Dù Tưởng Hải có lập trường kiên định đến mấy, anh cũng cần biết rốt cuộc chuyện này là như thế nào.

"Mọi chuyện phải kể từ một tuần trước." Nghe Tưởng Hải nói, Trưởng trấn Wallis nhấp một ngụm bia, rồi ngẩng đầu nhìn lên những vì sao đêm, kể cho anh nghe.

Mọi việc bắt nguồn từ ba người: Pha-ra-đây Kirk, Nghỉ đặc lợi Kirk và Áo Cổ Tư Đinh Uy Nhĩ Sâm.

Tưởng Hải cũng không lạ gì ba cái tên này. Pha-ra-đây Kirk là anh ruột của Trưởng trấn Wallis, làm việc tại cục du lịch Boston với một chức vụ không hề nhỏ. Khi Winthrop nộp đơn xin công nhận điểm du lịch, ông ta đã gây không ít khó dễ cho Wallis.

Nghỉ đặc lợi Kirk là con trai của Pha-ra-đây Kirk, trước đây từng theo đuổi Tiên Đế Clive trong thị trấn và từng bị Tưởng Hải dạy cho một bài học. Tưởng Hải không có ấn tượng sâu sắc lắm về kẻ này, bởi vì chỉ mới gặp qua một lần duy nhất.

Còn người cuối cùng, Áo Cổ Tư Đinh Uy Nhĩ Sâm, Tưởng Hải cũng có chút ấn tượng sơ lược, anh đã từng gặp người này một lần cách đây một năm.

Kẻ này có một người em trai tên là Pha-ra-đây Uy Nhĩ Sâm. Xem ra những kẻ xấu tên Pha-ra-đây cũng không ít chút nào.

Pha-ra-đây Uy Nhĩ Sâm từng cùng Bố ni an Ngõa Luân – chính là em trai của Billy Ngõa Luân, kẻ đã bị Tưởng Hải giết chết – gây sự với Tưởng Hải. Đây cũng là mối nguy đầu tiên Tưởng Hải gặp phải kể từ khi đến đây, nhưng cuối cùng, tất cả đều bị anh tống vào tù.

Cũng bởi vì trư��c đây Tưởng Hải chưa có thực lực mạnh đến thế, nếu không, bọn chúng đã không phải ngồi bóc lịch trong tù, mà đã vĩnh viễn biến mất khỏi thế gian này rồi. Tưởng Hải chưa bao giờ có ý định buông tha những kẻ gây nguy hiểm cho mình.

Kẻ vào tù rồi cũng sẽ có ngày ra ngoài. Vì vậy, đối với nguy hiểm, anh thích bóp chết từ trong trứng nước hơn. Đừng hòng nói với anh ta về pháp luật hay chính nghĩa, Tưởng Hải sẽ chẳng thèm để tâm đến những thứ đó đâu. Anh chỉ biết rằng nếu có kẻ muốn hại anh, anh sẽ giết chết kẻ đó!

Dù cho những kẻ đó không bị giết, thì cũng phải mười mấy năm nữa mới mơ được ngày ra tù.

Áo Cổ Tư Đinh Uy Nhĩ Sâm, vốn là anh trai của Pha-ra-đây Uy Nhĩ Sâm, sau khi Pha-ra-đây gặp chuyện, hắn cũng không thể ở lại thị trấn này được nữa nên đã tới Boston. Tuy nhiên, ngay sau lần đầu tiên có kẻ ở Boston gây sự với Tưởng Hải, hắn đã bỏ trốn.

Có lẽ vì sợ Tưởng Hải lần ra dấu vết của mình, hắn trốn rất xa, tới tận miền Trung nước Mỹ, bang Texas.

Ban đầu, ý định của hắn khi đến đây rất đơn giản, hắn chỉ muốn dựa vào tài năng cao bồi của mình để kiếm việc làm ở đây.

Thế nhưng, sau khi đến, hắn mới vỡ lẽ: cái thứ Texas không thiếu nhất chính là cao bồi. Với trình độ có thể lọt vào top 100 ở Winthrop, ở đây, ngay cả một thị trấn nhỏ bất kỳ, hắn cũng chỉ thuộc hàng đội sổ.

Không tìm được việc làm cao bồi, cuối cùng hắn được công ty Tắc Lạp Ni Tư tuyển dụng. Trụ sở chính của công ty này vốn đặt tại Texas.

Sau này, công ty muốn khai thác thị trường miền Đông, nhắm đến một thành phố cảng tiện lợi nhất. Dù doanh thu hàng năm của công ty hiện tại xấp xỉ 5,9 tỷ đô la – một khoản không nhỏ – nhưng chưa đủ để công ty dễ dàng tìm được một mảnh đất ở vùng duyên hải miền Đông đất chật người đông. Vì thế, mục tiêu ban đầu của họ là bang New Jersey và bang Massachusetts.

Tuy nhiên, sau khi đề án được đệ trình, New Jersey đã thẳng thừng từ chối. Họ không thể dễ dàng cho phép một nhà máy hóa chất xây dựng ở đó. Nếu là nhà máy nội địa, có lẽ còn được, nhưng là nhà máy từ bên ngoài thì tuyệt đối không.

Bang Massachusetts cũng từ chối, đơn giản là vì đó là nhà máy hóa chất. Thế nhưng, so với New Jersey, Massachusetts lại không quá cứng rắn. Thế là công ty này liền tìm cách liên hệ, kết quả là Nghỉ đặc lợi Kirk đã nhận tiền và đem chuyện này kể cho cha mình nghe. Cha hắn, vốn có ý muốn trả thù Winthrop, đã thuyết phục lãnh đạo rằng Winthrop có lẽ là một lựa chọn khả thi.

Người của công ty này đến Winthrop xem xét, vừa nhìn đã thấy nơi đây thực sự rất phù hợp. Thế là họ bàn bạc với Trưởng trấn Wallis, nhưng ông ta tất nhiên đã thẳng thừng từ chối. Tuy nhiên, họ không từ bỏ hy vọng. Sau đó, họ còn tìm cách lôi kéo Áo Cổ Tư Đinh Uy Nhĩ Sâm, một người cũng từ Winthrop trở về, kêu gọi người thân, thuyết phục dân chúng Winthrop rằng nhà máy hóa chất của họ không độc hại, không có tác dụng phụ, chỉ mang lại sự phát triển tốt đẹp cho kinh tế địa phương, không hề có bất kỳ vòng tuần hoàn ác tính nào.

Mặc dù không ít người dân không hoàn toàn tin tưởng, nhưng họ lại nghĩ giống như Hoàng Vận Phi: cứ để nhà máy này xây dựng trước đã, rồi h�� có thể kiếm thêm nhiều tiền. Nếu đến lúc đó thực sự có ảnh hưởng, thì đóng cửa lại, rồi tính toán lại sau cũng chẳng sao.

Chính vì tư tưởng đó của người dân thị trấn, mà Trưởng trấn Wallis, người ban đầu thẳng thừng từ chối, cũng đâm ra bất đắc dĩ.

Vì có dân chúng kéo đến chính quyền thị trấn gây náo loạn, đòi hỏi tăng thêm thu nhập. Dù Trưởng trấn Wallis ở đây tựa như "thằng chột làm vua xứ mù" một vùng, nhưng quyền lực của ông ta không phải do chính phủ Mỹ ban cho, mà do chính người dân địa phương bầu ra.

Dân chúng có thể bầu ông ta lên, cũng có thể bãi miễn ông ta. Cũng chính vì lẽ đó, dù ông ta đã nói rõ là không ủng hộ, nhưng khi phái đoàn đại diện của đối phương đến nói chuyện, ông ta vẫn phải ra mặt ứng phó. Điều này mới dẫn đến cảnh tượng Tưởng Hải chứng kiến ngày hôm nay.

Nghe Trưởng trấn Wallis nói, Tưởng Hải khẽ gõ ngón tay lên ghế.

"Nói vậy, chúng ta có nội ứng sao?" Nhìn những vì sao chi chít trên trời, Tưởng Hải không hề mong một ngày nào đó không còn được nhìn thấy chúng nữa. Thế nhưng, một khi nhà máy hóa chất đi vào hoạt động, trời mới biết mọi thứ sẽ biến thành ra sao, ít nhất, Tưởng Hải tuyệt đối sẽ không đồng ý.

"Nội ứng ư? Nói vậy có vẻ hơi quá lời, nhưng những kẻ đó quả thực đáng ghét." Nghe Tưởng Hải nói, Trưởng trấn Wallis không khỏi có chút băn khoăn, bởi văn hóa Hoa Hạ và văn hóa Mỹ hoàn toàn khác biệt.

Ví dụ, ở Hoa Hạ, khi chiến tranh mà bị bắt làm tù binh, đó chính là vết nhơ trong cuộc đời, có rửa thế nào cũng không sạch.

Thế nhưng ở Mỹ, trong chiến tranh, việc làm tù binh là điều được chấp nhận. Ví dụ như Andrew Kiệt Khắc Tốn, người từng bị bắt làm tù binh, sau này vẫn trở thành vị Tổng thống thứ bảy của Mỹ. Cho nên nói, sự khác biệt giữa Hoa Hạ và Mỹ không hề nhỏ chút nào.

Ở trong nước, nếu xảy ra chuyện như vậy, gọi những kẻ đó là phản bội thì chẳng có gì quá đáng. Nhưng ở Mỹ, đó chỉ là sự khác biệt trong tư tưởng của mỗi người, thậm chí sẽ chẳng có ai chỉ trích họ. Đó chính là hiện thực.

"Tuy nhiên, trước sức mạnh tuyệt đối, những lời họ nói chẳng có tác dụng gì. Ngày mai ông hãy tung tin ra ngoài, nói rằng tôi tuyệt đối không đồng ý bất kỳ nhà máy hóa chất nào tiến vào địa phận Winthrop. Nếu nhà máy vẫn vào, tôi sẽ rút hết mọi nguồn tài chính xây dựng Winthrop, đóng cửa bãi bắn bia, cắt đứt đường du khách Hoa Hạ đến đây, đóng cửa phố thương mại và các biệt thự ven biển. Cụ thể thì người dân trong trấn sẽ ủng hộ ai, cứ xem rồi biết." Tưởng Hải lại là người không có chuyện dĩ hòa vi quý. Dù ở Mỹ, những chuyện như thế này thường được giải quyết bằng cách dỗ ngọt – người Mỹ đối ngoại vẫn luôn cứng rắn, nhưng đối nội thì luôn dùng cách dỗ ngọt.

Nhưng Tưởng Hải thì khác, anh muốn cứng rắn đến cùng. Anh dứt khoát không đồng ý, cứ xem xem rốt cuộc người dân trong trấn sẽ ủng hộ ai.

Nếu chọc giận anh, anh cũng không phải là không thể dời đi nơi khác. Dù đã xây dựng ở đây một năm và có nhiều tình cảm, nhưng khả năng làm giàu của anh đến từ Chân Long tinh phách trong cơ thể, chứ không phải những thứ vật chất bên ngoài này. Rời khỏi nơi này, chẳng mấy chốc anh sẽ tạo ra một Winthrop thứ hai, thứ ba. Chỉ là, nếu anh đi rồi, Winthrop cũng sẽ chỉ trở thành một thị trấn rách nát, dù cho có thêm một nhà máy hóa chất thì cũng vậy mà thôi.

"Không cần phải gay gắt đến thế chứ. Dù tôi thừa nhận, có một nhà máy hóa chất thì chắc chắn sẽ có ít nhiều ô nhiễm, nhưng đâu đến mức phải làm căng đến mức này. Người trẻ tuổi đôi khi vẫn quá bốc đồng." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Trưởng trấn Wallis cũng giật mình, dù ông cũng thật tâm không muốn nhà máy hóa chất này vào Winthrop.

Nhưng nếu thực sự là chuyện "trứng chọi đá", thì ông cũng sẽ mắt nhắm mắt mở cho qua, cùng lắm là sắp xếp cái công trình này ở xa một chút mà thôi. Nhưng ông hoàn toàn không ngờ, Tưởng Hải lại nói thẳng như vậy. Điều đó có nghĩa là người dân trong trấn buộc phải đưa ra lựa chọn: hoặc là Tưởng Hải và cuộc sống sung túc hiện tại, hoặc là nhà máy hóa chất.

"Không, có những chuyện tôi không thể giải thích cho ông hiểu được. Tôi chỉ có thể nói, tôi chỉ có thể sinh sống trong một thế giới gần như không có ô nhiễm. Nếu Winthrop không còn là nơi tôi muốn an cư lạc nghiệp, vậy tôi sẽ bán đi tất cả ở đây, rồi đi tìm một nơi ở khác phù hợp với mình." Có những lời Tưởng Hải không thể nói ra, vì ô nhiễm sẽ khiến tốc độ gia tăng vảy trên người anh chậm lại. Đây là điều anh tuyệt đối không thể chấp nhận, đặc biệt là sau khi đã nhận được lợi ích từ v��y và Linh khí. Nếu nơi đây không còn ổn, Tưởng Hải chỉ có thể chọn đến nơi khác, chuyện này không có gì để bàn cãi, đây là vấn đề cốt lõi tuyệt đối.

"Thôi được rồi, ngày mai tôi sẽ tung tin." Nghe Tưởng Hải nói, Trưởng trấn Wallis không khỏi nghẹn lời. Ban đầu ông chỉ đến tìm Tưởng Hải bàn bạc, nhưng không ngờ lại vô tình dò ra một thông tin động trời như vậy.

Nếu thị trấn muốn xây nhà máy hóa chất thì Tưởng Hải sẽ rời đi sao? Nhìn vẻ mặt Tưởng Hải, anh ấy không hề nói dối mà rất nghiêm túc. Nếu phải chọn giữa nhà máy hóa chất và Tưởng Hải, Trưởng trấn Wallis nhất định sẽ chọn Tưởng Hải.

Và ông cũng tin rằng, chỉ cần người dân trong trấn không quá mông lung, thì việc lựa chọn Tưởng Hải cũng là điều tất yếu. Dù sao ai cũng biết Winthrop có được tình hình như bây giờ là nhờ công của ai. Nếu Tưởng Hải phải đi, thì một nhà máy hóa chất kia còn ích lợi gì nữa chứ?

Làm việc ở nhà máy, cùng lắm cũng chỉ giúp gia đình họ kiếm thêm một chút tiền mà thôi. Thế nhưng, muốn thực sự làm giàu, du lịch mới là ngành chủ yếu nhất. Không ai kém thông minh đến mức nghĩ rằng đi làm trong nhà máy sẽ kiếm được nhiều hơn hiện tại.

Sau khi nói thêm vài câu với Tưởng Hải, Trưởng trấn Wallis lại lái xe rời khỏi trang viên của anh, trở về căn nhà của mình trong thị trấn. Còn Tưởng Hải, anh tiếp tục ngắm sao trời, chỉ mong mọi việc sẽ không đi đến bước đường tồi tệ nhất.

Cùng lúc đó, trong một dãy biệt thự ven biển do Tưởng Hải xây dựng, Bỉ Đắc – người mà Tưởng Hải đã gặp hôm nay – đang cùng đội ngũ của mình thảo luận về tình hình ở đây. Trong số những người mặc âu phục giày da, cũng có một kẻ ăn mặc khá tùy tiện. Kẻ này không ai khác chính là Áo Cổ Tư Đinh Uy Nhĩ Sâm. Tuy nhiên, hắn lúc này có vẻ chán chường hơn nhiều so với một năm trước.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.