Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 616: Nhân dân hải dương

"Trưởng trấn, không phải chúng tôi muốn nhiều lời, nhưng ông xem thử Tưởng Hải này có chút thành ý nào không? Hắn bảo chúng tôi đến, chúng tôi đã có mặt rồi, nhưng hắn lại chẳng thấy đâu. Hắn đang đùa giỡn chúng tôi sao?"

"Trưởng trấn Wallis, tôi rất kính trọng cách đối nhân xử thế của ông, nhưng trong tình cảnh này, ông thật sự không định nói gì sao?"

Chiếc xe lái vào thị trấn Winthrop. Dù còn cách khá xa, Tưởng Hải đã nghe thấy tiếng ồn ào truyền đến từ phía quảng trường.

Vốn dĩ Tưởng Hải đến muộn, việc bị vài lời trách móc là điều khó tránh khỏi. Nhưng rõ ràng có vài kẻ đang kích động dư luận đám đông.

Nghe những âm thanh ấy, Tưởng Hải khẽ mỉm cười. Nước Mỹ có một điểm này thật đáng ghét: dân chúng quá dễ bị lợi dụng, cũng như cư dân mạng Hoa Hạ vậy. Thường thì, khi một thông tin được tung lên mạng, nó sẽ dễ dàng tạo thành làn sóng bạo lực ngôn ngữ, nhưng người thực sự biết rõ chuyện gì đã xảy ra thì lại hầu như không có. Còn những kẻ thao túng chúng, chính là những kẻ được gọi là thủy quân trong truyền thuyết.

Tuy nhiên, trên mạng thì gọi là thủy quân, còn trong đời thực, chúng được gọi là những kẻ kích động quần chúng. Tưởng Hải sẽ không dễ dàng buông tha bọn chúng.

"Tưởng Hải đến rồi!" Khi chiếc xe hộ tống của Tưởng Hải lái vào trong trấn nhỏ, không ít người đã nhìn thấy xe của anh ta.

Sau khi một tiếng hô vang lên trong đám đông, không ít người đều hướng về phía Tưởng Hải. Hắn dừng xe ở bãi đỗ xe gần đó, rồi cùng Connor Sam-Biddis bước xuống xe, đi thẳng về phía đài chủ tịch. Thấy Tưởng Hải và Connor Sam, nhiều người đã chủ động dạt ra nhường đường, kể cả những kẻ trà trộn trong đó, kích động dư luận đám đông.

"Xin lỗi, tôi đến hơi muộn." Bước lên đài chủ tịch, Tưởng Hải nhìn Trưởng trấn Wallis và mỉm cười nói.

"Không sao đâu, chỉ cần cậu đến là tốt rồi." Thấy Tưởng Hải bước lên, Trưởng trấn Wallis cũng thở phào nhẹ nhõm, cười nói với anh. Còn Tiên Đế Clive ngồi bên cạnh, nhìn Tưởng Hải cũng tỏ vẻ muốn nói rồi lại thôi.

"Này, anh kia! Anh bảo là sáu rưỡi họp kia mà, anh không có đồng hồ đeo tay sao? Anh không có khái niệm thời gian sao? Anh xem bây giờ là mấy giờ rồi!" Ngay sau khi Tưởng Hải và Trưởng trấn Wallis chào hỏi xong, một gã đàn ông to lớn vạm vỡ từ trong đám đông tiến lên, gầm lên với Tưởng Hải. Nghe lời hắn nói, Tưởng Hải rất bình tĩnh nghiêng đầu nhìn hắn.

"Anh là ai vậy?" Nhìn ánh mắt khinh miệt của Tưởng Hải, gã đàn ông n��y lập tức cứng họng. Hắn không ngờ Tưởng Hải hoàn toàn không để tâm đến những gì mình nói, thậm chí còn không biết hắn là ai. Khoảnh khắc đó, hắn cảm thấy như có một cái tát giáng thẳng vào mặt, nóng rát.

"Nghe cho rõ đây, ta là Carave-Keshap, đồ khốn kiếp nhà ngươi!" Nghe lời Tưởng Hải nói, gã đại hán không kìm được quát lên.

"À, nếu muốn đi vệ sinh thì đi qua bên kia, ở đó có nhà vệ sinh công cộng." Nhìn người này, Tưởng Hải bình tĩnh nói.

"Đồ khốn kiếp nhà ngươi!" Nhìn thấy cái bộ dạng hoàn toàn không quan tâm của Tưởng Hải, hắn càng thêm khó chịu, không thể nhịn được nữa.

Kẻ này vốn là một tên du thủ du thực ở Winthrop, tự cho mình là người có máu mặt trong xã hội, rất coi trọng thể diện.

Nhưng bây giờ Tưởng Hải không chút nể mặt hắn như vậy, hắn liền không thể nhịn được nữa, không kìm được bước lên một bước. Thấy động tác của hắn, Connor Sam-Biddis bên cạnh cũng tiến lên một bước, anh ta vốn là kẻ thích đánh nhau nhất.

Thấy động tác của Connor Sam, vài kẻ trong đám đông đều khẽ động đậy. Nếu Carave và Connor Sam-Biddis mà xung đột, thì bọn chúng sẽ lập tức xông lên ngay, để cho Tưởng Hải và gã da trắng to lớn kia biết rằng: Winthrop là của bọn chúng! Đương nhiên, nếu có thể trực tiếp đánh cho Tưởng Hải khuất phục, thì đó chính là kết cục tốt nhất.

"Chờ một chút, Carave! Chúng ta đến đây hôm nay không phải để gây mâu thuẫn, mà là để giải quyết mâu thuẫn! Tưởng Hải, chào anh, tôi đoán anh vẫn còn nhớ tôi chứ? Tôi là Augustin-Wilson." Ngay lúc xung đột sắp bùng phát, một người trẻ tuổi da trắng đứng dậy, ngăn động tác của Carave-Keshap, tiến lên trước đám đông, nhìn Tưởng Hải nói.

"À, tôi không nhớ rõ." Liếc nhìn hắn một cái, Tưởng Hải vẫn bình tĩnh nói.

"À ừm, không nhớ thì thôi vậy, dù sao tôi cũng chẳng qua chỉ là một nhân vật nhỏ bé không quan trọng mà thôi. Nhưng hôm nay, chúng ta muốn nói chuyện với anh về vấn đề của Winthrop." Nhìn Tưởng Hải, Augustin-Wilson bình tĩnh nói.

Theo hắn thấy, đánh Tưởng Hải là vô nghĩa, bởi vì bọn chúng không thể công khai giết anh ta.

Bọn chúng muốn Tưởng Hải thỏa hiệp, chấp nhận nhà máy hóa chất vào trong trấn. Bạo lực lạnh thì được, nhưng bạo lực thực sự thì không.

Hơn nữa, hắn cũng hiểu rằng Tưởng Hải ra ngoài mà có bảo tiêu thì sẽ không chịu thiệt; vạn nhất có xung đột, hắn cũng gặp phiền phức.

"Tưởng Hải, tôi không hiểu, tại sao anh cứ nhất quyết ngăn cản nhà máy hóa chất vào trong trấn nhỏ? Anh không biết đây là một biện pháp tốt để tăng thu thuế và thu nhập cho cư dân trong trấn nhỏ sao?" Nhìn Tưởng Hải, Augustin-Wilson tỏ vẻ hưng phấn quát lên.

"Augustin, đây chính là một kẻ máu lạnh! Hắn sẽ không bận tâm đến sống chết của cư dân trong trấn nhỏ. Cái hắn muốn, chính là cư dân trong trấn nhỏ tiếp tục nghèo đi, như vậy hắn mới có thể dễ bề khống chế họ hơn!" Thấy vẻ mặt của Augustin-Wilson, Carave-Keshap bên cạnh liền phối hợp tiếp tục kích động.

"Đúng là một kẻ tàn nhẫn! Trong lòng hắn chỉ có bản thân mình, hắn chính là một kẻ vì tư lợi!" Lúc này, tiếng nói thứ ba cũng vang lên từ trong đám đông.

"Anh xem những người dân quanh đây đi, những người dân trấn hồn hậu biết bao, anh lại tính toán họ như vậy, lẽ nào anh không thấy hổ thẹn sao?"

"Phải chăng anh vẫn còn đang dương dương tự đắc, khi anh khống chế kinh tế, khống chế du lịch, khống chế tất cả của cái trấn nhỏ này, anh ở đây có thể làm mưa làm gió, ngồi lên đầu tất cả cư dân trong trấn nhỏ!"

"Winthrop là của người Winthrop, không thể để một kẻ ngoại lai như anh ở đây tác oai tác quái!"...

Có tiếng nói thứ ba, sẽ có tiếng thứ tư, thứ năm, liên tiếp những âm thanh khác vang lên.

Nhìn những người này, Tưởng Hải không có bất kỳ động tác gì, chỉ là rất bình tĩnh nhìn xuống những người bên dưới.

Mà dưới sự kích động của những kẻ này, phần lớn dân chúng đều xì xào bàn tán to nhỏ. Hiện tại họ đã bắt đầu dao động, ban đầu họ còn nghĩ Tưởng Hải đến là để nói gì đó, hoặc là sẽ nhượng bộ, nhưng bây giờ xem ra thì không phải vậy.

"Đúng vậy, tại sao không cho nhà máy hóa chất vào chứ? Đây là một biện pháp tốt để tăng thu nhập. Anh không thể vì nhà máy hóa chất sẽ ô nhiễm trang viên của anh mà cấm cản chúng tôi kiếm tiền ư, chúng tôi cũng cần phải sinh sống chứ." Cuối cùng, có một người trẻ tuổi được những kẻ đó thuyết phục, gia nhập vào hàng ngũ của chúng, nhìn Tưởng Hải trên đài và lớn tiếng nói.

"À, cắn câu rồi..." Nghe tiếng nói ấy, Augustin cúi đầu, không kìm được nở nụ cười. Cái hắn muốn chính là điều này! Chỉ riêng những kẻ kích động như bọn hắn thì chẳng có ý nghĩa gì, hắn muốn đẩy Tưởng Hải vào giữa cuộc chiến tranh nhân dân hải dương.

"Anh nghe thấy chưa, Tưởng Hải? Không phải chúng tôi phản đối anh, nhưng anh không thể vì lý do cá nhân mà đẩy cả trấn nhỏ vào cảnh không có cách nào kiếm tiền được! Hôm nay là nhà máy hóa chất, anh không cho xây; ngày mai có công ty khác đến, anh cũng sẽ không cho xây sao? Anh làm vậy là chặn đường làm ăn của tất cả chúng tôi rồi! Tôi nhớ ở Hoa Hạ các anh có câu nói rất hay: chặn đường tài lộc của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ. Anh làm vậy thật là quá tàn nhẫn!" Nhìn Tưởng Hải, Augustin đứng dậy, vừa kích động vừa nhìn Tưởng Hải mà quát.

"Một kẻ như anh không thể đại diện cho Winthrop, anh cũng không thể ngăn cản con đường của những người dân trong trấn! Tưởng Hải, anh mau tránh ra đi!" Nhìn Tưởng Hải vẫn rất bình tĩnh, Augustin lớn tiếng gào lên.

"Tránh ra đi! Tránh ra đi! Tránh ra đi! Tránh ra đi!" Theo lời Augustin nói, những tên lưu manh phía dưới cũng bắt đầu lớn tiếng ồn ào theo. Nghe chúng nói, không ít dân trấn cũng tham gia vào, trong chốc lát, tiếng la ó từ phía quảng trường đã vang vọng trời đất.

Nhưng trong số những người đó, vẫn có không ít người kiên định đứng về phía Tưởng Hải. Nhìn những người này, Tưởng Hải nở nụ cười, tự nhủ: "Xem ra mình vẫn chưa phải là kẻ thù của toàn dân sao?" Thực ra dù có là kẻ thù của toàn dân đi chăng nữa, hắn cũng chẳng bận tâm, huống hồ bây giờ còn chưa phải!

"Ha, xem ra hiệu quả cũng không tệ lắm chứ!" Lúc này, ở một quảng trường gần đó, người của Tắc Lạp Ni Tư đang tụ tập. Nhìn phía xa quảng trường, nghe tiếng gầm điếc tai kia, Biddis không kìm được khẽ mỉm cười, thật không ngờ lại có hiệu quả tốt đến thế. Ban đầu hắn còn cho rằng danh vọng của Tưởng Hải ở đây rất vững chắc cơ mà, nhưng bây giờ nhìn lại, cũng chỉ đến thế mà thôi.

"Tiếng hò hét ngày càng lớn, chắc chắn lòng tự tin của Tưởng Hải đã tan nát rồi. Tên đáng chết này, giờ phút này hẳn là không thể ngăn cản chúng ta nữa rồi." Nghe lời thủ trưởng bên cạnh nói, một người Tắc Lạp Ni Tư khác không kìm được nhẹ giọng nói.

Còn những công nhân Tắc Lạp Ni Tư đứng sau lưng bọn họ, khi nhìn người này, trong mắt đều ánh lên vẻ sùng bái.

Bọn chúng thật sự không ngờ tới, chuyện này lại có thể dễ dàng giải quyết như vậy. Bọn chúng chỉ biết thốt lên: "Thủ trưởng quả không hổ là thủ trưởng!"

"Tiếp đó, chúng ta sẽ ép buộc Trưởng trấn già kia phải tổ chức bỏ phiếu, việc Tắc Lạp Ni Tư vào Winthrop đã nằm chắc trong tay rồi." Nhìn Tưởng Hải đang đứng trên đài cao phía xa, Biddis một mặt đắc ý nói.

Giải quyết xong Tưởng Hải, cái phiền phức lớn nhất này thì những việc còn lại đều chỉ là phiền phức nhỏ. Ban đầu còn tưởng Tưởng Hải sẽ là một đối thủ đáng gờm, nhưng bây giờ xem ra, hắn cũng chỉ đến thế mà thôi. Nhìn Tưởng Hải có vẻ "tay chân luống cuống" đứng yên bất động tại chỗ, Biddis đắc ý thầm nghĩ, tảng đá lớn nhất này đã bị hắn dời đi rồi!

"Tưởng Hải à, không nghi ngờ gì nữa, anh đã cứu lấy cái trấn nhỏ này, nhưng những phản ứng xung quanh đây lại thật tàn khốc. Anh rất lợi hại, là người lợi hại nhất tôi từng gặp, anh nhất định sẽ có cách mà..." Nhìn tiếng gầm bên dưới, tiếng sau cao hơn tiếng trước, nhìn bóng lưng thẳng tắp của Tưởng Hải, Tiên Đế Clive cũng không kìm được nhỏ giọng tự nhủ trong lòng.

Trong mắt nàng tràn đầy lo lắng. Chuyện giữa nàng và Tưởng Hải thực sự khó nói, nhưng trái tim nàng lại luôn hướng về Tưởng Hải. Nhìn Tưởng Hải đứng đó chịu dày vò, nàng thậm chí còn muốn bước tới thay thế hắn!

"Các ngươi, thật là ồn ào quá đấy..." Ngay lúc Tiên Đế Clive cũng đang bó tay không biết làm sao, thì giọng nói của Tưởng Hải lại vang lên.

Bản biên tập này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free