Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 618: Rõ ràng không được

"Ngươi cái tên khốn kiếp này, ta liều mạng với ngươi!" Nghe những lời Tưởng Hải nói, bọn côn đồ kia lập tức nổi điên lên.

Lúc này, không ai còn dám nghi ngờ lời Tưởng Hải nói có trọng lượng đến mức nào. Nếu Tưởng Hải đã công khai tuyên bố rằng họ không mua được bất cứ thứ gì, thì chắc chắn họ sẽ chẳng mua được gì thật. Đặc biệt trong tình cảnh hiện tại, điều duy nhất họ có thể làm là rời khỏi Winthrop, chỉ thế mà thôi. Tưởng Hải đây là muốn đuổi cùng giết tận bọn họ sao!

Ngay sau đó, không ít kẻ nổi điên hét lớn một tiếng, xông thẳng về phía Tưởng Hải trên đài cao. Connor Sam-Beatty, vẫn đứng sau lưng Tưởng Hải, thì nhếch mép cười. Hắn đã chờ cả buổi tối, chờ đợi đúng khoảnh khắc này.

Thấy mấy kẻ xông tới, Connor Sam hét lên một tiếng, lao thẳng vào. Hắn tung một cú đấm, trực tiếp đánh bay gã đại hán vừa nãy la hét ồn ào nhất ra xa, khiến mặt mũi hắn biến dạng, răng rụng lả tả, nằm im bất động trên mặt đất. Thấy Connor Sam đã ra tay, mấy tên côn đồ khác cũng chẳng khách khí gì, gào thét xông vào đánh tới.

Nhưng đáng tiếc, bọn họ làm sao là đối thủ của Connor Sam chứ? Huống hồ, dân chúng trong trấn giờ đã tỉnh táo, họ kiên quyết không để bản thân bị lôi kéo vào việc chọc giận Tưởng Hải vì mấy kẻ này. Phụ nữ vội vàng lùi lại, người già cũng vậy. Còn những tráng hán trong trấn thì không nói gì, chẳng màng đến tình nghĩa xóm giềng mà ra tay tóm lấy không ít kẻ. Cuối cùng, chỉ vỏn vẹn hai ba kẻ kịp chạy đến trước mặt Connor Sam.

Đối với những kẻ tự tìm đến cái chết này, Connor Sam cũng chẳng khách khí. Mỗi tên một quyền, trực tiếp khiến chúng nằm rạp dưới đất không đứng dậy nổi. Những tên côn đồ này tuy thường ngày cũng đánh nhau ẩu đả, nhưng nếu nói về sức chiến đấu thì thực sự kém xa một cao thủ quyền anh ngầm như Connor Sam. Chỉ trong chớp mắt, chúng đã nằm la liệt dưới đất, không thể gượng dậy được.

"Bắt hết những kẻ gây rối này đi!" Đúng lúc đó, cảnh sát trưởng Murray Smith, người vẫn ngồi sau lưng Tưởng Hải nãy giờ, cũng đứng dậy, lớn tiếng ra lệnh. Đám cảnh sát vốn đã có mặt ở đây để duy trì trật tự, lập tức xông lên, tóm gọn những kẻ gây rối kia. Bọn họ vốn luôn kiên định ủng hộ Tưởng Hải.

"Các ngươi, các ngươi đây là trợ Trụ vi ngược! Các ngươi sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu! Tưởng Hải là một tên độc tài khốn nạn, hắn khống chế kinh tế trấn nhỏ, sớm muộn gì các ngươi cũng sẽ hối hận! Dân chúng trong trấn sẽ không cam tâm làm trâu làm ngựa cho các ngươi mãi đâu!" Nhìn August Wilson bị áp giải đi mà vẫn cố sức gào thét ầm ĩ ở đó, Tưởng Hải không khỏi bĩu môi.

Sở dĩ trước đây, khi muôn vàn tin tức đồn đại trong trấn nhỏ, hắn không hề lo lắng, đó là vì hắn nắm đủ quân bài tẩy.

Mối quan hệ giữa hắn và trấn nhỏ là mối quan hệ ban ơn, chứ không phải hợp tác bình đẳng, mặc dù đây là điều có lợi cho cả hai bên.

Hắn có thể khiến trấn nhỏ trở nên phồn vinh, và cũng có thể khiến trấn nhỏ sụp đổ ngay lập tức. Đó chính là năng lực của Tưởng Hải.

Chỉ cần hắn thể hiện thái độ của mình, đám dân chúng hỗn loạn trong trấn này cũng sẽ phải tỉnh ngộ. Bởi vì, dù có ngu ngốc đến mấy, họ cũng biết rằng không thể để Tưởng Hải rời đi. Còn về việc chiếm trang viên của Tưởng Hải hay đại loại thế, thì đây là nước Mỹ, mọi thứ đều phải tuân theo luật pháp.

Dù cho trang viên của Tưởng Hải có bỏ hoang đi chăng nữa, đó cũng không phải thứ họ có thể chiếm đoạt. Nếu họ dám vào trang viên của Tưởng Hải để trộm cá...

...Tưởng Hải cũng có thể trực tiếp nổ súng. Liệu họ còn dám chiếm trang viên của Tưởng Hải nữa hay sao? Chẳng phải đó là ép Tưởng Hải nhượng bộ nữa, đây là muốn tạo phản. Cảnh sát Mỹ chắc chắn sẽ không cho phép họ làm vậy, nếu làm như thế, thì ai còn dám đến Mỹ đầu tư nữa? Bởi vậy, khi mọi chuyện đã được nói rõ ngọn ngành, chỉ cần không phải kẻ điên, sẽ không dám đối đầu với Tưởng Hải nữa.

Mà những người này, đúng là chưa phạm pháp. Ngôn luận tự do cơ mà, kích động quần chúng chống cự Tưởng Hải cũng không bị coi là phạm pháp.

Nhưng Tưởng Hải không bán đồ cho họ thì đương nhiên cũng không phạm pháp. Buộc phải xa xứ, rời khỏi Winthrop, là lựa chọn duy nhất của bọn họ.

Còn việc ở bên ngoài họ có tìm được việc làm, có sống nổi hay không, thì có liên quan gì đến Tưởng Hải đâu chứ? Muốn làm gì thì làm đi thôi.

"Được rồi, mấy chuyện còn lại, giao cho các vị nhé, Trưởng trấn Wallis, Cảnh sát trưởng Murray Smith. Tôi về trước đây." Nhìn những kẻ gây rối đều bị bắt đi, Tưởng Hải cũng nở nụ cười. Đấu với hắn ư? Những thủ đoạn vặt vãnh này chẳng ăn thua gì.

Đúng như Tưởng Hải đã nói, tuy rằng đôi khi hắn đoản não, đặc biệt là khi đối mặt với một vài người phụ nữ.

Nhưng phần lớn thời điểm, hắn vẫn rất cứng rắn. Hắn không phải loại người ra vẻ Thánh Mẫu hay mắc bệnh Thánh Mẫu.

Hắn dùng tiền, không phải để tìm kẻ đối đầu với mình. Chuyện hôm nay hắn biết là do người của Terra News đứng sau giật dây, nhưng điều này không thể trở thành lý do để những kẻ kia chống đối hắn. Câu nói "Luật bất vị chúng" không hề tồn tại trong từ điển của Tưởng Hải.

Những kẻ chống đối hắn hôm nay, hắn đều ghi nhớ. Về sau có bất kỳ chuyện tốt nào, đương nhiên cũng chẳng liên quan gì đến bọn họ nữa.

Quay đầu, nói một câu xong xuôi với Trưởng trấn Wallis và Cảnh sát trưởng Murray Smith, Tưởng Hải liền dẫn Connor Sam-Beatty, người vẫn chưa đã cơn thèm đánh đấm, quay về xe của mình. Xe nổ máy, và dưới ánh mắt của mọi người, thẳng tiến về trang viên của hắn.

Nhìn chiếc đèn hậu xe của Tưởng Hải biến mất hút, những người trên quảng trường này lại chìm vào yên tĩnh.

"Khụ, tôi đã nói với các vị rồi, đừng cố gắng cạnh tranh với Tưởng Hải, vì các vị thật sự không đấu lại hắn đâu. Nhưng khi đó các vị không tin. Giờ thì thôi, quên đi vậy. Giải tán đi. Trấn nhỏ vẫn là trấn nhỏ này, chúng ta vẫn là chúng ta, đều là người nông thôn. Lời lẽ nặng nề tôi cũng không nói nữa. George, quán của Thomas giờ sẽ là quán bar của ngươi, ngươi thấy sao?" Nhìn mọi người đã yên tĩnh trở lại, Trưởng trấn Wallis điềm tĩnh nói. Nghe lời Trưởng trấn Wallis, mọi người liếc nhìn nhau, còn lão George thì gật đầu cười. Ông vẫn luôn muốn mở một quầy rượu ở phố thương mại, nhưng lúc đầu hành động chậm trễ.

Những địa điểm đủ lớn thì đã có người thuê, nên ông vẫn luôn không thể có được. Nhưng bây giờ thì khác rồi.

Thomas tự mình tìm đường chết, Tưởng Hải lại cho mình thuê lại quán đó, còn gì tuyệt vời hơn thế sao?

Nhìn lại việc mình lúc đầu đã ủng hộ Tưởng Hải, ông ta quả thật đã chọn đúng phe rồi. Mà mấy người khác cũng ủng hộ Tưởng Hải thì ai nấy đều vui vẻ.

Đây là lúc bắt đầu chia phần bánh rồi. Lão George đã có, chẳng lẽ bọn họ lại không có phần sao? Nghĩ đến đây, bọn họ cũng không khỏi nở nụ cười.

Còn những người vốn phản đối Tưởng Hải, lúc này đều ủ rũ như gà trống thua trận. Chỉ bằng họ mà muốn uy hiếp Tưởng Hải thì còn kém xa lắm. Hiện giờ, điều duy nhất họ mong muốn là bảo vệ vị trí hiện tại của mình. Còn về Terra News ư, ai mà thèm bận tâm đến nó!

"Tưởng Hải này, thật thú vị đấy chứ. Tiên Đế, cô thật sự không cân nhắc ở bên cạnh hắn sao? Có một người bạn trai như vậy, đúng là một chuyện rất nở mày nở mặt đó!" Nhìn mọi người dần tản đi, Trưởng trấn Wallis lần đầu tiên nở nụ cười trên mặt sau những ngày gần đây. Cách Tưởng Hải xử lý chuyện này dù có hơi cuồng bạo, nhưng rốt cuộc mọi chuyện cũng đã được dẹp yên, hơn nữa còn thiết lập một tư tưởng chủ đạo cho trấn nhỏ. Chắc chắn sau này sẽ không còn ai đề cập chuyện giới thiệu nhà máy đến trấn nữa. Đương nhiên, nếu du lịch không phát triển được nữa thì lại là chuyện khác!

Sau khi mọi thứ đã lắng xuống, hắn đưa mắt nhìn sang Tiên Đế-Clive, cười nói với cô.

"Nếu như bên cạnh hắn không có nhiều phụ nữ đến thế, có lẽ tôi đã sớm là nữ chủ nhân của Trang viên Đằng Long rồi. Huống hồ, hắn ở Hoa Hạ còn có một người vợ." Nghe lời Trưởng trấn Wallis nói, Tiên Đế-Clive, người từng có chút quan hệ với Tưởng Hải, nở nụ cười, có chút bất đắc dĩ nói. Quả thực, đôi khi mọi chuyện sẽ không đơn giản như mọi người vẫn tưởng tượng.

"Đôi khi, con người đều phải biết cách chấp nhận một vài sự đánh đổi. Thế giới của người có tiền nhất định không giống với chúng ta, bởi vì họ ít bị ràng buộc bởi luật pháp và những yêu cầu cơ bản của cuộc sống hơn, họ có thể sống tùy tâm sở dục hơn một chút. Tôi nghĩ cô hiểu tôi đang nói gì." Nghe lời Tiên Đế-Clive, Trưởng trấn Wallis bên này cũng cười lắc đầu. Có vài lời không cần nói quá rõ ràng.

Nghe Trưởng trấn Wallis nói, Tiên Đế-Clive cũng khẽ cắn môi. Điều này, cô vẫn đang suy nghĩ.

"Tưởng Hải này, đúng là một nhân vật đấy." Trong khi mọi bụi bặm đã lắng xuống ở quảng trường bên này, thì trong một căn phòng tại một quảng trường khác ở đằng xa, Peter và đám người của hắn cũng trở nên yên tĩnh. Vốn dĩ bọn họ còn cho rằng mình đã thành công, chỉ thiếu chút nữa là khui sâm panh ăn mừng rồi. Nào ngờ, Tưởng Hải quả thực không lên tiếng thì thôi, đã lên tiếng là làm rung chuyển tất cả.

Đặt điếu thuốc trên tay xuống, Peter nhìn về phía quảng trường trấn nhỏ ở đằng xa, lông mày không khỏi khẽ nhíu. Chuyện này thật đúng là có chút phiền toái.

"Peter, cuộc chiến ngôn luận giờ đã vô dụng rồi, bước tiếp theo chúng ta làm gì đây?" Nhìn Peter vẫn đứng đó, một người bên cạnh nhỏ giọng hỏi. Tưởng Hải này thật đúng là khó đối phó. Vốn dĩ bọn họ tưởng lần này đã nắm chắc trong tay rồi chứ, nào ngờ Tưởng Hải chỉ đến mắng một trận, lại khiến toàn bộ dân chúng trong trấn kinh sợ.

Dưới uy hiếp của Tưởng Hải, họ lại lựa chọn từ bỏ nhà máy hóa chất, rụt cổ lại như rùa. Những người này thật đáng khinh bỉ! Nhưng không có cách nào khác, cho dù bọn họ hận không thể cắn chết Tưởng Hải, chuyện đã xảy ra rồi, thì phải nghĩ cách thôi.

Hiện tại, nếu muốn hoàn thành nhiệm vụ của công ty, đoán chừng việc đối phó Tưởng Hải cũng không còn tác dụng gì nữa rồi.

"Rõ ràng là không được rồi, nhưng chúng ta vẫn có thể dùng chiêu ngầm. Tưởng Hải không mua chuộc được, nhưng chúng ta có thể mua chuộc người dân ở đây. Mặc dù có chút phiền phức, nhưng tôi muốn Winthrop nghiêng về phía chúng ta hơn, và tiến hành công tác quan hệ công chúng." Suy nghĩ một chút, Peter thản nhiên nói. Nếu mưu kế không còn tác dụng nữa, vậy thì trực tiếp dùng vũ lực thôi!

Mặc dù sẽ tiêu tốn khá nhiều tiền bạc và thời gian, nhưng nhà máy hóa chất Terra News, bọn họ nhất định phải xây, và địa điểm xây dựng chỉ có thể là Winthrop. Về mặt công khai, bọn họ đương nhiên sẽ giải quyết, còn vấn đề dân ý bên này, bọn họ cũng sẽ nghĩ cách. Nghe lời Peter nói, mọi người ở đây đều liếc nhìn nhau.

Tuy rằng tất cả đều có chút hiếu kỳ Peter sẽ làm thế nào, nhưng bọn họ vẫn lựa chọn phục tùng, bởi vì họ cũng hiểu rõ.

Nếu lần này nhà máy ở Winthrop không xây dựng thành công, vậy khi trở về họ sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp đâu.

"Chúng ta đã hiểu." Liếc nhìn nhau, tất cả mọi người của Terra News đều gật đầu.

"Tưởng Hải, trò chơi, chỉ vừa mới bắt đầu thôi." Nghe lời mọi người, Peter cũng cười nói.

Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và xuất bản, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free