Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 642: Walton tiệc rượu

"Làm sao? Không ngủ được sao?" Thấy Cheryl Lý đang ngồi trên ban công, Tưởng Hải cầm hai bình nước đến, đưa cho cô một bình rồi hỏi, đồng thời ngồi xuống đối diện cô.

Cheryl Lý sẽ nghỉ lại trang viên của Tưởng Hải đêm nay, nhưng cô không ở trong phòng anh. Dù sao thì như vậy cũng không hay, hơn nữa hai người họ vốn chẳng thân thiết gì, không có Pura Walton ở giữa thì mối quan hệ của họ cũng không quá gần gũi. Vì vậy, cô nghỉ ở phòng dành cho khách. Lúc này đã hai giờ sáng, Tưởng Hải ngủ dậy thấy hơi khát nên thức dậy tìm nước uống.

Đáng tiếc, nước trong phòng anh đã hết sạch, thế là anh xuống lầu lấy nước, cầm hai bình. Vừa lúc quay trở lại, anh thấy Cheryl Lý đang ngồi ở ban công lầu hai, ngắm nhìn vầng trăng bên ngoài.

Ban công nhà Tưởng Hải là kiểu bán kín. Toàn bộ ban công được làm thành một căn phòng bằng kính. Vào mùa hè, các tấm kính có thể được nâng lên để biến nó thành một sân thượng hoàn toàn lộ thiên. Mùa đông, kính sẽ được hạ xuống nhưng vẫn không ảnh hưởng đến việc ngắm cảnh bên ngoài.

Vì vậy, vào mùa đông, Tưởng Hải cũng rất thích ngồi đây ngắm cảnh bên ngoài, tối đến thì ngắm sao.

"Cũng hơi khó ngủ một chút." Nghe Tưởng Hải nói, Cheryl Lý nhận lấy chai nước anh đưa, sau đó gượng cười, mở nắp uống một ngụm rồi lại đờ đẫn nhìn ra ngoài.

"Thực ra cô không cần quá lo lắng, cứ tin tưởng tôi là được." Nhìn dáng vẻ cô, không cần nói cũng biết cô đang lo lắng cho Pura Walton. Nhưng có Tưởng Hải ở đây, anh thề sẽ không để Pura Walton xảy ra chuyện gì.

"Ừm, tôi tin anh, chúng tôi đều tin anh, nhưng mà sự lo lắng là điều khó tránh khỏi. Cũng giống như người thân của mình phải trải qua một cuộc tiểu phẫu vậy, dù biết tỉ lệ thành công rất cao, nhưng đó vẫn là người thân, không lo lắng mới là lạ chứ." Nghe Tưởng Hải nói, Cheryl Lý mím môi, nghiêm túc đáp. Nhưng tin tưởng Tưởng Hải và không lo lắng thực ra là hai chuyện khác nhau. Nghe lời cô, Tưởng Hải cũng mỉm cười. Có những người bạn gái như thế, Pura Walton cũng thật may mắn.

"Cứ yên tâm ở lại đây. Tôi cam đoan sẽ đưa Pura Walton về cho các cô bình an vô sự." Tưởng Hải đứng dậy, vỗ vai Cheryl Lý rồi nói thật. Vừa nãy anh đã nói rõ mọi chuyện với Cheryl Lý rồi.

Lần này đi tiệc rượu, chỉ có một mình Tưởng Hải. Cheryl Lý sẽ ở lại trang viên. Nếu như có chuyện gì không thuận lợi, Tưởng Hải có thể đưa Pura Walton đi. Nhưng nếu thêm cả Cheryl Lý, mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp hơn rất nhiều.

"Tôi hiểu rồi. Anh vẫn nên tranh thủ đi ngủ sớm đi." Nghe Tưởng Hải nói, Cheryl Lý cảm kích nhìn anh. Ngày mai Tưởng Hải còn phải đến New York, cô cũng nên nghĩ cho anh một chút.

Tưởng Hải thoáng nhìn Cheryl Lý, rồi vẫy tay chào, bước vào phòng mình...

Anh không biết Cheryl Lý ngủ lúc nào, nhưng sáng hôm sau, khi anh xuống ăn sáng thì không thấy cô.

Trong lúc ăn sáng, Tưởng Hải kể lại chuyện này cho Lena và những người khác. Lena và Maryanne có ấn tượng với Pura Walton, một người chị cả hơi kỳ quái nhưng đã tặng cho họ không ít quà.

Còn Boni Tư, Tiểu Nhã và Azar Lina thì không biết người này là ai. Nhưng nếu là đối tác kinh doanh của Tưởng Hải, việc anh ra tay giúp đỡ là điều tất nhiên. Thế nên, sau khi ăn sáng xong, Tưởng Hải lái chiếc xe của mình rời đi.

Anh trực tiếp đến khách sạn Hilton New York. Bởi vì ngày mai là thời điểm gia tộc Walton tụ họp, để đón tiếp những vị khách từ khắp nơi trên thế giới, không phải ai cũng đến đúng giờ được, luôn có những người đến sớm hơn. Vì vậy, gia tộc Walton đã đặt sẵn phòng nghỉ trong khách sạn cho họ theo tiêu chuẩn riêng.

Theo thông tin từ gia tộc Walton, Tưởng Hải năm nay hai mươi bảy tuổi, sở hữu khối tài sản ước tính khoảng 2 tỷ đô la. Năm ngoái, anh đã mang về cho các cửa hàng thành viên của Wal-Mart Sam's Club lợi nhuận trước thuế là 137.618.290 đô la. Mặc dù không phải đối tác VIP hàng đầu, nhưng anh cũng thuộc cấp bậc đối tác VIP cao cấp. Sau khi Tưởng Hải xuất trình hộ chiếu và tấm thiệp mời,

anh liền nhận được chìa khóa một căn hộ áp mái cao cấp. Dù không phải phòng Tổng thống, nhưng cũng là căn hộ hạng nhất, bao gồm ba phòng ngủ, một phòng nhỏ, một phòng khách lớn, một thư phòng và một phòng ngủ chính.

Đương nhiên, những người ở cấp bậc như Tưởng Hải thường sẽ có vệ sĩ đi kèm, và căn phòng nhỏ kia chính là dành cho vệ sĩ ở. Nhưng lần này, mục đích của Tưởng Hải không đơn thuần, nên anh không mang theo Azar Lina.

Vào căn hộ áp mái, Tưởng Hải liếc nhìn xung quanh, anh khá ưng ý nơi này. Cửa sổ phòng ngủ chính là loại cửa sổ một chiều, có thể nhìn ra ngoài từ bên trong nhưng bên ngoài không thể nhìn vào, mà khả năng lấy sáng vẫn rất tốt, giống như kính bình thường.

Với kiểu cửa sổ như vậy, việc làm gì cũng thoải mái hơn nhiều. Sau khi nghỉ ngơi đôi chút trong phòng, Tưởng Hải xuống nhà hàng buffet ăn trưa. Ăn xong, anh đi đến Đại lộ số Năm (Fifth Avenue) để mua một bộ quần áo.

Tưởng Hải vốn là người quen sống phóng khoáng. Trước đây, khi tham dự tiệc rượu hay yến tiệc, anh đều mặc bộ đồ thể thao đắt tiền thường ngày. Bộ đồ đó thực ra không hề rẻ hơn vest, nhưng nhìn có vẻ không đủ sang trọng.

Tuy nhiên, hầu hết các lần đều là người khác mời, nên anh mặc kiểu gì thì đối phương cũng phải chịu đựng. May mắn là anh không thường xuyên tham gia những hoạt động này. Nhưng tối nay thì khác. Nếu chỉ là một buổi tiệc tối được mời đến tham dự, anh có lẽ vẫn sẽ mặc bộ đồ thường ngày.

Hôm nay anh muốn đưa Pura Walton rời đi, nên anh nhất định phải ăn mặc trang trọng một chút, phải không?

Vì vậy, anh hiếm hoi lắm mới định đi mua một bộ vest. Cả đời Tưởng Hải, anh mới chỉ mặc vest hai lần. Lần đầu là khi kết hôn, anh dùng số tiền hơn ba ngàn đô còn lại sau khi giúp mẹ giải quyết công việc để mua một bộ. Nhưng chỉ mặc có một lần, sau đám cưới thì bộ vest cứ treo mãi trong căn nhà mới của anh và Tề Lệ. Tuy nhiên, khi chuyển đi, anh cố ý mang theo bộ vest này. Giờ nó đang treo trong nhà anh ở Băng Thành, chắc chắn sẽ không bao giờ mặc lại nữa.

Còn một bộ vest nữa là Tề Lệ mua cho anh vào Tết năm ngoái, cũng chỉ mặc một lần rồi treo trong nhà ở Băng Thành. Ngoài ra, anh không còn bộ vest nào khác. Bộ vest hôm nay, có lẽ cũng sẽ như vậy.

Ban đầu, anh nghĩ mua một bộ khoảng một nghìn đô la là được. Nhưng sau khi gọi điện cho Ma Tây Adams, anh ta lại khuyên anh nên mua một bộ thật tốt. Một là vì Tưởng Hải không thiếu tiền, hai là vì hiện tại Tưởng Hải cũng đã là người có địa vị, trong nhà nên có sẵn một bộ vest là điều cần thiết, chứ không thể cứ đến đâu lại phải đi mua vest ở đó.

Hơn nữa, đi tham gia buổi họp mặt gia tộc Walton mà mặc bộ vest một nghìn đô la thì quả thực hơi quá kém sang.

Thế là, dưới sự thuyết phục của Ma Tây Adams, Tưởng Hải đã tìm đến một cửa hàng vest may đo trên Đại lộ số Năm tên là Alexander Amazac. Vừa bước vào, một ông lão liền nhìn về phía Tưởng Hải, sau đó hơi do dự rồi đứng dậy.

"Chào quý khách, tôi có thể giúp gì cho ngài không?" Ông lão nhìn Tưởng Hải, tò mò hỏi.

"À, tôi định đến mua một bộ vest." Nghe ông lão hỏi, Tưởng Hải hơi ngượng ngùng đáp.

"Ồ, vậy ngài muốn đặt may hay đã đặt rồi?" Nghe Tưởng Hải nói là đến mua vest, ông lão không khỏi tò mò hỏi. Nghe lời ông, Tưởng Hải gãi đầu, thầm nghĩ, cái này còn phải đặt trước sao?

"Tôi chưa đặt trước, tôi muốn mua thẳng một bộ, không biết ở đây có không?" Nghe Tưởng Hải nói, ông lão hơi sững sờ, rồi mỉm cười, lắc đầu nhẹ.

"Thưa ngài, chúng tôi không bán vest may sẵn ở đây. Chúng tôi chỉ nhận may đo vest thôi. Tôi không biết ngài đến đây tình cờ hay vì lý do gì, nhưng tôi thật lòng không khuyên ngài mua quần áo của chúng tôi, bởi vì nói thật, đồ của chúng tôi đắt đến kinh người đấy." Ông lão nhìn Tưởng Hải, khẽ cười rồi nhún vai nói.

"Ồ? Đắt đến mức nào?" Nghe lời ông lão, Tưởng Hải lại thấy hứng thú. Ma Tây Adams giới thiệu anh đến cửa hàng này chắc chắn có lý do. Đắt là điều đương nhiên, nhưng việc ông lão tự mình nói "đắt kinh khủng" thì lại khiến Tưởng Hải có chút tò mò. Vừa nói, anh vừa tiến lại gần ông lão, còn ông lão lúc này cũng mở ra cuốn catalogue mẫu trước mặt.

Quả nhiên, liếc qua giá cả trên catalogue, Tưởng Hải cảm thấy lòng mình có chút chấn động...

Bởi vì bộ vest này, quả thực đắt đến kinh người. Nhìn lướt qua, giá hầu như toàn từ 80.000 đến 90.000 đô la, đó vẫn chỉ là loại tương đối kém. Loại khá hơn thì hơn mười vạn đô la, thậm chí có bộ 200.000 đô la. Trời ạ, đây là vest hay là cướp tiền vậy!

"Rất đắt phải không? Nói thật, quanh năm suốt tháng, người đến chỗ chúng tôi đặt may vest không nhiều lắm, nhưng chúng tôi vẫn kiếm được không ít đâu." Ông lão nhìn biểu cảm của Tưởng Hải, cười nói.

Thực ra Tưởng Hải không biết rằng, cửa hàng vest may đo Alexander Amazac này là cửa hàng vest may đo đắt nhất thế giới. Ngoại trừ những bộ vest đặc biệt làm từ kim cương hay vật liệu tương tự, trong số các cửa hàng bán đồ may sẵn thông thường, đây là nơi đắt nhất.

Các loại vest nam đắt tiền đều là hàng may đo thủ công tinh xảo. Những thương hiệu như Hermes, Armani chẳng hạn, trong giới thượng lưu thực sự không được đánh giá cao. Khi tham gia những buổi tiệc đỉnh cao, những bộ trang phục này sẽ không xuất hiện.

Những bộ vest thường thấy hơn ở đó là của Brooks Brothers, Canali, Brioni, Kiton... Đây mới thật sự là vest dành cho giới thượng lưu. Armani, Hermes, những thứ đó chỉ dành cho những kẻ mới phất mà thôi.

Và Alexander Amazac chính là thương hiệu đứng đầu trong lĩnh vực vest may đo. Nghe ông lão giải thích, Tưởng Hải thấy hơi lúng túng, nhưng anh vẫn lùi lại một bước, cảm thấy hơi khó xử.

"Tiền bạc không thành vấn đề, nhưng tôi cần mặc nó vào tối mai khi tham dự dạ hội, nên có chút phiền phức..." Tưởng Hải nhìn ông lão, hơi do dự rồi nói. Ý anh vốn là, nếu ngày mai không thể hoàn thành, thì anh sẽ không cần nữa. Nhưng không nhiều người Mỹ có thể hiểu được ẩn ý trong lời anh.

Với họ, Tưởng Hải đang nói rằng anh rất thích những bộ vest này nhưng cần mặc ngay vào ngày mai, và hỏi liệu họ có thể làm được hay không. Nghe Tưởng Hải nói, ông lão không khỏi ngạc nhiên, không ngờ Tưởng Hải lại sảng khoái đến vậy.

"Nếu cần mặc vào ngày mai, tối nay tôi sẽ làm việc cật lực và tìm thêm người đến hỗ trợ. Chúng tôi chắc chắn sẽ hoàn thành bộ vest trước trưa mai. Trưa mai ngài có thể ghé qua thử, nếu không vừa thì vẫn còn buổi chiều để chỉnh sửa. Nếu ngài thực sự muốn có nó, vậy hãy chọn mẫu và chất liệu đi." Nghe lời ông lão, Tưởng Hải thầm mắng trong lòng một tiếng "Được rồi", xem như lần này nhất định phải mua rồi. Nhưng mua thì mua, đúng như Ma Tây Adams đã nói, anh quả thực cần một bộ vest thật tốt. Sau đó, anh cẩn thận xem xét. Chất liệu vest ở đây chủ yếu được làm từ len lông cừu, lông dê Cashmere và lụa tơ tằm pha trộn, khi mặc vừa giữ ấm, vừa nhẹ nhàng, lại rất mượt mà, đồng thời còn có độ co giãn nhất định, ít nhất sẽ không bị hỏng quần áo khi vừa nhấc tay lên. Mà độ bền của các vật liệu pha trộn không giống nhau, giá cả cũng không đồng tương đồng.

Len lông cừu nguyên chất có giá khởi điểm từ 70.000 đô la. Loại pha nhiều lông dê Cashmere hơn thì giá khởi điểm đã là 90.000 đô la. Tưởng Hải sờ thử các chất liệu này, cuối cùng chọn loại có nhiều lông dê Cashmere hơn, tức là bộ quần áo có giá từ 90.000 đô la trở lên.

Đến khâu chọn kiểu dáng, Tưởng Hải lại thấy hơi bối rối. Bởi vì vest cũng cần phân loại kiểu dáng. Theo lý mà nói có ba loại: vest nhàn nhã, vest trang trọng và vest công sở. Nhưng theo cách nhìn của Tưởng Hải, thực ra chỉ là vấn đề số lượng cúc áo mà thôi.

Vest nhàn nhã có một cúc, vest trang trọng hai cúc, vest công sở ba cúc, chỉ có vậy. Anh không phải người thích cài cúc, nên hỏi ông lão rằng đi dự tiệc rượu cấp cao thì nên mặc kiểu gì. Ông lão nói với Tưởng Hải rằng, chỉ cần là vest, những thứ khác thực ra không quan trọng lắm, rất ít người để ý đến những điều này. Dù sao, có không ít người giàu có, dù đã cài cúc nhưng vẫn để mở vest, thì ai mà quan tâm đến bộ vest này có mấy cái cúc chứ?

Nghe xong lời ông lão, Tưởng Hải liền chọn một bộ vest kiểu nhàn nhã. Sau khi đặt cọc mười nghìn đô la, Tưởng Hải rời đi. Còn ông lão thì gọi điện thoại, kêu thêm vài thợ may đến hỗ trợ. Vest của cửa hàng này hoàn toàn được làm thủ công, mỗi bộ vest cần đến 16.000 mũi kim. Nếu một người làm thì không thể xong trong một, hai tháng. Nhưng Tưởng Hải cần gấp vào ngày mai, nên họ đã rút ngắn thời gian, huy động thêm nhân lực để hoàn thành.

Vào giữa trưa ngày thứ hai, Tưởng Hải nhận được điện thoại báo rằng bộ vest đã được làm xong bước đầu. Tưởng Hải đến cửa hàng thử, đúng là vest thủ công, mặc vào rất thoải mái, nhưng trong mắt ông lão thì vẫn còn hơi thiếu sót một chút.

Trong lúc ông lão giúp Tưởng Hải chỉnh sửa cho vừa vặn hơn, Tưởng Hải cũng đi mua một vài phụ kiện đồng bộ. Áo sơ mi thì ông lão tặng Tưởng Hải một chiếc, nhưng cà vạt, thắt lưng và giày da thì Tưởng Hải cần tự đi mua. Nếu đã chi 92.300 đô la cho bộ vest, Tưởng Hải cũng không cần thiết phải tiết kiệm những thứ như cà vạt. Giày da anh mua là của Lãng Phàm Trạch. Nghe có vẻ lạ tai phải không? Thật ra Tưởng Hải cũng chưa từng nghe nói. Nhưng đây là cửa hàng đắt nhất trên Đại lộ số Năm, và được đồn là nơi bán giày da cá sấu tốt nhất thế giới. Mặc vào... dù sao cũng không thoải mái bằng giày thường.

Thắt lưng và cà vạt đều mua của thương hiệu Lừa Bài. Khi đeo vào, cái khí chất nhà giàu mới nổi đó vẫn rất rõ ràng.

Sau khi mua sắm xong, Tưởng Hải quay lại cửa hàng vest để thử lại. Phải thừa nhận rằng, sau khi chỉnh sửa, bộ vest thoải mái hơn hẳn so với lúc chưa sửa. Kết hợp với thắt lưng, giày da của anh, cùng chiếc áo sơ mi màu xanh có họa tiết sọc trắng, và thắt cà vạt, trông anh quả thực rất thu hút, đặc biệt là vóc dáng tam giác ngược của Tưởng Hải càng làm anh trông thật bảnh bao.

Khi mặc bộ trang phục này, khí chất nam tính của anh quả thực bộc lộ mạnh mẽ hơn nhiều so với khi mặc đồ thường. Tuy nhiên, Tưởng Hải vẫn không thích mặc vest.

Thanh toán tiền đặt cọc xong, Tưởng Hải liền trực tiếp đi xe trở về khách sạn. Trên đường về bị kẹt xe một lúc. Khi đến khách sạn, thực ra đã có rất nhiều người tới. Khoảng nửa tiếng nữa là yến tiệc bắt đầu.

Tưởng Hải đậu xe xong rồi đi thẳng đến hội trường. Dù sao thì đây cũng là buổi họp mặt của gia tộc đứng đầu thế giới.

An ninh ở đây quả nhiên nghiêm ngặt như Tưởng Hải dự đoán, đúng là ba bước một chốt gác, năm bước một vị trí, không hề quá lời.

Tưởng Hải lên lầu, lấy ra thẻ mời. Sau khi xác nhận thân phận, một người hầu dẫn anh vào phòng tiệc chính.

Lúc này, trong phòng tiệc chính đã có rất nhiều người. Tưởng Hải nhìn lướt qua, ước chừng có khoảng hai, ba trăm người. Trong đó nam giới chiếm khoảng một nửa, còn lại là phụ nữ, và không ít trong số đó là những cô gái trẻ.

Những người phụ nữ này ăn mặc vừa lộng lẫy vừa tinh tế, tay bưng ly rượu, mắt sáng rực ráo riết nhìn quanh khắp đại sảnh.

Về những người phụ nữ này, Tưởng Hải quả thực đã từng nghe nói. Chắc hẳn họ chính là những tiểu thư danh giá trong truyền thuyết.

Để có thể vào được đại sảnh buổi tiệc này, họ hẳn đã phải bỏ ra một cái giá không nhỏ. Hiện tại, họ đang tìm kiếm con mồi của mình. Khi Tưởng Hải vừa bước vào, ánh mắt của những người phụ nữ này đồng loạt đổ dồn về phía anh.

Tuy nhiên, sau khi thấy là Tưởng Hải, không ít người đã dời ánh mắt đi, bởi vì họ đến đây để tìm người giàu có, mà họ không nhận ra Tưởng Hải là dạng người có tiền nào. Nhưng một số người sành sỏi thì lại không nghĩ vậy...

M���t bộ vest hơn 90.000 đô la, cà vạt hơn 10.000 đô la, thắt lưng hơn 20.000 đô la, giày da hơn 30.000 đô la, cộng thêm chiếc đồng hồ Patek Philippe không biết giá bao nhiêu nhưng ít nhất cũng vài trăm nghìn đô la. Đây đích thị là một "rùa vàng" chính hiệu.

Dù gương mặt có vẻ hơi lạ lẫm, nhưng không sao cả, chỉ cần là người có tiền, họ đều có hứng thú làm quen.

Vừa lúc những người phụ nữ này chuẩn bị dốc toàn lực "tấn công", Tưởng Hải, người mà ngay sau khi vào đã liên tục tìm kiếm xung quanh, cũng đã nhìn thấy bóng dáng mà anh đang tìm trong đám đông. Lập tức, sắc mặt anh thay đổi, liền nhanh chóng đuổi theo.

Bản quyền của chương truyện này đã được truyen.free bảo hộ một cách nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free