(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 533: Muốn phi tâm nguyện
Theo tiếng động cơ ô tô rền vang, Dharma cùng mọi người rời khỏi nhà Tưởng Hải.
Đương nhiên, trước khi rời đi, kiểu dáng chiếc xe của anh ta vẫn thu hút không ít ánh nhìn từ những người đứng chờ mua tôm hùm ở bên ngoài.
"Ai? Người Ả Rập kia đi rồi sao?" Thấy chỉ có Tưởng Hải trở về, Boni Si đang ngồi trên ghế nằm lướt điện thoại bất giác hỏi. Nghe lời cô, Tưởng Hải nhún vai rồi ngồi xuống chiếc ghế dài bên cạnh.
"Sao anh lại quen biết nhiều người đến thế?" Thấy Tưởng Hải ngồi xuống, Boni Si vừa lướt điện thoại vừa tò mò hỏi. Nghe vậy, Tưởng Hải cố ý chỉnh lại tư thế ngồi, cầm cốc đồ uống cô đã uống dở bên cạnh lên, nhấp một ngụm lớn rồi mới chậm rãi nói.
"Bởi vì tôi cũng là đại gia mà!" Nghe câu nói nghe muốn ăn đòn kia của Tưởng Hải, Boni Si bên này suýt chút nữa thì ném điện thoại vào mặt anh ta.
"Lần này về rồi, định bao lâu nữa lại đi?" Cố nén tức giận, Boni Si liếc Tưởng Hải một cái rồi nhàn nhạt hỏi.
Mặc dù giọng cô nghe có vẻ bình thản, nhưng Tưởng Hải cảm giác được, khi hỏi câu đó, ánh mắt Boni Si vẫn đang liếc nhìn anh. Có vẻ như cô thực sự rất quan tâm liệu Tưởng Hải còn đi nữa hay không.
Nhìn dáng vẻ của cô, Tưởng Hải khẽ cười. Có vẻ như Boni Si vẫn rất để tâm đến anh.
"Tạm thời chắc sẽ không đi đâu, dù có đi cũng phải đợi đến sang năm. Dịp Tết, tôi định đưa Lena và Maryanne về nước một chuyến. Sang năm là giỗ ba năm ngày mất của cha mẹ tôi, được chôn cất chung, nên tôi muốn mua cho các con một khu đất mai táng. Lena và Maryanne cũng coi như con gái tôi rồi, tự nhiên là phải về thắp hương cho ông bà của các con." Nghe Boni Si nói, Tưởng Hải suy nghĩ một chút. Có vẻ như dạo này anh thực sự không có việc gì làm, vả lại trang viên hiện tại cũng đang trong giai đoạn phát triển.
Sắp đến mùa thu hoạch nho, Tưởng Hải thân là chủ trang viên tất nhiên cũng phải ở lại giúp một tay.
Sau khi thu hoạch nho xong cũng là lúc chế tác rượu vang. Tưởng Hải đối với việc cất rượu vẫn rất hứng thú.
Ủ rượu xong, Tưởng Hải còn muốn mua thêm một lứa bò mới, sau đó khi vỗ béo bò xong, lại đến lúc cần tích trữ thức ăn gia súc. Đợi đến khi mọi thứ đâu vào đấy, cũng chính là lúc mùa đông đến rồi.
Tưởng Hải là một người Bắc điển hình, tuy không sợ lạnh, nhưng mùa đông vẫn là ở trong nhà nằm ườn thì tốt hơn.
"Nha." Nghe Tưởng Hải tạm thời không đi, Boni Si lại đưa mắt về màn hình điện thoại, tiếp tục lướt.
Nhìn dáng vẻ của cô, Tưởng Hải cũng nở nụ cười. Có vẻ như anh không chờ được cô ấy chủ động đâu.
Nếu ��ã vậy, thì tốt hơn là anh về giường nằm. Lưng mỏi nhừ, Tưởng Hải đứng dậy khỏi ghế. Chuyến đường lái xe về tuy thân thể anh không mệt, nhưng tâm trí cũng đã hơi uể oải. Chào Boni Si một tiếng xong, anh liền về phòng. Vừa mới bước vào, anh đã thấy Tiểu Nhã đang cùng Lena và Maryanne dọn dẹp nhà cửa. Từ khi Tưởng Hải đưa Lena và Maryanne về, việc dọn dẹp vệ sinh trong trang viên đều do hai cô bé này đảm nhiệm.
Hơn nữa, hai cô bé này có vẻ như thực sự không có chuyện gì làm. Giống như Tưởng Hải, bản thân các cô bé cũng không quá chú ý đến việc học. Clive dạy gì, các cô bé đều có thể học rất nhanh, hơn nữa còn học một biết mười.
Đầu óc thì không có vấn đề gì, bởi vì cho dù ban đầu các cô bé có hơi chậm hiểu, nhưng có linh khí của Tưởng Hải, có muốn ngốc cũng không được.
Các cô bé thực sự không có hứng thú gì với việc học, nên mỗi sáng sớm, các cô bé thử làm điểm tâm, nhưng tay nghề thì thực sự không được tốt cho lắm. Sau khi xong bữa sáng giao cho Tưởng Hải, các cô bé đi dọn dẹp phòng ốc và vệ sinh, khoản này thì các cô bé thực sự rất giỏi.
Hầu như Tưởng Hải chưa bao giờ phải lo lắng về vấn đề phòng ốc không sạch sẽ.
Nói như vậy, một ngôi nhà có nuôi thú cưng, đặc biệt là nuôi nhiều như nhà Tưởng Hải, không khí trong nhà chắc chắn sẽ không được tốt cho lắm. Tuy nhiên, Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch chúng biết ra ngoài đi vệ sinh, lại còn rảnh rỗi là ra sông tắm rửa, nên trên người chúng thì không có mùi gì cả. Thế nhưng, lông của chúng thì khó tránh khỏi việc bay khắp nhà.
Đây cũng là điều những người nuôi chó, mèo và các loại vật nuôi khác ghét nhất, vì động vật nào cũng rụng lông, giống như người rụng tóc vậy.
Nhưng từ khi Lena và Maryanne bắt đầu dọn dẹp nhà cửa, Tưởng Hải hầu như không còn thấy lông thú bay lả tả nữa.
Trước kia Tiểu Nhã không thể ra khỏi phòng, chỉ có thể ra ngoài sau khi mặt trời lặn. Thường ngày, bạn duy nhất của cô chính là Boni Si. Nhưng sau khi có Tưởng Hải cùng Lena, Maryanne, bạn của Tiểu Nhã cũng nhiều thêm ba người.
Gần đây bệnh tình của Tiểu Nhã ngày càng tốt hơn, ngoài buổi trưa nắng gắt, thậm chí cô ấy cũng có thể ra ngoài tắm suối nước nóng rồi.
Và theo phạm vi hoạt động của cô ngày càng lớn, nội tâm của cô cũng đang dần cởi mở hơn.
Lúc này, ngoài việc phải chịu trách nhiệm bữa sáng, bữa trưa, bữa tối bên Tưởng Hải (đương nhiên, cô là đầu bếp chính, Lena và Maryanne làm trợ thủ), cô đồng thời cũng đang bắt đầu học dọn dẹp vệ sinh, tuy rằng bây giờ nhìn lại vẫn còn hơi lóng ngóng.
Nhìn ba cô gái đang làm tới làm lui phía trước, Tưởng Hải cũng không quấy rầy các cô, mà cố ý đi vòng qua, về phòng mình. Vào phòng, anh không thấy Tiểu Hoàng, Tiểu Bạch cùng Răng Cửa ở đó. Ban ngày rất ít khi gặp ba đứa này. Chỉ có Líu Lo đang đứng trên bệ cửa sổ trong phòng, thẫn thờ nhìn bầu trời bên ngoài.
"À ừm..." Thấy dáng vẻ của nó, Tưởng Hải khẽ sững sờ, rồi tiến đến bên cạnh Líu Lo.
Có thể là cảm nhận được Tưởng Hải đến, Líu Lo nghiêng đầu, nhìn Tưởng Hải một cái, sau đó vỗ vỗ cánh, cuối cùng nhẹ nhàng nhảy một cái, nhảy vào trong phòng, tiến đến trước mặt Tưởng Hải, cứ vậy ngẩng đầu nhìn anh.
"Ngươi muốn bay sao?" Nhìn ánh mắt hơi mơ màng của Líu Lo, Tưởng Hải không khỏi có chút lúng túng gãi đầu.
Có lẽ trước đây, Tưởng Hải đã từng nghĩ đến việc dạy Líu Lo bay, nhưng sau đó có việc nên anh quên mất.
Cứ thế anh quên bẵng chuyện Líu Lo muốn bay. Giờ nhìn nó, tuy bản thân vẫn chưa đạt đến độ trưởng thành, nhưng thân hình đã không hề nhỏ, thế mà lại vẫn không biết bay. Tưởng Hải ngồi xổm xuống, tự nhủ: "Con đại bàng đầu bạc, vốn là chúa tể bầu trời này, vậy mà lại cứ há miệng hay dùng đôi mắt to tròn nhìn mình thế này."
Nhìn ánh mắt của nó, Tưởng Hải vốn đang hơi mệt mỏi, lại tạm thời quên đi sự uể oải của bản thân.
"Được, chúng ta nghiên cứu một chút xem làm sao để ngươi bay lên." Nghe "lời" Líu Lo, Tưởng Hải cũng gật đầu, sau đó một tay nâng Líu Lo lên, đi đến trước máy tính, anh phải nghĩ cách.
Líu Lo đậu trên cánh tay Tưởng Hải, cũng không động đậy, cứ yên lặng nhìn anh. Đại bàng không giống như các loài động vật khác.
Động vật có vú vốn dĩ thông minh hơn nhiều. Như Tiểu Bạch, Tiểu Hoàng và Răng Cửa, khi đối mặt Tưởng Hải, chúng sẽ chủ động làm ra một vài hành động để Tưởng Hải biết rằng chúng nghe hiểu lời anh.
Thế nhưng đại bàng lại không giống. Loài chim vốn có bộ não nhỏ. Líu Lo hiện tại đứng ở đây, Tưởng Hải cũng không biết nó có nghe hiểu hay không, nhưng chỉ cần nó ngoan ngoãn, thì có khả năng là nó đã nghe hiểu lời mình nói.
Mở máy tính, Tưởng Hải bắt đầu tìm kiếm cách dạy đại bàng bay lượn. Nhưng thật đáng tiếc, trên mạng không hề có giáo trình như vậy.
Sau đó Tưởng Hải cũng tìm hiểu một số tài liệu. Sự thật chứng minh, việc trực tiếp ném những con chim từ trên cao xuống, tỷ lệ chim học được cách bay rất thấp, phần lớn đều chết do té ngã. Đại bàng, hay nói đúng hơn là tất cả các loài chim, thực ra ban đầu đều học từ việc mô phỏng.
Chúng sẽ học theo động tác của cha mẹ mình. Sau khi nắm vững tất cả yếu lĩnh động tác, chim mẹ mới đá những con non này xuống cây hoặc vách núi, bởi vì chúng biết rằng, khi những yếu lĩnh đã học được, cùng với bản năng đã khắc sâu trong gen, tất cả phát huy tác dụng, chúng sẽ học được cách bay lượn. Nhưng vấn đề bây giờ là, Líu Lo không có cha mẹ.
Hơn nữa Tưởng Hải bản thân cũng sẽ không bay, anh muốn dạy cũng không dạy được. Suy nghĩ một chút, Tưởng Hải quyết định đành liều một phen.
Thế là trên mạng, anh bắt đầu tìm video về đại bàng đầu bạc. Những video này thì có rất nhiều. Khi video vừa mới bắt đầu chiếu, Líu Lo rõ ràng sững sờ một chút, bởi vì cả đời này, nó còn chưa từng thấy con đại bàng đầu bạc nào khác cả.
Phải biết đại bàng đầu bạc không phải là sinh vật sống quần cư, loài chim này có lãnh địa riêng của mình.
Nhìn thấy một con đại bàng đầu bạc khác, Líu Lo không hề biểu hiện sự thân thiết, mà lập tức dang cánh, rít gào về phía màn hình video. Tưởng Hải vẫn luôn quan sát phản ứng của nó, khi thấy nó như vậy, Tưởng Hải không khỏi hơi nhướng mày.
"Líu Lo, yên tĩnh một chút, yên tĩnh một chút!" Tưởng Hải vuốt vuốt lông Líu Lo, lớn tiếng nói với nó. Có thể là nghe được lời Tưởng Hải, Líu Lo không khỏi nghiêng đầu, nhìn về phía anh, nhưng đồng thời vẫn luôn đề phòng con đại bàng đầu bạc kia.
"Khặc, đây là giả thôi, ngươi muốn học tư thế của nó." Nhìn Líu Lo bình tĩnh lại, Tưởng Hải chậm rãi một chút rồi nói với nó. Nghe lời Tưởng Hải, Líu Lo cũng không có ý muốn học, trái lại còn nghiêng đầu đi chỗ khác.
Phải thừa nhận, cái kiểu nghiêng đầu đáng yêu này vẫn rất có hiệu quả với Tưởng Hải, hầu như giống như đang đặt một dấu hỏi trên đầu nó vậy.
"Không nghe rõ sao? Trời ạ, vậy phải làm sao bây giờ?" Nhìn vẻ mặt của Líu Lo, Tưởng Hải bất đắc dĩ nở nụ cười, có vẻ như biện pháp này không hiệu quả lắm! Do dự một chút, Tưởng Hải thử thăm dò hỏi nó, nhưng nó vẫn cứ như vậy.
Dù Tưởng Hải có mô phỏng theo dáng vẻ của đại bàng đầu bạc trong video, nhưng Líu Lo vẫn là một vẻ mặt ngây ngốc.
Cuối cùng Tưởng Hải cũng đành bó tay. Anh một tay đỡ lấy cánh nó, làm động tác như đang bay, nhưng Líu Lo tuy không phản kháng, lại rõ ràng không hiểu Tưởng Hải tại sao lại làm như vậy. Nhìn dáng vẻ của nó, Tưởng Hải cũng đành bó tay.
"Thực tiễn sinh chân lý, chúng ta thử bay xem sao!" Sau hai giờ Tưởng Hải cùng Líu Lo thao tác trong phòng, Tưởng Hải bỏ cuộc. Anh chuẩn bị trực tiếp mang nó ra bên ngoài, thử xem liệu nó có bay lên được không!
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép trái phép.