(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 579: Kỳ hoa thân thích
"Ai dà, anh cả, tôi phải hỏi anh cho ra nhẽ đây! Bạn trai Hiểu Hi lần đầu về nhà, anh cũng không gọi chúng tôi lấy một tiếng, rốt cuộc là có ý gì?" Vừa vào đến nhà, người phụ nữ dẫn đầu đã đanh đá nói ngay, vừa nói vừa thản nhiên ngồi phịch xuống ghế sô pha phòng khách. Ba người còn lại đi cùng cô ta cũng chẳng kém cạnh là bao.
Hai người đàn ông kia vừa bước vào đã nhìn thấy rượu và thuốc lá đặt ở góc nhà, liền sáng mắt rực lên. Chẳng coi ai ra gì, họ lập tức với tay lấy một bao thuốc lá, thản nhiên bóc ra, rút một điếu cho mỗi người. Bao thuốc lá thì không đặt lại chỗ cũ mà kẹp luôn dưới nách một người.
Người phụ nữ còn lại thì tiến thẳng đến chỗ gia đình chủ nhà, vẻ mặt mỉa mai nhìn những người đang ngồi.
"Các người đến đây làm gì?" Nhìn bộ dạng những người này, Ái Hiểu Huy dù sao cũng còn nhỏ tuổi, không khỏi mặt nặng mày chau đứng phắt dậy.
Nhưng lời cậu bé chưa kịp dứt, cha của Ngả Hiểu Hi đã phất tay ra hiệu cậu im lặng.
"Lão Tam và lão Tứ đến rồi, có ở lại ăn cơm không?" Nhìn bốn người trước mặt, cha của Ngả Hiểu Hi chậm rãi đứng dậy, gật đầu với người cầm điếu thuốc và người phụ nữ đang đứng kia rồi nói.
"Không ăn thì chúng tôi cũng chẳng thèm đến nhà các người ăn! Khách đến nhà các người mà các người có thèm mời chúng tôi đâu, phải không? Nếu không phải nghe hàng xóm các người nói chuyện, chúng tôi đã chẳng thèm tới đây làm gì. Dù sao Hiểu Hi cũng là do chúng tôi nhìn lớn lên, lẽ nào chúng tôi có thể để nó chịu thiệt thòi sao?" Nhìn cha của Ngả Hiểu Hi, người phụ nữ kia cười nhạt nói khẽ.
Nghe những lời đó, ngay cả Tưởng Hải cũng nhíu mày lại. Những người này rõ ràng là đến gây sự! Lúc này, anh không khỏi nhìn sang Ngả Hiểu Hi bên cạnh, thấy sắc mặt cô cũng rất khó coi.
"Người cầm điếu thuốc kia là em trai của cha tôi, tức là chú Ba. Nhà cha tôi có ba anh em trai, người anh cả mất sớm. Chị dâu cả và một người anh họ hiện đã chuyển vào thành phố sống. Giờ chỉ còn cha tôi và chú Ba ở đây thôi. Người đang ngồi trên sô pha là thím Ba tôi, còn người đang đứng nói chuyện kia là em gái của cha tôi, tức là cô út của tôi. Người đứng một bên kia là chú tôi." Thấy ánh mắt Tưởng Hải, Ngả Hiểu Hi cũng giới thiệu. Nghe cô nói, Tưởng Hải có chút khó hiểu. Nếu là người thân, sao lại thấy căng thẳng đến thế này?
"Các người muốn ăn thì ăn, không ăn thì đi về! Giống như các người nói đó, chúng tôi có mời các người đến đâu." Thấy ông chồng mình có vẻ mất mặt, lúc này mẹ của Ngả Hiểu Hi đặt đũa xuống, đứng dậy lạnh lùng nói với bọn họ.
"Ôi chao, chị dâu Hai đang giở cái thói gì vậy? Chúng ta cùng sống chung một thôn, lại đều là người thân. Ngẩng đầu không thấy, cúi đầu cũng gặp, chị nói vậy có phải là làm tổn thương tình cảm quá không?" Nghe mẹ của Ngả Hiểu Hi đáp trả gay gắt, người phụ nữ ngồi trên sô pha kia không khỏi đanh đá nói. Người phụ nữ này chính là thím Ba của Ngả Hiểu Hi, xem ra cũng không phải dạng vừa.
"Các người còn biết chúng ta là người thân sao? Hôm nay con rể nhà chúng tôi về, các người lại vác mặt đến đây làm gì?" Nhìn những người trước mặt, mẹ của Ngả Hiểu Hi không khỏi sa sầm mặt, khó chịu nói. Còn cha của Ngả Hiểu Hi thì chỉ đứng im ở đó.
Có những lời ông không thể nói, dù có bị coi là sợ vợ, nhưng những lời này nếu không có ai nói ra, thì gia đình họ chẳng phải sẽ bị bắt nạt đến chết sao? Nghe mẹ của Ngả Hiểu Hi nói, người phụ nữ kia chỉ cười khẩy rồi khinh thường nói.
"Con rể nào cơ? Tôi không công nhận c��i tên ngồi xó kia là con rể của Hiểu Hi! Người có thể làm chồng của Hiểu Hi chỉ có thể là thiếu gia Lưu, chứ không phải loại mèo chó nào cũng được ngồi chễm chệ ở đó." Nghe mẹ của Ngả Hiểu Hi nói, thím Ba đứng dậy châm chọc, nhìn Tưởng Hải bằng vẻ bề trên rồi nói.
Nghe những lời đó, Tưởng Hải chợt ngớ người ra, sao tự nhiên lại lôi mình vào đây?
"Nói trắng ra, đây là chuyện nhà chúng tôi, liên quan gì đến các người? Muốn ăn cơm thì ngồi xuống, không ăn thì cút đi!" Nghe lời của thím Ba, sắc mặt cha của Ngả Hiểu Hi khó coi hẳn lên, ông đập bàn một cái, nói với bốn người trước mặt.
"Anh Hai à, anh nói thế là không đúng rồi! Chúng tôi dù sao cũng là em trai, em gái ruột của anh, lẽ nào chúng tôi sẽ hại Hiểu Hi sao? Để Hiểu Hi gả cho thiếu gia Lưu, đó là lựa chọn tốt nhất. Ở ngay trong thôn, biết rõ gốc gác, dù sao cũng tốt hơn gả cho cái tên lai lịch không rõ này... Để tôi xem xem mang cái gì đến nào, à ừ, còn rượu Mao Đài đây, còn hoa quả đắt tiền nữa chứ! Anh có thấy Mao Đài bao giờ đâu mà đòi mua? Đúng là đồ làm ra v�� giàu sang!" Nghe cha của Ngả Hiểu Hi nói, người phụ nữ này cười khẩy một tiếng, liếc nhìn rượu thuốc bày ở bên kia, không khỏi dùng chân đá vào cái hộp giấy nhỏ, rồi vẻ mặt ghét bỏ nói. Nghe những lời đó, Tưởng Hải cũng ngớ người ra, không hiểu tự tin của mấy người này từ đâu mà ra. Thôi được, đôi khi sự tự tin của những người này lại đến bất thình lình như vậy đấy...
Vừa không vừa ý, mấy người này liền lập tức bắt đầu giở trò làm ra vẻ, khiến Tưởng Hải cũng có chút không biết phải đối phó ra sao.
"Lão Tam họ Lưu thì ra cái thá gì, tôi còn rõ hơn các người. Con trai hắn là loại tồi tệ gì tôi cũng rõ hơn các người! Đừng có ở đó mà nói mát nữa, dù sao cũng đâu phải con gái các người gả đi. Tôi nói cho các người biết, chuyện này không liên quan gì đến các người, Hiểu Hi gả cho ai là lựa chọn của con bé, chẳng liên quan đến bất kỳ ai cả!" Cha của Ngả Hiểu Hi vung tay lên, nói thẳng. Nghe lời cha cô, mấy người kia không khỏi cứng họng.
"Anh Hai à, không phải tôi nói anh đâu, anh cũng nên hiểu chuyện một chút chứ. Nghe người ta khuyên, no cơm ấm cật, anh cứ cứng đầu như vậy thì chẳng có kết cục tốt đẹp gì đâu." Lúc này, chú Ba của Ngả Hiểu Hi hút xong một điếu thuốc, ném thẳng đầu mẩu xuống đất, chẳng buồn nhìn đến cái gạt tàn ngay bên cạnh. Nhìn cả nhà Ngả Hiểu Hi đều đang bốc hỏa, vứt xong tàn thuốc, hắn không khỏi cười khẩy một ti��ng, nói với cha của Ngả Hiểu Hi.
"Giờ tôi chưa đến mức chết đói, cũng chẳng cần đến các người tiếp tế, cút đi!" Nghe lời chú Ba của Ngả Hiểu Hi, sắc mặt cha cô càng thêm khó coi. Đây chính là anh em ruột đấy! Anh em ruột không nói tình huynh đệ, lại còn chạy đến đây uy hiếp mình!
"Được, anh Hai là anh Hai, anh đã bảo chúng tôi cút thì chúng tôi cút ngay. Nhưng mà... Thằng nhóc kia, nếu là tao, giờ mày nên dọn đồ cút đi ngay, nếu không, chúng tao không đảm bảo an toàn tính mạng cho mày đâu." Nghe lời cha của Ngả Hiểu Hi, chú Ba phất phất tay ra hiệu đủ rồi, liền dẫn bốn người này định ra về. Nhưng trước khi đi, hắn lại nhìn Tưởng Hải, nhìn bằng vẻ bề trên rồi nói. Nghe những lời đó, Tưởng Hải lại bật cười.
Tuy lần này anh về chưa mang theo vệ sĩ, nhưng dám uy hiếp anh như thế này thì đã lâu lắm rồi anh chưa từng gặp phải.
"Chúng ta đi." Thấy nụ cười khinh thường của Tưởng Hải, điều này khiến chú Ba của Ngả Hiểu Hi không khỏi có chút bực bội. "Cả nhà này đều là đồ điên!", hắn nghĩ thầm, lập tức không nói thêm l��i nào, vung tay lên định rời đi. Nhưng chân trước còn chưa bước ra khỏi cửa đã bị gọi lại.
"Khoan đã." Nghe tiếng của Tưởng Hải, bốn người kia không khỏi dừng bước, nhìn Tưởng Hải chậm rãi đứng dậy.
"Sao rồi? Đã nghĩ thông rồi à?" Thấy Tưởng Hải đứng dậy đi tới, những người này không khỏi lộ vẻ vui mừng, họ còn tưởng Tưởng Hải đã nghĩ thông suốt. Nhưng khi đi đến, Tưởng Hải lại trực tiếp giật lấy bao thuốc lá mà hắn đang kẹp.
"Đây là tôi mang cho chú, chẳng liên quan gì đến các người! Còn hộp kia nữa, lấy ra đây." Bao thuốc lá bị ném phịch xuống ghế sô pha. Nếu đối phương đã lên mặt như vậy, Tưởng Hải cũng chẳng còn dễ nói chuyện nữa, anh vẻ mặt lạnh lùng nói với người trước mặt.
"Nếu tao không đưa thì sao?" Nghe những lời lẽ không nể mặt mình của Tưởng Hải, mắt chú Ba của Ngả Hiểu Hi muốn lồi cả ra, cổ cứng lại, ngoan cố nói. Nhưng đáng tiếc lời hắn chưa kịp dứt, Tưởng Hải đã trực tiếp ôm bổng hắn lên rồi dốc ngược.
"Này, mày làm gì vậy!", "Mày dám động thủ à!", "Có ai không, giết người rồi!" Thấy Tưởng Hải dốc ngược chú Ba của Ngả Hiểu Hi, ba người còn lại liền hú hét ầm ĩ lên. Nhưng đáng tiếc, hú hét cũng vô ích. Khi Tưởng Hải với thân hình cao hơn 1m90 đứng sừng sững ở đó, mấy người này chỉ dám la lối, chứ không dám động thủ. Còn Tưởng Hải thì ôm chú Ba của Ngả Hiểu Hi, lắc mạnh hắn đến đầu óc quay cuồng, làm rơi hộp thuốc lá trong người hắn xuống đất.
"Hai điếu thuốc các người hút, tôi đã vứt cho chó ăn rồi, cút!" Thấy bao thuốc lá rơi ra, Tưởng Hải cũng không nói hai lời, trực tiếp ném hắn ra giữa sân, một tiếng "phịch", khiến người này ngã cũng không nhẹ. Tưởng Hải nhặt bao thuốc đó lên, lạnh lùng nhìn bốn người kia, nói. Nghe những lời của Tưởng Hải, ba người còn lại không khỏi né tránh ánh mắt.
"Được, coi như mày giỏi! Tao mong mày cứ mãi giữ được cái thói hống hách này, đừng để cuối cùng phải xám xịt mà chạy nhé, cứ đợi đấy! Đồ Nhị ca, anh dám giúp người ngoài đánh em trai ruột của mình à! Bắt đầu từ hôm nay, đừng trách tao không giữ tình anh em, các người rồi sẽ gặp vận xui!" Lúc này, chú Ba của Ngả Hiểu Hi đỡ eo đứng dậy, rồi vẻ mặt tức giận nói với Tưởng Hải.
Đương nhiên, đó cũng chỉ là lời hăm dọa trước khi đi mà thôi, Tưởng Hải chỉ cần tiến lên một bước, đã khiến bốn người này sợ hãi đến run rẩy.
Tiếp đó, dưới sự dìu dắt của ba người còn lại, hắn ta xám xịt rời khỏi nhà Ngả Hiểu Hi. Nhìn bốn người này đi khỏi, Tưởng Hải cũng quay đầu lại, ném bao thuốc lá lên khay trà. Bàn ăn vốn đang rất náo nhiệt, lúc này lại trở nên im ắng.
"Cái đó, Tiểu Tưởng à, thật sự xin lỗi, để con phải chứng kiến cảnh này." Thấy Tưởng Hải quay lại nhìn, mẹ của Ngả Hiểu Hi không khỏi xoa xoa tay, có chút ngượng ngùng nói. Người ta vẫn bảo chuyện xấu trong nhà không nên bày ra ngoài, nhưng giờ thì...
"Không sao đâu, không sao đâu, nhà nào mà chẳng có vài người thân không được tốt cho lắm." Nghe mẹ của Ngả Hiểu Hi nói, Tưởng Hải vội vàng xua tay, cười nói không sao đâu. Nhưng nghe lời anh, cha mẹ và em trai của Ngả Hiểu Hi vẫn mặt ủ mày chau. Chỉ có Ngả Hiểu Hi là không quá để tâm, bởi cha mẹ cô không biết Tưởng Hải có bao nhiêu quyền lực.
Nhưng cô biết, cho nên cô một chút xíu cũng không lo lắng, bất kể là ở nơi công khai hay trong chuyện riêng tư.
Lúc này, cô vẫn tự nhiên ăn uống. Còn bữa cơm tiếp theo, mọi người rõ ràng đã chẳng còn muốn ăn gì nữa.
Tưởng Hải thì thấy món ăn quá mặn, chẳng nuốt trôi. Cha mẹ và em trai của Ngả Hiểu Hi thì vì chuyện vừa xảy ra mà ăn không nổi. Chỉ có Ngả Hiểu Hi là ăn được bao nhiêu thì ăn. Cuối cùng, một bàn thức ăn vẫn còn lại rất nhiều. Sau bữa tối, mẹ của Ngả Hiểu Hi bảo Ngả Hiểu Hi và Tưởng Hải ra ngoài tản bộ một chút, ngắm cảnh nơi đây, còn họ thì dọn dẹp bàn ăn.
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.