"Bình tĩnh chút đi Jake, đây chính là Winthrop. Mau giữ bình tĩnh!" Liếc nhìn Tưởng Hải và đám người phía xa, Ba Duy Tháp Đê Đức La thì thầm bên tai Jake. Nghe lời Ba Duy Tháp, Jake đành phải miễn cưỡng giữ bình tĩnh. Tưởng Hải đây là đang công khai dùng tiền để cướp đi cô gái mình thích ngay trước mặt anh ta! Nếu là người khác, ai mà chịu đựng nổi cảnh này cơ chứ?

"Một ngàn rưỡi đô la!" Tưởng Hải dõng dạc nói. Nhìn ánh mắt Jake như muốn bốc hỏa, hắn khinh thường cười một tiếng. Đúng vậy, Tưởng Hải vừa ra giá một ngàn đô la, rồi hắn lại tự mình nâng thêm năm trăm đô la nữa, đẩy mức giá lên một ngàn rưỡi. Nghe Tưởng Hải cất lời, mọi người đều nhìn về phía Jake, nét mặt lộ rõ ý trêu chọc. Dù không quá quen thuộc với Tưởng Hải, nhưng họ đều biết, Tưởng Hải đích thực là một người không thiếu tiền.

"Cái đồ phá đám!" Nghe Tưởng Hải lại một lần nữa tăng thêm năm trăm đô la, gần như là tát thẳng vào mặt mình, Jake không khỏi gầm lên.

"Hai ngàn đô la!" Nghe tiếng gầm gừ của Jake, Tưởng Hải lại đứng dậy, đắc ý tuyên bố.

Không biết có phải cảm giác thích làm kẻ xấu ẩn sâu trong gen đang trỗi dậy, khiến hắn lại một lần nữa bùng cháy dữ dội.

Giờ đây, hắn vô cùng thích cảm giác được tát thẳng vào mặt người khác như thế này. Hắn là một kẻ xấu, cứ việc đến mà hận hắn đi.

"Chết tiệt, khốn kiếp!" Nhìn Tưởng Hải đã nâng giá lên đến hai ngàn, sắc mặt Jake càng thêm khó coi. Sau khi thầm mắng vài câu, hắn xoay người rời đi. Hắn biết, gây xung đột với Tưởng Hải ở đây chẳng mang lại kết cục tốt đẹp gì cho mình.

Thà rời đi thẳng thừng còn hơn tự rước lấy nhục ở đây với hắn, nên hắn cũng chẳng buồn để tâm đến Ba Duy Tháp níu kéo, cứ thế rời khỏi chuồng ngựa George. Hắn ra ngoài, cưỡi chiếc xe gắn máy của mình phóng thẳng đi. Nhìn theo bóng hắn khuất dạng, Tưởng Hải bất đắc dĩ nhún vai.

"Được rồi, cuối cùng đã chốt giá hai ngàn đô la! Gói hạt giống này thuộc về ông Tưởng Hải, chủ trang trại Winthrop của chúng ta!" Dù biết rõ đối thủ cạnh tranh duy nhất đã rời đi và anh ta cũng không thể nào đưa ra được mức giá ấy, Diana vẫn đợi hắn đi rồi mới tuyên bố hôm nay Vua Tiêu đã ra đời. Sau khi Diana trao gói hạt giống hoa này cho Tưởng Hải,

Tưởng Hải cũng trực tiếp lấy ra hai ngàn đô la tiền mặt, đưa cho Kelly Tác Luân đang đứng bên cạnh. Khi nhận tiền, Kelly cố ý cào nhẹ vào lòng bàn tay Tưởng Hải. Ý đồ của cô ta đã quá rõ ràng, nhưng Tưởng Hải không hề mu���n phát sinh chuyện gì với cô ta.

Hắn chỉ mỉm cười, đưa tiền cho cô ta rồi quay về chỗ ngồi của mình. Nhìn Tưởng Hải như vậy, Kelly bĩu môi không vui. Nếu đổi lại là một người Mỹ khác, có lẽ giờ này đã đi theo cô ta rồi, hoặc là dẫn cô ta đi rồi. Tưởng Hải chẳng mang bạn gái nào đến, vậy mà vẫn cẩn trọng đến thế.

Một lần nữa trở về chỗ ngồi, Tưởng Hải dựa lưng vào ghế, tiếp tục theo dõi buổi đấu giá.

"Này, Tưởng Hải, chiêu này của cậu thật lợi hại đấy! Không chỉ đả kích tình địch, mà dường như còn khiến Kelly hoàn toàn xiêu lòng vì cậu rồi." Lúc này, Selsey đi tới, ngồi xuống bên cạnh Tưởng Hải, nhỏ giọng nói với hắn.

Đừng thấy Selsey bây giờ đã là một người cha, nhưng thật ra anh ta không lớn tuổi lắm, tính ra cũng chỉ ngang tầm sinh viên đại học.

Chỉ có điều anh ta không học đại học, mà dùng số tiền học và thời gian đó để mở một xưởng linh kiện.

"Cậu rất quen Kelly sao?" Nghe lời Selsey, Tưởng Hải có chút tò mò hỏi anh ta.

"Đương nhiên rồi! Kelly là một cô hoa khôi có tiếng ở đây, gia đình cô ấy cũng làm nghề trồng hoa. Ha ha, tiệm hoa lớn nhất trong trấn nhỏ của chúng ta chính là do nhà cô ấy mở đó. Tính ra, nhà cô ấy cũng là khách thuê của cậu đúng không, dù sao nó cũng nằm trên con đường thương mại mà." Nghe Tưởng Hải hỏi, Selsey nói với hắn rằng, tính cách của người da đen có hai thái cực.

Nếu họ không quen thuộc với cậu, họ sẽ rất không thích nói chuyện. Đặc biệt là khi họ không ưa cậu.

Nhưng nếu đã thân thiết rồi, thì họ sẽ là một người nói rất nhiều, tốc độ nói chuyện cũng chẳng kém gì rap đâu.

Vừa nghe Tưởng Hải hỏi về Kelly, anh ta liền nói liên mồm không ngừng.

Tưởng Hải cũng đại khái nắm được một vài thông tin. Kelly ở trong trấn nhỏ rất nổi tiếng, lớn lên rất xinh đẹp. Từ nhỏ học tập cũng không tệ, không phải loại người gây rối. Thời đi học cấp ba cũng không hề có mối quan hệ nam nữ lăng nhăng. Thời đại học có qua lại với một bạn trai, nhưng anh chàng kia hơn cô một tuổi, tốt nghiệp xong thì chia tay. Hiện tại vẫn được coi là trong giai đoạn độc thân.

Còn Jake này là bạn của Ba Duy Tháp, Kelly thì xem như là bạn của Diana. Họ quen biết nhau thông qua một người quen chung.

Sau đó Jake này đã và đang theo đuổi Kelly, nhưng theo tình hình hiện tại thì kết quả cũng chẳng mấy khả quan.

"À này, đúng rồi, tôi nghe nói các cậu thường xuyên chơi bóng bầu dục phải không?" Nghe Selsey tuôn ra lời nói như súng máy, Tưởng Hải lập tức ngắt lời, bắt đầu nói sang chuyện khác.

"Đương nhiên rồi! Tôi là một thành viên của đội bóng bầu dục Winthrop đấy. Đừng thấy người Winthrop chúng ta không có nhiều tiền, nhưng đội bóng của chúng ta ở khu vực lân cận đây, chắc chắn có thể lọt vào top ba!" Nghe Tưởng Hải nói, Selsey nở một nụ cười rạng rỡ đáp.

Người Mỹ thật sự rất yêu thích chơi bóng chày và bóng bầu dục. Bốn giải đấu lớn nhất Bắc Mỹ bao gồm: khúc côn cầu trên băng, bóng chày, bóng rổ và bóng bầu dục.

Tuy nhiên, khúc côn cầu trên băng ít nhiều cũng là một môn thể thao bị hạn chế. Miền Nam thì chẳng có băng, muốn có băng thì phải tự xây sân băng trong nhà thi đấu. Nếu muốn chơi như vậy, chắc chắn phải tốn tiền, dù sao không phải ai cũng sẵn lòng bỏ ra khoản tiền này.

Do đó, khúc côn cầu trên băng thực sự không được phổ biến rộng rãi trong dân chúng. Bóng rổ vốn là môn thể thao của người da đen, người da trắng tuy có tham gia nhưng về mặt độ nổi tiếng vẫn còn kém xa. Mà ở Mỹ, dù sao người da trắng vẫn là những người có tiếng nói.

Bóng rổ có địa vị khá lúng túng ở Mỹ. Ban đầu, nó chỉ nhỉnh hơn khúc côn cầu trên băng một chút, nhưng sau này có lẽ ngay cả địa vị đó cũng không giữ được. Cũng may David Stern trước đây đã quyết định toàn cầu hóa, để NBA trở thành giải đấu NBA của toàn thế giới.

Nói về bóng đá, châu Âu có Năm giải đấu hàng đầu, ít nhiều cũng phân tán một phần khán giả. Có người thích xem Ngoại hạng Anh, có người thích xem giải Ý, có người thích xem giải Tây Ban Nha, vân vân. Nhưng nói đến bóng rổ, trên thế giới chỉ có một NBA mang tính quốc tế. Tất cả những cầu thủ hàng đầu đều muốn gia nhập giải đấu này, đây chính là đỉnh cao nhất.

Chính vì lẽ đó, bóng rổ hiện tại có tiếng tăm lớn ở Mỹ, nhưng số lượng người thực s�� yêu thích thì lại không nhiều lắm.

Bóng chày là môn thể thao của người da trắng Mỹ, không đòi hỏi nhiều va chạm thể lực. Trước khi bóng bầu dục trỗi dậy, bóng chày vẫn luôn là giải đấu số một ở Mỹ. Thời điểm bắt đầu sa sút có lẽ là sau khi Mỹ bắt đầu nghiêm túc kiểm soát nạn phân biệt chủng tộc.

Còn nói về bóng bầu dục, hoàn toàn xứng đáng là môn thể thao số một Bắc Mỹ. Môn thể thao này đầy tính hoang dã, nhìn thôi cũng đủ khiến người ta nhiệt huyết sôi trào.

Hơn nữa, quan trọng nhất là, cả người da đen và người da trắng đều có thể có những vị trí chuyên biệt dành cho mình trên sân.

Chẳng hạn như người da đen thường đảm nhận các vị trí như hậu vệ, tiền vệ chạy, hoặc cầu thủ bắt bóng. Còn người da trắng thì lại có khả năng lớn hơn được chọn vào vị trí tiền vệ chính. Hơn nữa, môn thể thao này thực sự là những pha va chạm da thịt kịch liệt, vì thế mà thu hút vô số người xem.

Văn hóa thể thao cộng đồng ở Mỹ rất phát triển. Hầu như mỗi khu dân cư, mỗi thị trấn nhỏ đều có rất nhiều loại đội bóng của riêng mình, nào là bóng rổ, bóng chày, bóng bầu dục, vân vân. Sau đó, các thành phố lân cận, hoặc các tiểu bang trực thuộc, hằng năm thỉnh thoảng lại tổ chức một số giải đấu, với những giải thưởng tiền mặt. Không chỉ có thể giúp các đội bóng lộ diện, mà còn có thể nhận được một số phần thưởng bằng tiền.

Vì thế ở Mỹ, phong trào toàn dân thể dục không chỉ là lời nói suông. Vừa nhắc tới bóng bầu dục, Selsey hiển nhiên có vẻ hứng thú hơn hẳn so với Kelly, bởi vì anh ta biết Kelly không thể nào để ý đến mình, nhưng anh ta vẫn rất yêu thích bóng bầu dục.

Nhưng nói thật, Tưởng Hải thật sự không biết nhiều lắm về bóng bầu dục. Thứ duy nhất anh từng xem liên quan đến môn thể thao này là một bộ phim hoạt hình của một nước đảo, "Áo Giáp 21".

Dù nhìn vẫn rất khiến người ta nhiệt huyết sôi trào, nhưng vì đối tượng khán giả, nên bộ phim hoạt hình Tưởng Hải thấy khá hay này lại không phổ biến trong nước. Nhân vật chính Sena Kobayakawa, có tốc độ nhanh nhất có thể đạt tới bốn mươi yard (một yard là 0.91 mét) trong 4.2 giây, sau đó tiến hóa lên 4.1 giây. Đó chính là tốc độ ánh sáng siêu việt trên sân.

Nhưng đối với Tưởng Hải mà nói, bốn mươi yard trong 4.1 giây có nhanh lắm không? Hiện tại nếu toàn lực chạy, hắn có lẽ cũng có thể chạy 100 mét trong vòng năm giây. Dù sao, sức mạnh vượt qua giới hạn cơ thể người bình thường gấp bốn lần đâu phải là chuyện đùa.

Có điều, Tưởng Hải cũng chỉ nghe vậy thôi. Lần trước hắn đi chơi bóng rổ, còn suýt nữa thì không gượng nổi. Lúc này với bóng bầu dục, hắn vẫn là nên cẩn thận một chút thì hơn. Nghe Selsey nói hồi lâu, Tưởng Hải cũng đã nghe anh ta nói cả buổi, nhưng hoàn toàn không có ý định muốn thử sức.

Thế nhưng, hắn không muốn thử thì Selsey lại cứ muốn hắn đi xem. Selsey nhìn ra Tưởng Hải hiểu biết về bóng bầu dục không nhiều, nhưng trong mắt anh ta, thân là một người đàn ông, làm sao có thể không thích bóng bầu dục chứ? Điều đó thật không phải lẽ.

"Vừa hay ngày mốt chúng ta có một trận đấu giao hữu, đấu với đội Chelsey (một thành phố gần Washington, không phải đội bóng đá), ngay tại sân vận ��ộng XX của Washington. Đến lúc đó cậu có thể đến xem thử." Thấy Tưởng Hải dường như cũng bị lời mình nói làm lay động, Selsey không khỏi hưng phấn nói. Nghe anh ta nói, Tưởng Hải cũng gật đầu. Đi xem cũng chẳng sao, dù sao hắn cũng rảnh.

Sau khi đã hẹn xong thời gian, buổi đấu giá bên này cũng kết thúc. Cuối cùng, tối nay tổng cộng thu về 4,270 đô la. Đương nhiên, trong đó có hai ngàn là của Tưởng Hải. Chủ nhân của số tiền này có thể chọn cúng dường hoặc mang tiền về.

Cơ bản là những khoản tiền dưới một trăm tám mươi đô la đều được cúng, còn những khoản vài trăm đô la thì đều được mang về, đặc biệt là số tiền của Kelly.

Nếu cô ấy cúng dường, mọi người tự nhiên sẽ rất vui, nhưng nếu cô ấy mang về, chắc chắn cũng sẽ không ai dám nói gì, dù sao đó chính là hai ngàn đô la! Cuối cùng, sau khi ôm Tưởng Hải một cái và không thành công trong việc nhờ hắn đưa về, Kelly Tác Luân bĩu môi rời đi. Tưởng Hải cũng lái xe, quay trở về trang viên của mình. Hôm nay xem như là một khởi đầu không tồi.

Sau khi trở về, Tưởng Hải kể lại rằng ngày mốt mình sẽ đi xem trận đấu bóng bầu dục, sau đó lại bị Boni Si và các cô gái khác khinh bỉ ra mặt. Bởi vì trong mắt các cô ấy, bóng bầu dục thực ra là một môn thể thao rất dã man, ít nhất là các cô ấy không thích.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch văn học này xin được ghi nhận cho truyen.free.