Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 617: Cứng rắn!

"Mấy người ồn ào thật đấy!" Dù giọng Tưởng Hải không lớn, nhưng lại vang rõ vào tai tất cả mọi người có mặt tại đó. Tiếng ồn ào vốn đang rất lớn, gần như ngừng bặt trong nháy mắt. Mọi người thấy Tưởng Hải lần đầu tiên có hành động trên bục, cậu ta móc tai mình rồi nhẹ nhàng búng một cái.

"Mấy người xem này, làm tai tôi ù ��i mất rồi. Tiếng ồn này đúng là hơi quá mức đấy." Nhìn vẻ hờ hững của Tưởng Hải, không ít người nhìn nhau, trong mắt lộ rõ sự khó hiểu. Tưởng Hải có ý gì vậy?

Trong chốc lát, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Áo Cổ Tư Đinh - Uy Nhĩ Sâm, bởi vì hắn là người cầm đầu.

"Tưởng Hải, anh có ý gì? Anh đang coi thường toàn bộ người dân trong trấn chúng tôi sao? Hôm nay, anh nhất định phải nhượng bộ!" Thấy vẻ mặt bình thản của Tưởng Hải, Áo Cổ Tư Đinh hơi mất bình tĩnh. Sau một hồi do dự, hắn vẫn quyết định đứng ra, kiên quyết nói với Tưởng Hải, xem ra hắn vẫn còn nhớ rõ nhiệm vụ của mình, quả là một "công nhân" tốt.

"À, nhượng bộ ư? Tại sao tôi phải nhượng bộ?" Tưởng Hải vẫn giữ thái độ bình thản hỏi lại Áo Cổ Tư Đinh.

"Này, đây là vì sự phát triển của trấn nhỏ, nên anh nhất định phải nhượng bộ." Nghe Tưởng Hải nói, Áo Cổ Tư Đinh tiếp tục giải thích.

"À, xin lỗi nhé, có lẽ mấy người đã lầm một vấn đề!" Tưởng Hải nhìn những người phía trước, trực tiếp kéo một cái ghế đến, ngồi vắt vẻo một cách đường hoàng trước mặt tất cả người dân trong trấn, rồi với vẻ mặt khó chịu nhìn chằm chằm họ.

"Lời người vừa nãy nói rất đúng, dù các người có thừa nhận hay không thì nền kinh tế của trấn nhỏ này do tôi kiểm soát!" Nghe Tưởng Hải nói, người dân dưới trấn ồ lên xôn xao. Tưởng Hải lại dám nói như vậy.

Ngay cả những người thuộc chính quyền thị trấn đứng sau Tưởng Hải cũng có chút bất ngờ. Tưởng Hải nói thế, chẳng phải tự đẩy mình vào thế đối đầu với dân trong trấn sao? Tưởng Hải nói như vậy là có ý gì? Thế nhưng Tưởng Hải chẳng bận tâm đến họ, tiếp tục nói.

"Lần này tôi đến, thứ nhất, không phải để đàm phán với các người; thứ hai, không phải để hiệp thương với các người. Các người nhầm lẫn chủ thể rồi. Hiện tại trụ cột ngành du lịch lớn nhất của Winthrop, nhưng không có tôi, sẽ không có du khách!" Nghe những lời cứng rắn của Tưởng Hải, những người đang ngồi dưới đều nhìn nhau. Lời nói của Tưởng Hải như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào những người này.

Họ muốn Tưởng Hải nhượng bộ, để trấn nhỏ vừa có du khách vừa có thể tiếp nhận các nhà máy.

Nhưng câu nói này của Tưởng Hải khiến cư dân trấn nhỏ đều trợn tròn mắt. Đúng vậy, không có Tưởng Hải, lấy đâu ra du khách?

Tưởng Hải kiểm soát không chỉ các biệt thự, cửa hàng, và trường bắn trong trấn nhỏ, mà còn cả lượng khách du lịch!

"Nguồn thu thuế chính của trấn nhỏ đến từ Trang viên Đằng Long của tôi. Tôi nghĩ điều này đại diện cho cái gì thì không cần tôi phải nói nhiều nữa. Đúng vậy, tôi chính là người kiểm soát trấn nhỏ này, các người không đến làm lành với tôi lại còn nói với tôi những điều vớ vẩn này, tôi thấy các người muốn quay trở lại thời kỳ trước đây rồi." Tưởng Hải nhìn những người phía trước, gác chân lên, rồi nói với mọi người một cách đầy khinh thường.

Nghe Tưởng Hải nói, không ít người giật thót trong lòng, ánh mắt nhìn Tưởng Hải cũng trở nên sáng tỏ hơn nhiều.

"Winthrop là của người dân Winthrop, không phải nơi anh có thể muốn làm gì thì làm." Thấy Tưởng Hải một mình đã áp chế được cả trấn, Áo Cổ Tư Đinh - Uy Nhĩ Sâm lúc này cũng hoảng hốt, không kìm được bước lên một bước, lớn tiếng quát vào Tưởng Hải.

"Các người nói sao thì nói, các người không xem tôi là người Winthrop thì cũng được, nhưng tôi cũng là người giàu nhất ở đây. Mọi thứ ở đây đều do tôi ban cho các người, nhớ kỹ, là tôi ban cho các người. Giữa chúng ta không phải mối quan hệ hợp tác bình đẳng. Những thứ này là của tôi, tôi có thể ban cho các người, cũng có thể tước bỏ đi. Tôi muốn du lịch ở đây thất bại, thì du lịch ở đây sẽ thất bại. Tôi muốn đưa bãi chăn nuôi đi nơi khác, thì tôi có thể đưa bãi chăn nuôi đi! Đơn giản vậy thôi." Chỉ tay vào những người bên dưới, Tưởng Hải nhấn mạnh từng chữ. Cái cảm giác tựa như trùm phản diện này, thật sự khiến Tưởng Hải sảng khoái tới tận xương tủy.

Còn người dân dưới trấn như những người dân bị áp bức, lao khổ, nghe Tưởng Hải nói mà không thốt nên lời.

Dù họ muốn phản bác, nhưng họ biết, Tưởng Hải nói thật.

"Anh sẽ rời khỏi Winthrop! Đừng đùa, anh nghĩ chúng tôi không biết anh kiếm được bao nhiêu tiền ở đây mỗi năm sao? Anh sẽ cam lòng rời đi à? Anh đây là vì lợi ích cá nhân của mình mà bỏ mặc lợi ích của người dân, anh đúng là độc tài!" Nhìn Tưởng Hải, Áo Cổ Tư Đinh - Uy Nhĩ Sâm vẫn đang cố gắng giãy giụa lần cuối. Thế nhưng khi hắn nhìn về phía Tưởng Hải, ánh mắt Tưởng Hải lại như đang nhìn một kẻ ngu ngốc.

"Trang viên là của tôi, con đường là của tôi, du khách cũng là của tôi. Các người ở đây nói tôi độc tài ư? Được thôi, đây chính là độc tài. Không hài lòng thì cứ đứng ra. Thác Tư, đừng trốn sau lưng nữa, tôi nhìn thấy anh rồi. Vừa nãy anh kêu gào to lắm mà. Thôi được, tôi sẽ 'thành toàn' cho anh. Cửa hàng của anh, tôi sẽ thu hồi lại. Tôi cho anh một ngày để dọn dẹp, sáng hôm sau tôi muốn thấy nó trống trơn nằm trên phố thương mại." Nghe Tưởng Hải nói, một người đàn ông trung niên trong đám đông lập tức ngã khuỵu xuống đất, mặt đầy hoảng sợ nhìn những người bên cạnh. Còn những người bên cạnh hắn thì vô thức lùi xa, như muốn phủi sạch mọi liên quan.

Cửa hàng của hắn là một cửa hàng ở vị trí đắc địa trên phố thương mại, mỗi ngày doanh thu đều trên dưới một nghìn đô la. Tiền thuê Tưởng Hải thu mỗi tháng chỉ ba nghìn đô la, tương đương một trăm đô la một ngày. Cái giá này, thật sự không hề đắt, cũng là bởi vì trước đây người trong trấn không biết liệu những cửa hàng này có kiếm được tiền hay không, nên Tưởng Hải mới đưa ra mức giá tương đối thấp.

Trừ đi tiền thuê, điện nước và các chi phí khác, mỗi ngày có thể kiếm ròng hơn 900 đô la, một tháng gần 30 nghìn đô la.

Hai tháng nay hắn đã kiếm được sáu, bảy vạn rồi. Tưởng Hải nói thu hồi là thu hồi, hắn hoàn toàn choáng váng.

Ban đầu hắn còn nghĩ có thể "đục nước béo cò", nhưng ai ngờ Tưởng Hải hoàn toàn không đi theo lối mòn nào cả!

"Anh không thể làm như vậy, anh đang cướp đoạt quyền tự do đáng quý của người dân Winthrop!" Thấy Tưởng Hải trấn áp mạnh tay ngay lập tức, Áo Cổ Tư Đinh bên này hoàn toàn hoảng sợ. Hắn nói những điều như Tưởng Hải độc tài, Tưởng Hải chỉ vì lợi ích, Tưởng Hải đang kiểm soát trấn nhỏ. Tất cả những điểm công kích này, Tưởng Hải đều thừa nhận, và quan trọng nhất là, sau khi thừa nhận, Tưởng Hải liền đáp trả cứng rắn: "Lão tử chính là như vậy, nếu ngươi không phục thì cứ nói thẳng!" Bây giờ vấn đề là, tất cả mọi người đều đã "phục".

Cho nên hắn hiện tại cũng chỉ có thể lấy nhân quyền và tự do ra để nói chuyện, nhưng những lời đó đã trở nên quá đỗi nhạt nhẽo.

"Các người muốn nhân quyền, muốn tự do tùy ý. Nhưng nếu các người muốn duy trì tình hình hiện tại, vậy tôi tuyệt đối không thể cho phép bất kỳ nhà máy nào tiến vào trấn nhỏ. Winthrop là của các người, Wallis trưởng trấn có thể bất cứ lúc nào tiếp nhận công việc. Các người muốn thu hút bao nhiêu nhà máy tùy ý. Nếu ở đây có nhà máy, thì tôi sẽ rút lui. Tôi có thể dùng một tháng để tạo ra một Winthrop, tôi cũng có thể dùng một tháng khác để tạo ra bất cứ Winthrop nào khác! Tôi không phải không có các người thì không sống được. Tôi có tiền, năm tới tôi sẽ phải nộp thuế lên đến sáu trăm triệu đô la! Tôi muốn làm gì ở Mỹ cũng được! Nhưng nếu các người không có tôi..." Tưởng Hải không hề nói hết câu, chỉ bình thản nhìn những người phía trước.

Nghe Tưởng Hải nói, không ít người dân trong trấn ủng hộ anh ta đều giơ ngón cái lên, bởi vì họ sớm đã hiểu rõ vấn đề này, nên họ mới kiên định ủng hộ Tưởng Hải. Còn những người kia thì nghĩ quá nhiều.

Họ cho rằng một ngh��n con kiến bám víu lấy nhau có thể đàm phán với loài người. Nhưng cũng hoàn toàn chưa từng nghĩ tới, hai bên căn bản không hề ngang hàng. Những người dân trong trấn vốn dĩ đang kêu cao giọng, giờ đây dưới ánh mắt Tưởng Hải đều cúi gằm mặt.

Họ không phải vì xấu hổ, mà là thực sự sợ Tưởng Hải nhìn thấy họ. Giờ đây, không ít dân trong trấn đều sống nhờ vào du lịch. Họ không muốn như Thác Tư, mất đi công việc tốt đẹp ban đầu chỉ trong nháy mắt. Họ tin rằng, chỉ cần Tưởng Hải nói một câu, thì khách sạn của họ sẽ vĩnh viễn không có ai ở, du thuyền của họ sẽ chẳng bao giờ đón được khách du lịch sớm nữa, cửa hàng nhỏ của họ sẽ bị đuổi khỏi phố thương mại, quán ăn của họ, chắc chắn sẽ vắng tanh đến mức có thể giăng lưới bắt chim trước cửa. Đúng, Tưởng Hải chính là người đang kiểm soát nền kinh tế ở đây, bởi vì vốn dĩ họ chẳng có gì nổi bật. Tưởng Hải chỉ cần muốn, thì có thể khiến Winthrop trở về thời kỳ trước giải phóng chỉ sau một đêm.

Sau khi Tưởng Hải thẳng thừng vạch trần mọi chuyện không chút nể nang, những người Mỹ này lại trở nên ngoan ngoãn.

Chẳng ai muốn đối đầu với tiền bạc, huống hồ Tưởng Hải cũng chưa từng làm bất cứ điều gì khiến người người oán trách. Hắn không hề bắt nạt đàn ông, cũng chẳng chèn ép phụ nữ, đối xử với ai cũng lịch sự. Nhưng đôi khi, sự lịch sự ấy lại bị người khác xem như công cụ để tấn công.

"Anh đang uy hiếp người dân trong trấn! Mọi người, đừng bị những lời lẽ hoa mỹ của hắn lừa dối, hắn đây là bá quyền, hắn đây là độc tài!" Thấy người dân trong trấn đã hoàn toàn im tiếng, Áo Cổ Tư Đinh bên này không kìm được hét lớn một tiếng, nói với những người xung quanh.

Thế nhưng những người dân trong trấn vừa nãy còn la lối om sòm, giờ đây chỉ còn lại vài kẻ côn đồ này. Tất cả những người dân đứng đắn đều im lặng.

Thấy không còn ai giúp đỡ mình nữa, Áo Cổ Tư Đinh và nhóm người kia lúc này mới thực sự hoảng sợ, chỉ biết nhìn chằm chằm Tưởng Hải đang đứng trên bục cao.

Và cả nụ cười chế giễu vẫn nở trên môi Tưởng Hải, đó là sự giễu cợt dành cho họ.

"Tôi là người bụng dạ hẹp hòi. Chuyện ngày hôm nay, tôi hy vọng đây là lần đầu tiên, và cũng là lần cuối cùng. Tôi nói rõ ý định của mình ở đây, nếu Winthrop đón nhận bất kỳ nhà máy nào, tôi sẽ rời khỏi đây. Đương nhiên, nếu không có nhà máy nào, thì tôi cũng sẽ hỗ trợ khai thác các điểm du lịch ở đây. Bước đầu tôi quyết định, sau ba tháng nữa năm sau, sẽ xây dựng một Công viên nước ở đây. Tình hình cụ thể thì đến lúc đó sẽ nói rõ." Thấy người dân trong trấn đều đã ngoan ngoãn, Tưởng Hải cũng không tiếp tục giữ thái độ cao áp. Đánh một gậy rồi cho một củ cà rốt, đúng là một chiến lược hay. Tưởng Hải hiện tại rất có tiền, năm sau thu hoạch cá xong tiền còn nhiều hơn.

Tiền gửi trong ngân hàng, ngoài việc nộp thuế cho chính phủ Mỹ, hắn cũng phải tìm cách tiêu bớt số tiền này.

"Đáng ghét!" Thấy Tưởng Hải chỉ vài câu nói đã phá tan kế hoạch mà họ đã chuẩn bị bấy lâu nay, Áo Cổ Tư Đinh không cam lòng chút nào. Thế nhưng vừa nói ra, hắn liền thu hút sự chú ý của Tưởng Hải.

"Đúng rồi, tôi đã nói rồi, tôi là người bụng dạ hẹp hòi. Những người này, tôi không hy vọng có bất kỳ cửa hàng nào chiêu đãi họ, nếu không thì chính là đối đầu với tôi. Xin cảm ơn." Chỉ tay vào Áo Cổ Tư Đinh và nhóm người còn lại bên dưới, Tưởng Hải nhấn mạnh từng chữ.

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free