Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 612: Nói rõ ý đồ

"Nếu Tưởng Hải thẳng thừng phản đối, mọi chuyện quả thật sẽ rắc rối đôi chút đấy." Ngồi trên chiếc ghế sofa trong phòng, người đàn ông trung niên vừa gặp Tưởng Hải ban sáng khẽ nới lỏng cà vạt, bực bội thốt lên.

Thật ra, tình cảnh các nhà máy hóa chất hiện tại vẫn còn rất khó xử. Ngoại trừ một số ngành công nghiệp lâu ��ời tại chỗ, các quốc gia phát triển tuyệt đối không cho phép xây dựng nhà máy hóa chất mới trên lãnh thổ của mình. Các nước châu Âu và một số quốc gia châu Á đều như vậy. Nơi duy nhất có thể yên tâm xây dựng nhà máy là các quốc gia thuộc thế giới thứ ba, bao gồm một số nước Đông Nam Á và châu Phi. Nhưng vấn đề là, xây dựng nhà máy ở đó thì mức tiêu thụ nội địa không đủ lớn, nên cần phải vận chuyển hàng hóa ra bên ngoài. Chỉ riêng thuế quan hai chiều và các loại chi phí phát sinh cũng đủ khiến công ty Tắc Lạp Ni Tư đau đầu rồi. Họ chỉ là một 'tiểu' công ty với doanh thu hàng năm 5,9 tỷ đô la mà thôi.

Họ không phải là công ty hàng đầu như Đào thị hóa chất, những công ty đó không cần bận tâm những chuyện này. Đào thị hóa chất thậm chí còn quyền lực hơn tập đoàn Đỗ Bang nhiều, nhưng họ thì không được như vậy. Bởi thế, lựa chọn tốt nhất cho họ vẫn là tìm một địa điểm để xây nhà máy ngay trong lãnh thổ nước Mỹ.

Mỹ là một quốc gia phát triển tuyệt đối, nhưng đặc điểm của nó nằm ở chỗ đây không phải một thể thống nhất hoàn chỉnh, mà mỗi bang đều có chính phủ độc lập của riêng mình. Chính vì thế, họ mới có thể lợi dụng kẽ hở này.

Bang này không cho phép, thì bang khác chưa chắc đã không. Hiện tại, họ đã phủ sóng rất tốt ở khu vực miền Trung.

Giờ chỉ còn chờ đợi khai thác thị trường miền Đông, và họ vẫn rất vừa ý với thị trường khu vực này.

Bang New York thì tuyệt đối không cần nghĩ tới, có cho họ xây nhà máy thì họ cũng không xây nổi. New Jersey thì trực tiếp nói với họ là không thể.

Bang Massachusetts, nơi duy nhất khả thi, chính là mục tiêu cuối cùng của họ.

Vì vậy, dù thế nào đi nữa, họ cũng không thể dễ dàng bỏ qua nơi này. Ngay cả khi thống đốc bang và thị trưởng trấn đã nói sẽ không ủng hộ, họ vẫn chuẩn bị thử vận may, bởi vì chỉ cần có một tia cơ hội, họ cũng sẽ không từ bỏ.

Muốn đến đây xây nhà máy, họ đương nhiên đã nắm rõ tình hình khu vực này. Họ biết rõ vị trí của Tưởng Hải trong lòng người dân, nên nếu thị trưởng Wallis phản đối, họ vẫn có đến bảy phần chắc chắn thành công. Tuy nhiên, nếu T��ởng Hải phản đối, khả năng thành công của họ chỉ còn khoảng hai phần. Không thể phủ nhận, tại thị trấn nhỏ này, địa vị của Tưởng Hải đã vượt xa thị trưởng Wallis, bởi vì Tưởng Hải và người dân địa phương sống cùng một nhịp đập.

Người dân trong trấn đều trông cậy vào Tưởng Hải để kiếm tiền. Nếu đối đầu trực tiếp với anh ta, kết quả sẽ không mấy tốt đẹp.

"Các anh có ý kiến gì về Tưởng Hải không?" Bỉ Đắc - ** ** **, chỉ huy tối cao trên danh nghĩa của chi nhánh đoàn thể này, nhìn mọi người phía trước, khẽ gõ nhẹ ghế của mình rồi hỏi.

"Muốn chiếm được nơi này, Tưởng Hải là một rắc rối lớn. Tôi đề nghị thử dùng tiền mua chuộc anh ta xem sao." Nghe lời thủ lĩnh nói, một người trẻ tuổi bên cạnh suy nghĩ một lát rồi lên tiếng trước tiên.

Thực ra, không chỉ ở trong nước, mà ở nước ngoài cũng có những khoản tiền "đen" không thể công khai. Chỉ là vì luật chống hối lộ ở đây rất nghiêm khắc. Chẳng hạn, nếu có người hối lộ một người khác, người bị hối lộ có thể nhận tiền trước, sau đó t�� cáo kẻ hối lộ. Khi đó, anh ta không chỉ giữ được số tiền này, mà còn được kẻ kia bồi thường thêm, và kẻ hối lộ sẽ phải vào tù mà không được việc gì.

Lấy một ví dụ, nếu có người hối lộ Tưởng Hải 10.000 đô la, Tưởng Hải có thể nhận số tiền này, sau đó tố cáo người đó đã hối lộ mình. Một vạn đô la đó anh ta có thể giữ lại, người hối lộ còn phải bồi thường thêm 10.000 đô la nữa, rồi phải vào tù, và Tưởng Hải không cần làm gì cho người đó cả. Đây chính là cơ chế trừng phạt hối lộ của Mỹ.

Điều này làm giảm tối đa sự tin tưởng giữa người hối lộ và người nhận hối lộ, từ đó loại chuyện này tự nhiên sẽ giảm đi đáng kể.

"Cậu là người địa phương, Tưởng Hải có phải là người ham tiền không?" Nghe đề nghị của người trẻ tuổi, Bỉ Đắc - ** ** ** không nói gì mà nhìn về phía Áo Cổ Tư Đinh - Uy Nhĩ Sâm, người này vốn là một nội gián trong thị trấn.

"Theo tôi thấy thì điều này không mấy khả thi. Bởi vì Tưởng Hải giàu có hơn các vị tưởng tượng nhiều. Bề ngoài, trang viên của anh ta chỉ đáng giá 280 triệu đô la, nhưng năm ngoái anh ta bán 10.000 con trâu, nghe nói thu về 1 tỷ. Số tiền cụ thể tôi cũng không rõ lắm, nhưng năm sau anh ta sẽ phải nộp vài trăm triệu tiền thuế. Vì thế, dù có mua chuộc được anh ta, đó cũng không phải kết quả chúng ta mong muốn." Nhìn Bỉ Đắc - ** ** **, Áo Cổ Tư Đinh - Uy Nhĩ Sâm do dự một chút rồi nói.

Anh ta nói đều là sự thật, tuy rằng bản thân cũng rất ghét Tưởng Hải, nhưng đối với những thành tựu của Tưởng Hải, anh ta không có cách nào phủ nhận.

"Hít hà!" Nghe lời Áo Cổ Tư Đinh - Uy Nhĩ Sâm nói, tất cả mọi người bên đó không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.

Ban đầu, họ cứ nghĩ Tưởng Hải chỉ là một người có tiền bình thường, nhưng không ngờ anh ta lại là một tỷ phú.

Có lẽ xét về tổng tài sản, anh ta không bằng công ty Tắc Lạp Ni Tư, nhưng đừng quên, Tưởng Hải chỉ có một mình.

Một mình anh ta kiếm 1 tỷ đô la một năm, trong khi công ty Tắc Lạp Ni Tư thì khác, họ không được chia nhiều tiền đến thế.

Đối với họ mà nói, việc tiêu vài trăm nghìn đô la đã là đáng kể, nhưng giờ đây, v��i trăm nghìn, thậm chí vài triệu đô la, trong mắt Tưởng Hải chỉ đơn giản là tiền tiêu vặt, thì quả là rắc rối lớn.

"Dùng tiền không được, vậy còn cách nào khác không?" Bỉ Đắc - ** ** ** nhìn lướt qua mọi người, trực tiếp bác bỏ ý nghĩ dùng tiền, rồi hỏi. Nghe lời ông ta, mọi người bên đó nhìn nhau, có chút do dự.

"Tôi có một ý t��ởng. Chúng ta có thể ly gián mối quan hệ giữa Tưởng Hải và người dân trong trấn, dù sao Tưởng Hải cũng là người Hoa." Một lát sau, một người đàn ông trung niên da trắng đứng dậy, nói với mọi người ở đó.

"Tiếp tục đi." Nghe lời anh ta, Bỉ Đắc - ** ** ** không nói thêm gì, chỉ nhìn anh ta.

"Ai cũng biết, dù bề ngoài nước Mỹ hiện nay không còn kỳ thị chủng tộc, nhưng sự phân biệt đối xử vẫn luôn tồn tại. Tưởng Hải dù sao cũng là người da vàng, hơn nữa còn chưa nhập quốc tịch Mỹ. Vì vậy, chúng ta hoàn toàn có thể ra tay từ hướng này, để người dân trong trấn kỳ thị Tưởng Hải." Thấy ánh mắt cổ vũ của Bỉ Đắc - ** ** **, người đàn ông trung niên nói tiếp.

"Như vậy hơi không phù hợp. Bởi vì người dân trong trấn không phải kẻ ngốc, họ biết rằng cuộc sống hiện tại của mình thay đổi là nhờ Tưởng Hải. Anh ta đã đầu tư, xây dựng thị trấn, thu hút du khách. Nếu không có Tưởng Hải, sẽ không có thị trấn mới và không có du khách. Họ chắc chắn sẽ không phản bội Tưởng Hải đâu." Tuy nhiên, lời của người này còn chưa d��t đã bị người khác cắt ngang.

Bởi vì kế sách này dù có vẻ độc đáo, nhưng không nên coi tất cả mọi người trên thế giới đều là kẻ ngốc, đặc biệt là khi liên quan đến tiền bạc.

"Chúng ta có thể cử người đi thuyết phục những người dân này, nói với họ rằng dù không có Tưởng Hải, họ vẫn có thể đạt được những điều này. Tưởng Hải chẳng qua là lợi dụng họ để kiếm tiền mà thôi, hắn chính là một con ma cà rồng bám víu vào những người dân này!" Nhưng rõ ràng, người này không muốn dễ dàng từ bỏ kế sách của mình, lớn tiếng nói với mọi người.

"Thôi được rồi, Maude, ý kiến của cậu có phần quá cấp tiến. Như Karl đã nói, người dân ở đây không ngốc đến mức tin những lời cậu nói. Có lẽ sau này sẽ có, nhưng hiện tại họ vẫn còn rất tỉnh táo. Tuy nhiên, kế sách cậu đưa ra cũng không phải hoàn toàn vô dụng." Bỉ Đắc - ** ** ** phất tay ra hiệu cho người đàn ông trung niên đang có phần kích động bình tĩnh lại, sau đó xoa cằm trầm tư. Đối đầu với Tưởng Hải về tiền bạc chắc chắn là không thể thắng được, bất kể là tiền của Tưởng Hải hay tiền của người dân.

Họ nhìn thấy rõ sự phát triển của thị trấn nhờ khách du lịch. Một nhà máy hóa chất, dù có thu hút hết người trong thị trấn vào làm, thì thu nhập từ loại nghề nghiệp này liệu có được bao nhiêu? Ngành nghề độc hại, có tác dụng phụ, với mức lương khoảng 5.000 đô la một tháng đã là giới hạn tối đa của công ty họ. Như vậy, mỗi năm những người này chỉ có thể kiếm được 60.000 đô la. Nhưng hiện tại, họ không cần quá vất vả, không cần quá phiền phức, mà mỗi năm vẫn có thể thu nhập từ 100.000 đô la trở lên. Nhà máy hóa chất, đối với họ mà nói, chỉ là một hạng mục kiếm tiền, chứ không phải là hạng mục thiết yếu như du lịch. Để cạnh tranh điều này, trừ phi đầu óc của họ có vấn đề!

Mỹ không giống với Trung Quốc. Ở Trung Quốc, tìm công việc ổn định là chuyện quan trọng, còn du lịch thì không được coi trọng như vậy.

Nhưng đây là Mỹ, nơi mà một công việc có được coi là nghiêm túc hay không không quan trọng. Miễn là kiếm được tiền và không phạm pháp, đó chính là lựa chọn tốt nhất.

"Chúng ta có thể làm thế này..." Bỉ Đắc - ** ** ** nhìn mọi người phía trước, nói với họ.

Nghe lời ** ** ** nói, tất cả mọi người bên đó không khỏi sáng mắt, đây có lẽ là một biện pháp hay.

Sau khi kế hoạch này được định ra, hầu hết mọi người trong đoàn đội đều về nghỉ ngơi, chuẩn bị cho cuộc tấn công vào ngày mai.

Nhưng vẫn còn một người ở lại trong phòng của Bỉ Đắc - ** ** **. Người này cũng là một thành viên của đoàn đại biểu.

Tuy nhiên, anh ta bình thường hiếm khi chủ động nói chuyện, luôn im lặng ở một góc, nên rất ít người chú ý đến anh ta.

Nếu Pell, Azar Lina và những người khác ở đây, chắc chắn họ sẽ tràn đầy cảnh giác đối với kẻ này.

"Nếu kế hoạch này không thành công, lúc đó sẽ phải nhờ vào cậu, hiểu chứ?" Bỉ Đắc - ** ** ** nhỏ giọng nói khi nhìn người kia. Nghe ông ta nói, người đó chỉ khẽ gật đầu rồi rời khỏi căn phòng.

"Tưởng Hải, hãy xem liệu cậu có thể ngăn cản được chúng ta không!" Sau khi mọi người rời đi, Bỉ Đắc - ** ** ** nhìn ra bầu trời đêm, khẽ cười rồi nói. Đối với ông ta, những chuyện như thế này đã quá quen thuộc và dễ dàng rồi!

Khi mặt trời lên vào sáng hôm sau, hai tin tức gần như cùng lúc bắt đầu lan truyền khắp thị trấn nhỏ.

Một tin là từ phía chính quyền thị trấn truyền ra. Nghe nói tối hôm qua, thị trưởng Wallis đã gặp Tưởng Hải, và Tưởng Hải đã nói rất rõ ràng rằng anh ta tuyệt đối không ủng hộ bất kỳ doanh nghiệp hóa chất nào tiến vào thị trấn. Nếu có doanh nghiệp hóa chất đến, anh ta sẽ rút khỏi Winthrop và đóng cửa tất cả các cửa hàng liên quan đến mình. Còn tin tức kia thì là...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free