(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 534: Tìm lão sư
"Này, Tưởng Hải, anh định làm gì vậy?" Nhìn Tưởng Hải vào phòng mình ngẩn người hai tiếng đồng hồ, sau đó vẫn mặc nguyên bộ quần áo cũ và dắt theo một con chim ưng đi ra, điều này khiến Lena, Maryanne và Tiểu Nhã – những người đã dọn dẹp xong và đang chuẩn bị bữa tối – cùng với Boni Si, người đã về phòng và nằm dài trên ghế sofa, cảm thấy vô cùng khó hiểu.
Thấy Tưởng Hải muốn đi ra ngoài, Boni Si liền không khỏi nghi hoặc hỏi.
"Tôi muốn thả nó bay." Nghe Boni Si nói, Tưởng Hải cười chỉ con chim líu lo bên cạnh mình.
"Ai? Con gà con biết đi bộ này có bay được không?" Nghe Tưởng Hải nói, Boni Si mắt sáng lên, hớn hở hỏi.
Đại bàng đầu bạc non thật ra trông rất khó coi, với bộ lông xám tro, dáng vẻ trụi lủi, nhìn chẳng khác nào một con gà trụi lông. Thế nhưng, khi Boni Si mới đến, líu lo thật ra đã lớn tương đối rồi.
Điều này là nhờ líu lo được Tưởng Hải truyền linh khí; vốn cần vài năm để trưởng thành, nhờ sự chăm sóc, nuôi dưỡng của Tưởng Hải, giờ nó đã không còn nhỏ hơn so với đại bàng đầu bạc trưởng thành bình thường. Đương nhiên, nếu để nó đánh một trận với đại bàng đầu bạc trưởng thành, đoán chừng mười con nó cũng chẳng đánh lại được một con kia, nhưng ít nhất vẻ ngoài của nó vẫn đủ để khiến người ta giật mình.
Về phần tại sao Boni Si lại gọi líu lo là "gà đi bộ", đằng sau đó là một câu chuyện.
Khi Boni Si mới chuyển đến đây, mặc dù cô đã đến Mỹ phát triển từ lâu, nhưng trước đây cô chưa từng được tận mắt quan sát loài đại bàng đầu bạc. Thế nên, khi gặp líu lo ở chỗ Tưởng Hải, cô rất tò mò.
Vậy là cô lén lút cho nó ăn không ít thứ, để nó hợp tác cùng mình chụp ảnh, vân vân.
Líu lo quen mồm, trong khi nó khi đó cũng chẳng lớn lắm. Tối đến, nó đói bụng liền tìm đến Boni Si xin ăn. Vừa vặn Boni Si đang tắm, trên người cô lại vương mùi thịt bò mà líu lo đã từng ăn.
Thế rồi líu lo cứ thế tìm kiếm, không may vướng vào lưng Boni Si bằng móng vuốt của mình.
Khi Boni Si bước ra, nhìn thấy líu lo đang bới tung quần áo của cô, cô lập tức hốt hoảng, chạy đến. Mà líu lo dù sao vẫn còn nhỏ, cô đuổi, nó chỉ biết chạy. Thế là một người một chim, ngay trong biệt thự diễn ra màn rượt đuổi náo loạn.
Tưởng Hải lúc ấy dù nghe thấy tiếng ồn ào, nhưng anh cũng không tiện ra tay. Dù sao cũng có vài thứ bị rơi vãi, mà cảnh tượng lúc đó thì... khặc.
Sau cùng, Lena và Maryanne phải ra tay bắt líu lo lại, mới dẹp yên được chuyện này.
Thế nhưng, từ đó về sau, ngày hôm sau, Boni Si liền bắt đầu gọi líu lo là "gà đi bộ", ý là để hạ thấp nó.
Nhưng đáng tiếc, líu lo dường như không hiểu cô ấy nói gì, chỉ là không còn đến chỗ cô ấy đòi ăn nữa.
Bây giờ nghe Tưởng Hải muốn thả líu lo bay, Boni Si cũng ngớ người một chút, rồi lập tức đứng dậy, quay lại chỗ líu lo, mở cánh nó ra xem. Ồ, dù sao thì cũng dài hơn cánh tay Boni Si rồi.
Boni Si không tính là thấp, cao chừng một mét bảy mươi mấy, trong số các phụ nữ đã là khá cao.
Sải tay cô ấy gần như bằng chiều cao, nếu dang rộng ra cũng khoảng 1m70, mặc dù giờ đây cô không đứng sát líu lo để đo.
Thế nhưng, khi cô ấy thử so sánh, có thể rõ ràng thấy rằng cánh của líu lo dài hơn tay cô ấy không ít, hơn nữa nó còn chưa duỗi thẳng hoàn toàn. Ước chừng sải cánh của líu lo phải đạt ít nhất một mét chín.
Đại bàng đầu bạc trưởng thành cũng chỉ có sải cánh từ một mét tám đến hai mét hai, vậy mà sải cánh của líu lo đã dài hơn đại bàng đầu bạc bình thường. Nếu để những chuyên gia kia biết con đại bàng đầu bạc này mới một tuổi, chắc chắn sẽ cảm thấy thế nào đây.
"Oa nha, đủ để bay rồi!" Nhìn líu lo sải cánh, Boni Si hưng phấn kêu lên.
Tưởng Hải cũng ôm líu lo đi ra ngoài, phía sau là Boni Si, Lena, Maryanne và Tiểu Nhã đi theo. Họ đều rất háo hức với chuyện thả líu lo bay. Khi đến sân sau, Tưởng Hải hô to một tiếng: "Bay đi nào, dũng sĩ của ta!"
Ngay sau đó, anh liền tung líu lo lên không. Thế nhưng, líu lo trên không trung, dù đã vẫy cánh vài lần như Tưởng Hải mong đợi, nhưng đáng tiếc, đó là một thất bại hoàn toàn. Líu lo hoàn toàn không bay, thậm chí còn chẳng lượn được chút nào. Nó chỉ như một con gà, loạng choạng vài nhịp trên không rồi cắm đầu xuống đất ngay trước mặt, vỗ cánh kêu toáng lên.
"Ách..." Nhìn dáng vẻ líu lo, Tưởng Hải và Boni Si cùng những người khác đều có cảm giác như một đàn quạ đen bay qua đầu.
Đây là cái quái gì vậy? Rốt cuộc đây là đại bàng đầu bạc giả làm gà, hay là một con gà giả làm đại bàng đầu bạc?
Cũng may Tưởng Hải chỉ đứng trên mặt đất mà ném, nếu như đứng ở chỗ cao hơn, thì chẳng phải nó đã bị ngã thê thảm rồi sao?
Nhìn líu lo đang gào thảm thiết, có lẽ vì bị ngã đau, Tưởng Hải gãi đầu đi tới bên cạnh nó. Khi nó nhìn thấy Tưởng Hải, trong mắt nó hiện rõ một tia cảnh giác. Dù trung thành một trăm phần trăm, không sợ Tưởng Hải, nhưng nó vẫn cảnh giác nhìn Tưởng Hải, nó muốn biết người này có phải lại muốn tung mình lên không.
"Khặc, chúng ta thử một lần nữa!" Nhìn ánh mắt líu lo, Tưởng Hải có chút ngượng ngùng nói, rồi ra hiệu.
Thế nhưng, vừa dứt lời, líu lo đã cạc cạc kêu lên, định bỏ chạy, nhưng đáng tiếc, nó không nhanh bằng Tưởng Hải.
Nó lập tức bị Tưởng Hải tóm gọn trong tay, nhưng nó vẫn giãy giụa trong tay anh, có vẻ như nó không muốn bay nữa.
Nó biết, trước đây là lỗi của nó, nó không nên ảo tưởng mình có thể bay, nó chính là một con gà đi bộ, đừng có tung nó nữa.
Bất quá đáng tiếc, Tưởng Hải lại chẳng hề hiểu ý nó, mà cứ thế tiếp tục đi vào sân sau.
"Này, ông chủ, anh định ăn thịt nó đấy à?" Đúng vào lúc này, đột nhiên từ xa có một chiếc xe nhỏ lái tới. Người trên xe không ai khác chính là Edward - Anderson. Lúc này ở phía sau xe đẩy của anh ta còn có một cái thùng nước đá, trong đó đựng đầy tôm hùm và các loại hải sản khác vừa đánh bắt được hôm nay, để bán cho những du khách đang chờ ở bên ngoài.
"Đùa gì thế, tôi là muốn khiến nó bay." Liếc Edward - Anderson một cái, Tưởng Hải làm sao có thể ở đất Mỹ này mà muốn ăn đại b��ng đầu bạc chứ? Dù hắn chưa từng ăn (khụ), có ăn thì cũng chẳng ăn líu lo đâu.
"Muốn cho nó bay? Nha, tôi chẳng để ý gì cả, tên tiểu tử này vô tình đã lớn đến vậy rồi sao? Ừm, đúng là phải bay được chứ." Nghe Tưởng Hải nói, Edward - Anderson cũng hứng thú, xuống xe, cầm lấy cánh líu lo nhìn một chút. Với đôi cánh lớn như thế này, đúng là đã đủ điều kiện để bay rồi.
"Vậy thì tiến triển thế nào rồi? Xem dáng vẻ của nó, dường như tiến triển không mấy khả quan?" Nhìn Tưởng Hải, Edward - Anderson nghi hoặc hỏi. Nghe lời anh ta, Tưởng Hải cũng gật đầu bất đắc dĩ, quả thực, tình hình không mấy khả quan.
Tiếp đó anh liền kể cho Edward - Anderson nghe về tình huống vừa rồi, bao gồm việc anh tung líu lo lên, rồi nó chẳng làm được gì, cứ thế cắm đầu xuống đất. Nghe Tưởng Hải nói, Edward - Anderson cũng phải nhếch miệng.
Nếu nói đến cá, thì anh ta nhất định biết rõ phải làm gì, nhưng nói đến chim, hắn thì chịu.
Thực ra không chỉ mình hắn không hiểu, toàn bộ trong trang viên, đoán chừng cũng sẽ chẳng có ai hiểu.
Khi họ đang nghiên cứu dở, những người khác trong trang viên cũng lần lượt trở về, trong đó có Robbins - Gia Tây Á và những người khác. Họ đều vây quanh líu lo, ai nấy đều cố gắng nghĩ cách, nhưng đáng tiếc, những cách họ nghĩ ra đều chẳng khác gì cách Tưởng Hải đã thử.
Tất cả đều vô ích, mà líu lo bị nhiều người vây quanh như vậy, cũng có chút bực mình, vẻ mặt cảnh giác nhìn những người quen thuộc này.
"Ông chủ, xin lỗi, tôi đành chịu, chẳng giúp được gì." Do dự một chút, Edward - Anderson là người đầu tiên ngượng ngùng nói.
"Được rồi, anh cứ đi bán tôm hùm của mình đi! Còn mọi người cứ giải tán đi, tôi sẽ từ từ tìm hiểu." Thở dài một hơi, Tưởng Hải nói với Edward - Anderson, sau đó anh hơi lặng người nhìn líu lo trong tay. Làm sao để nó bay, quả thật là một vấn đề đau đầu. Nghe Tưởng Hải nói vậy, mọi người cũng tản đi, ai làm việc nấy.
"Ai? Tưởng, anh còn nhớ hồi đầu chúng ta cùng đi bắt chó ở chỗ đó không?" Bất quá, đúng lúc sắp đi, đột nhiên Robbins - Gia Tây Á dừng lại, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Tưởng Hải nói.
"Đương nhiên nhớ rõ chứ, Trung tâm vật nuôi lang thang ấy à, tôi còn quyên cho chỗ đó không ít tiền đâu, nhắc đến đó làm gì?" Nghe Robbins - Gia Tây Á nói, Tưởng Hải có chút kỳ quái nhìn và hỏi anh ta.
"Tôi nhớ ở đó ngoài chó ra, dường như còn có không ít các loài động vật khác, trong đó cũng có các loài chim dữ. Người ở đó có lẽ sẽ có cách giúp líu lo cất cánh." Nghe Tưởng Hải còn nhớ nơi đó, Robbins - Gia Tây Á liền nói ra suy nghĩ của mình.
Nghe lời anh ta, Tưởng Hải liền sáng mắt ra. Đúng vậy, có những thứ anh không thể làm được, nhưng các chuyên gia thì chưa chắc đã không thể.
Nghĩ tới đây, anh hận không thể lập tức lái xe lên thị trấn, nhưng anh biết, giờ này, trung tâm vật nuôi lang thang trên thị trấn đã đóng cửa, anh đến cũng chẳng có ai tiếp đón, thôi thì đợi đến ngày mai hãy tính!
"Ngày mai chúng ta đi hỏi các chuyên gia." Vỗ vỗ đầu líu lo, Tưởng Hải một lần nữa thả nó xuống đất. Ngay khoảnh khắc chân líu lo chạm đất, nó liền như một con gà chạy bộ, vọt đi thật nhanh. Bây giờ nó thực sự sợ Tưởng Hải lại gọi nó lên, rồi tung mình thật cao. Mặc dù cú tung vừa nãy không khiến nó bị thương.
Nhưng cú ngã mạnh vừa rồi cũng khiến nó bị đau đớn, và nó chẳng muốn thử lại lần nào nữa đâu.
Nhìn dáng vẻ líu lo, Tưởng Hải không khỏi lắc đầu. Mãnh cầm phải bay lượn trên trời, chứ không phải đi bộ dưới đất!
Dù sao gần đây anh cũng không có chuyện gì, thế nên bằng mọi giá, anh cũng phải dạy líu lo biết bay!
Nhìn ánh mắt kiên quyết đó của Tưởng Hải, Lena và Maryanne liếc nhau một cái. Họ liền chuẩn bị tối nay cho líu lo ăn thêm chút gì đó, bởi vì họ biết, mỗi khi Tưởng Hải đã nhìn chằm chằm vào thứ gì với ánh mắt đó, thì thứ đó chắc chắn sẽ chẳng còn "quả ngon" mà ăn nữa!
Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao chỉ có tại truyen.free.