của họ, nhân vật chính không phải là cuộc đấu đá nội bộ của gia tộc Walton, mà là Tưởng Hải – chàng trai trẻ người Hoa có khả năng biến bò thường thành bò đặc cấp. Người mà không ai ngờ tới, có thể buộc gia tộc Walton phải thỏa hiệp, tầm quan trọng của người này là không thể phủ nhận. Nhưng điều mọi người quan tâm hơn cả, vẫn là thịt bò của anh. Họ trăm phần trăm khẳng định rằng đây chắc chắn có bí phương.

Nhưng bí phương đó là gì, họ không biết. Tuy nhiên, họ cũng rất có hứng thú đi dò la một chút...

Sau khi xác nhận mình đã ổn thỏa, Pura - Walton lại quấn quýt bên Tưởng Hải thêm một ngày ở New York, rồi lúc này mới quay trở về nhà mình ở Atlantic City. Gần đây, không chỉ nàng lo lắng sợ hãi, mà ngay cả các nhân viên của cửa hàng hội viên Sham cũng không được an lòng.

Nàng phải về để động viên họ một chút, đây mới là điều quan trọng nhất. Còn Tưởng Hải thì không trở về cùng nàng, mà quay trở về trang viên của mình. Hai ngày ba đêm qua, Tưởng Hải thậm chí chưa từng rời khỏi căn phòng của mình, những gì đã xảy ra bên trong thì không cần nói nhiều.

Pura - Walton trở lại bình thường rồi, liền lại tìm đến Tưởng Hải làm những chuyện khó tả đó.

May mắn mà Tưởng Hải có thể chất tốt, hơn nữa lại có Linh khí, nếu không với cường độ như vậy, hoặc là anh ấy chết, hoặc là Pura - Walton chết. Dù sao tinh lực con người có hạn, họ đã vui đùa quá mức giới hạn rồi.

Khi Tưởng Hải trở về trang viên, Cheryl - Lý cũng đã nhận được tin tức xác thực, nhưng nàng cũng không vội rời đi.

Mà là muốn đích thân cảm ơn Tưởng Hải. Ban đầu nàng còn định dùng thân thể để báo đáp Tưởng Hải, nhưng gần đây Tưởng Hải đã không còn "ham muốn" nữa rồi, ít nhất ba ngày tới, anh ấy chắc là không muốn chạm vào phụ nữ nữa.

Nhìn thấy Tưởng Hải không hề quá kích động như nàng nghĩ, Cheryl - Lý trong lòng lại rất cảm động. Nàng nhận ra Tưởng Hải không thật sự chỉ giúp đỡ vì những chuyện đó, mà trong lòng anh ấy có một sự tôn trọng nhất định đối với nàng và Pura - Walton.

Điều này càng khiến Cheryl cảm thấy, Tưởng Hải thực ra đúng là một người tốt, chỉ là phụ nữ của anh ấy quá nhiều.

Ở đây ba ngày, nàng dù ngốc đến mấy cũng nhìn ra được, chưa kể Aphra và những cô gái khác, năm cô gái trong biệt thự của Tưởng Hải này, thực ra đều rất có ý với Tưởng Hải. Nếu Tưởng Hải đồng ý, các nàng đều sẽ sẵn lòng ở bên anh.

Có lẽ cũng chỉ có Tưởng Hải, cái tên ngốc đầu ngỗng này, là không nhìn ra thôi. Cuối cùng, sau một nụ hôn sâu với Tưởng Hải, Cheryl - Lý lái chiếc xe thể thao của mình rời khỏi trang viên của Tưởng Hải. Nàng phải quay về Atlantic City, nàng đã lâu không gặp Pura - Walton rồi. Nếu Tưởng Hải không định giữ nàng lại đây qua đêm, thì nàng phải đi tìm "một nửa" thực sự của mình rồi.

Tuy lời nói này nghe có chút không tự nhiên, nhưng lại là lời nói thật lòng. Xét ra thì Tưởng Hải và Pura - Walton hẳn là tình địch của nhau...

Chỉ là có lẽ hai người trong cuộc lại không nghĩ như vậy. Lúc này, trong lòng Pura - Walton, ngoài những cô gái kia ra, lần đầu tiên có một người đàn ông bước vào. Còn trong lòng Tưởng Hải, vốn đã có chút chật chội, cũng có thêm Pura - Walton.

Chuyện của hai người sau này sẽ ra sao, không ai biết được, bởi vì thực ra ngay cả Tưởng Hải cũng không rõ cuốn sách này rốt cuộc có nữ chính hay không, và nữ chính là ai... Vô tình đã trôi qua hơn một năm rồi, mà nữ chính vẫn chưa được định đoạt, thật thê thảm!

Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free