(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 56: Tăng thu giảm chi
“Bán bảo thạch, tổng cộng thu về 332.150.000... Mua trang viên hết 280 triệu, còn lại 52 triệu...” Nhìn cuốn sổ nhỏ ghi chép, Tưởng Hải không khỏi xoa xoa thái dương, xem ra tiền không quá đủ.
Mặc dù biết rằng về sau, thu nhập từ trang viên tuyệt đối không chỉ là con số ghi trong sổ sách, nhưng hiện tại chi tiêu dường như đã hơi quá đà.
Sau khi mua trang viên, Tưởng Hải còn lại hơn 52 triệu. Anh đã chi hơn 20 triệu để mua bò, và các khoản mua sắm khác như vật dụng trang trí, xe cộ, ngựa, cùng với chiếc thuyền mới tậu hôm nay. Tính cả hai triệu nóng vội chi cho luật sư tối qua, tổng cộng anh đã tiêu tốn gần 30 triệu.
Hiện tại, anh còn khoảng 20 triệu. Chi phí lương cho bảy người dưới quyền, mỗi tuần hơn 5.000 USD, tương đương khoảng 260.000 USD mỗi năm.
Chi phí ăn uống là do anh ta chi trả, mà ở Mỹ, không có chuyện lừa gạt công nhân, huống chi lại là các chàng cao bồi. Vì vậy, mỗi ngày Tưởng Hải đều phải cung cấp thịt cho họ. Tính theo suất ăn 20 USD/người/ngày, cộng cả anh ta là 180 USD, huống chi còn có các loại đồ ăn vặt, tính ra một ngày tiêu hết 200 USD, một năm là 73.000 USD. Chưa kể thi thoảng anh ta lại hào phóng đãi khách, số tiền này có thể lên tới hơn 100.000 USD. Nói cách khác, chỉ riêng chi phí nhân công, anh ta đã phải thanh toán gần 400.000 USD mỗi năm. Cộng thêm tiền xăng xe ô tô, tiền dầu diesel cho thuyền (những chiếc anh ta mua đều là loại công suất lớn, ước tính thận trọng, mỗi tháng ít nhất cũng phải chi hơn 10.000 USD, tức là hơn trăm nghìn đôla một năm), rồi tiền thức ăn cho bò, ngựa, v.v...
Chỉ riêng các khoản chi cho ăn uống, đi lại, thức ăn cho gia súc và tiền lương cho những công nhân này, Tưởng Hải ước tính mỗi năm phải tốn hơn một triệu USD.
Hơn nữa, anh ta còn phải đóng thuế. Mặc dù hiện tại vẫn chưa có lợi nhuận, nhưng thuế sử dụng đất thì không phụ thuộc vào việc kinh doanh có sinh lời hay không. Chỉ riêng khoản này mỗi năm đã ngốn gần 4 triệu USD. Chưa kể bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế. Ở Mỹ, Tưởng Hải không mấy để tâm đến bảo hiểm xã hội, nhưng hai khoản này lại không được phép bỏ qua. Bảo hiểm y tế ở Mỹ là một loại bảo hiểm vô cùng quan trọng.
Bởi vì ở đây, chỉ cần chữa một trận cảm mạo, nếu không có bảo hiểm y tế, cũng phải tốn hơn một nghìn USD. Còn nếu hỏng một chiếc răng, xin chúc mừng, không có hơn chục ngàn đôla thì đừng hòng sửa chữa tử tế. Vì vậy, trong tình huống này, Tưởng Hải cũng đành phải bất đắc dĩ.
Tính toán như vậy, số tiền hơn 20 triệu còn lại trên người anh ta giờ chỉ còn chưa tới 14 triệu. Dù con số này trông cũng không ít, nhưng rõ ràng, so với tổng số 330 triệu ban đầu, 14 triệu thực sự không đáng là bao.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, nhờ việc thay đổi cỏ chăn nuôi, Tưởng Hải có một sự tự tin đáng kể vào đàn bò của mình.
Nếu muốn kiếm thật nhiều tiền, việc nuôi cá có lẽ sẽ gây chú ý lớn, nhưng cá giống thì lại rất đắt.
Theo lời Edward nói, nuôi cá hoặc nuôi hải sản được chia làm mấy loại. Loại thứ nhất là nuôi nhốt thông thường. Cá nuôi theo cách này chắc chắn không bán được giá cao, nhưng chi phí nuôi trồng lại rất thấp. Chỉ cần mua một ít lưới, vây cá lại rồi cho ăn đúng giờ là được. Tuy nhiên, vì cá ít vận động nên hàm lượng mỡ trong cơ thể thường vượt tiêu chuẩn, rất khó bán được giá.
Loại thứ hai là thả bán tự nhiên, tức là dùng lưới vây quanh một phần ngư trường của mình, tạo thành một hệ sinh thái nhỏ độc lập, nơi thiết lập một vòng sinh thái đặc thù để nuôi các loại cá ăn mồi.
Tuy nhiên, cách nuôi này cũng có một vài rắc rối, đó là gây ảnh hưởng không nhỏ đến sự cân bằng sinh thái dưới đáy biển.
Loại thứ ba là hoàn toàn thả tự nhiên. Tương tự, vẫn phải vây lưới ở vùng biển bên ngoài ngư trường để cá không thể thoát ra. Sau đó, thiết lập một chuỗi thức ăn nhỏ dưới đáy biển. Nuôi cá theo cách này đương nhiên là phải nuôi những con cá lớn. Lấy cá tuyết làm ví dụ, khi còn nhỏ chúng ăn tôm, vậy thì cần nuôi rất nhiều tôm trong vùng biển đó. Khi lớn lên, chúng ăn cá mực, bạch tuộc, nên lại cần nuôi cả những loài này.
Nếu làm được như vậy, chất lượng cá mới là tốt nhất. Nhưng có một vấn đề... Cách nuôi này quá đắt.
Lấy ví dụ đơn giản nhất là tôm. Hiện nay, loài tôm nhỏ chất lượng tốt nhất, hàm lượng năng lượng cao nhất trên thế giới là tôm Krill Nam Cực (Euphausia superba). Nhưng loài này lại ở Nam Cực, chi phí vận chuyển về đây còn đắt hơn cả giá tôm, nên cái được không bù đắp nổi cái mất. Bù lại, dùng tôm Bắc Cực cũng không tệ.
Loại tôm có vị rất ngọt này, dinh dưỡng cũng rất phong phú. Tuy nhiên kích thước của chúng khá lớn, vì vậy chủ yếu người ta nhập tôm giống. Sau khi một lứa tôm lớn lên, lại cần nhập tôm giống mới để cho cá ăn. Tôm giống như vậy có giá 80 cent một kg. Một chuyến thuyền 10 tấn tôm giống có thể cung cấp đủ thức ăn cho hai vạn con cá tuyết giống trưởng thành trong nửa tháng. Tưởng Hải nghĩ, nuôi cá không giống như nuôi bò; hai vạn con cá thì chẳng nhìn thấy gì.
Trang viên của Tưởng Hải có đường bờ biển rất dài, nếu thả ba mươi vạn con cá giống ở đây, e rằng ngay cả một gợn sóng nhỏ cũng không nhìn thấy.
Nếu vậy, những con cá giống này mỗi tháng cần tới ba trăm tấn tôm. Với giá 800 USD một tấn, ba trăm tấn tương đương 240.000 USD. Đây mới chỉ là chi phí cho một tháng, còn mực con và bạch tuộc con cũng phải mua, mà những thứ đó còn đắt hơn.
Cá tuyết không giống như các loại cá khác. Loài này cần thời gian để trưởng thành, không như cá nước ngọt thông thường chỉ mấy tháng là có thể thu hoạch. Cá tuyết càng lớn tuổi càng ngon, nhiều nhất có thể sống đến mười mấy năm, dài tới một hoặc hai mét.
Vì vậy, về cơ bản, người ta sẽ nuôi khoảng một, hai năm mới bắt đầu thu hoạch. Tuy nhiên, mỗi tháng chi phí thức ăn cho cá tuyết đã lên đến khoảng ba, bốn mươi nghìn USD. Nói cách khác, mỗi lần thu hoạch cá tuyết, chỉ riêng tiền thức ăn đã tốn mấy chục triệu USD, huống chi còn có tiền tảo biển.
Chưa kể tiền cá giống. Nghĩ đến đây, Tưởng Hải không khỏi cười khổ lắc đầu. Xem ra với số tiền chưa tới 14 triệu còn lại trong tay, anh ta chẳng đủ làm được việc gì.
“Phải nghĩ cách kiếm ít tiền để tiêu xài mới được.” Tưởng Hải chẹp chẹp miệng, nhỏ giọng lẩm bẩm.
“Ưm...” Có lẽ nghe thấy Tưởng Hải nói, Tiểu Bạch và Tiểu Hoàng đang nằm phục trong phòng anh liền chạy đến, nằm xuống bên giường, với vẻ mặt khó hiểu nhìn Tưởng Hải, cứ ngỡ anh đang nói chuyện với chúng.
“Làm loạn cái gì thế, xuống đi!” Tưởng Hải không vui nói, dùng chân vỗ vỗ đầu hai con chó lớn. Nghe thấy anh, hai con chó liếc nhìn nhau rồi lại nằm xuống, tiếp tục nhìn màn hình TV đang chiếu.
Còn Tưởng Hải thì lại rơi vào trầm tư. Thực ra mà nói, những con đường kiếm tiền hợp pháp hiện tại của anh cũng không ít.
Những cách thức phi pháp hay trái với quy củ thì không nói làm gì, bởi anh hiện tại đã có cơ nghiệp lớn, không cần thiết phải làm bậy.
Chỉ riêng những việc kinh doanh hợp pháp, anh đã có thể nghĩ ra không ít, tất cả đều liên quan đến biển cả mênh mông.
Đừng quên rằng, hiện tại Tưởng Hải có thể tự do hoạt động dưới nước, hơn nữa không bị áp lực nước ảnh hưởng. Vì vậy, anh hoàn toàn có thể đi thám hiểm biển sâu, dù là tìm mỏ dầu hay khí tự nhiên, đều là một thủ đoạn làm giàu cực kỳ hiệu quả.
Chỉ có điều, thủ đoạn này khá dễ gây sự chú ý của quốc gia, và cái được có thể không bù đắp nổi cái mất.
Còn những cách không gây sự chú ý của quốc gia cũng có. Ví dụ như đi trục vớt những con tàu đắm, những loại cổ vật bên trong ước chừng cũng có giá trị không nhỏ.
Loạn thế mua vàng, thái bình mua đồ cổ. Hiện tại, tuy rằng trên trường quốc tế vẫn còn rải rác một vài cuộc chiến tranh, nhưng những khu vực chủ chốt như Bắc Mỹ, châu Âu, và Đông Á đều rất ổn định. Và đây mới là những nơi kiếm tiền chính.
Nếu anh ta lấy một ít cổ vật trong tàu đắm, hoặc hợp tác với người khác để trục vớt con tàu lên, thì sẽ kiếm được bộn tiền. Một chiếc tàu đắm có giá trị ít nhất cũng đáng giá 1 tỉ 8 trăm triệu.
Trong đó, anh ta chia lấy một trăm triệu cũng là điều dễ hiểu. Nếu một năm trục vớt năm, sáu chiếc, vậy thì sẽ là năm, sáu trăm triệu USD, lại còn là loại không phải đóng thuế, thật là tự do tự tại. Nhưng có một vấn đề, hiện tại sức mạnh của Tưởng Hải chỉ là giới hạn của loài người.
Trong biển sâu, nếu đụng độ với cá mập, mực khổng lồ, hay cá voi – những quái vật khổng lồ này, anh ta không thể đánh lại được.
Đừng xem thường Tưởng Hải, bình thường khi đánh nhau anh ta gan dạ không nhỏ, cứ thế mà xông lên. Nhưng dưới biển sâu, trong lòng anh ta thực sự không có chút tự tin nào.
Người này chẳng có gì khác, chỉ là đặc biệt quý trọng mạng sống. Lần trước ở ngư trường của mình, vừa nhìn thấy một con cá mập từ xa, anh ta đã lập tức bơi ngược trở lại. Huống chi là việc phải đi trục vớt tàu dưới biển sâu, chỉ nghĩ đến thôi anh ta đã thấy hơi nhát gan rồi.
“Ý nghĩ này, ít nhất phải đợi đến khi thực lực tăng thêm ba cấp nữa mới tính đến.” Tưởng Hải viết số ba vào cuốn sổ nhỏ, sau đó khoanh một vòng tròn lớn quanh nó. Anh ta sẽ không bao giờ lấy mạng s��ng nhỏ bé của mình ra mạo hiểm.
Khai thác dầu mỏ, khí tự nhiên hay các tài nguyên thiên nhiên khác, anh ta không muốn, vì dễ dàng làm lợi cho quốc gia khác.
Tìm tàu đắm, vớt đồ cổ, anh ta cũng không dám đi, vì sợ bị sinh vật biển nuốt sống.
Đúng là theo kiểu "trước sợ sói, sau sợ cọp", Tưởng Hải không khỏi dùng bút gãi đầu mạnh. Dường như thật sự chẳng có con đường nào để kiếm tiền cả. Nghĩ đến đây, anh ta không khỏi thở dài một hơi, rồi tựa vào đầu giường.
“A, đúng là có chút tự làm khó mình thật. Kẻ có tiền nào lại uất ức như tôi chứ!” Anh ta bất đắc dĩ thở dài một hơi, đành chấp nhận vậy!
Người ta thường nói đàn ông có tiền là sẽ hư hỏng, nhưng thực ra điều này cũng chỉ là tương đối, chủ yếu còn liên quan đến hoàn cảnh.
Nếu Tưởng Hải có tiền rồi chuyển vào sống ở nội thành, thì không tránh khỏi sẽ tiếp xúc với một số người thuộc giới thượng lưu, với những thú vui xa hoa. Chỉ cần ở gần những người này, thì tất cả những thứ như hàng hiệu, mỹ nữ, xe thể thao, máy bay, du thuyền sẽ ập đến.
Có điều, hiện tại anh ta một là không quen biết những người bạn như vậy, hai là cũng không biết những chốn ăn chơi xa hoa ấy.
Vì vậy anh ta cũng chỉ nghĩ đến vậy. Có lẽ rất lâu trước đây, có một người xưa đã từng nói rằng, mọt game thì không thể phạm tội, và cũng rất khó hư hỏng. Không thể phạm tội là bởi vì họ còn phải chờ xem phim hoạt hình mới và các chương tiểu thuyết mới mỗi tuần. Không thể hư hỏng cũng là vì không có môi trường để hư hỏng, cả ngày ru rú ở nhà, muốn tự mình hư hỏng cũng không phải chuyện dễ.
“A, còn thật là có chút tự làm khó mình a, nào có giống ta như thế uất ức người có tiền!” Anh ta bất đắc dĩ thở dài một hơi, đành chấp nhận vậy!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.