Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 450: Sản tiêu hội

Xe ô tô rất nhanh chạy vào trong đô thị. Đương nhiên, nội thành của Đế Đô thì rất rộng lớn, không giống như Băng Thành.

Mặc dù Băng Thành mang danh thành phố lớn nhất nội địa (chỉ so với Trùng Khánh thì nhỏ hơn, nhưng Trùng Khánh lại nằm sát Trường Giang), song diện tích nội thành đặc biệt nhỏ. Ra khỏi trung tâm thành phố, về cơ bản đều là khu vực giáp ranh thành thị và nông thôn. Đi xa hơn về phía bắc, thậm chí một số vùng nông thôn cũng thuộc địa phận thành phố Băng Thành.

Còn diện tích của Đế Đô tuy không lớn bằng Băng Thành, nhưng diện tích nội thành lại rộng hơn nhiều. Dù sao Băng Thành vẫn chưa lấp đầy được khoảng trống giữa vành đai hai và ba, trong khi Đế Đô đã lấp đầy đến tận vành đai năm rồi.

Thế nhưng lần này, Tưởng Hải và những người khác không đi vào trong vành đai năm, mà đã ra khỏi đó. Theo như Tưởng Hải ước tính, thực ra nói đây là tỉnh Ký thì hợp lý hơn là Đế Đô, nhưng người dân ở đây vẫn mang căn cước công dân của Đế Đô.

May mắn thay, họ không phải chạy xa đến tận tỉnh Ký. Ngay trước mắt Tưởng Hải và đoàn người đã hiện ra một quần thể kiến trúc đồ sộ.

Khi xe chạy vào, Tưởng Hải nhìn thấy trước cổng vào treo một tấm hoành phi lớn, ghi dòng chữ "Nhiệt liệt chúc mừng Hội chợ Sản phẩm Nông nghiệp và Thương mại toàn quốc lần thứ mười bảy khai mạc thành công tốt đẹp". Thấy vậy, ánh mắt Tưởng Hải không khỏi sáng lên.

“Hội chợ Sản phẩm Nông nghiệp và Thương mại!” Những thứ Tưởng Hải muốn mua, ngoài các mặt hàng cao cấp, chính là đặc sản địa phương. Vốn dĩ anh còn nghĩ mình phải tự mình đi từng nơi một, nào ngờ lại có thể giải quyết được việc này ngay tại Đế Đô.

“Đồ đạc bên trong tôi cũng không hiểu rõ lắm, tôi đã sắp xếp người đi cùng anh. Đến lúc đó anh ưng cái nào, nói cho tôi biết, muốn số lượng bao nhiêu, tôi sẽ tính giá nhập cho anh.” Thấy Tưởng Hải quả nhiên rất hứng thú, Tần bộ trưởng cũng cười nói, trông bộ dạng ông ấy có vẻ không định đi cùng Tưởng Hải vào trong.

“Vậy thì làm phiền Tần bộ trưởng rồi.” Nghe lời ông, Tưởng Hải cũng không nhất thiết phải có ông ấy đi cùng, liền mỉm cười rồi dẫn mọi người xuống xe. Quả nhiên, vừa xuống xe đã có một người đàn ông trung niên chờ Tưởng Hải ở đó.

“Chào anh. Chào anh, ngài là Tưởng tiên sinh phải không ạ? Tôi tên Tôn Nguyên. Anh cứ gọi tôi là lão Tôn cũng được, tôi sẽ giới thiệu cho anh một chút về các mặt hàng ở đây.” Vừa thấy Tưởng Hải xuống xe, người đàn ông trung niên này đã nhiệt tình đi tới, nói chuyện rất thân thiết.

“Vậy lão Tôn, chúng ta vào thôi.” Liếc nhìn chiếc xe phía sau, Tưởng Hải cười nói rồi đi theo Tôn Nguyên vào trong sảnh chính. Lúc này, Tần bộ trưởng trên xe lại lấy điện thoại ra gọi đi một cuộc.

Đúng vậy. Giống như Tưởng Hải đã nghĩ, Tần bộ trưởng này tìm Tưởng Hải, quả thực là có việc muốn nhờ anh.

Trung Quốc và Mỹ, tuy không hoàn toàn đối đầu, nhưng đều coi đối phương là mối đe dọa lớn nhất của mình. Nếu Tưởng Hải đã giúp chính phủ giải quyết vấn đề dầu mỏ, chính phủ liền nghĩ, thấy Tưởng Hải có thế lực không nhỏ ở Mỹ, lại còn quen biết cả Dharma, vậy có nên lôi kéo Tưởng Hải để anh ta trở thành tai mắt của chính phủ không?

Ít nhất, trang viên của anh ta cũng có thể trở thành một nơi ẩn náu cho các điệp viên và đặc công khác của họ. Đương nhiên, chính phủ cũng biết. Nói gì đến lòng yêu nước, chính trị, hay sự hy sinh vì người khác thì Tưởng Hải cũng sẽ chẳng buồn nghe. Anh ta dựa vào cái gì mà phải mạo hiểm gia đình tan nát, đi giúp chính phủ làm phật �� chính phủ Mỹ ở Mỹ?

Nếu bị phát hiện, trang viên của anh ta sẽ xong đời ngay lập tức. Chính vì thế, Tần bộ trưởng mới cố ý đến đây cùng Tưởng Hải.

Thực ra cũng là để dò xét Tưởng Hải. Trên thế giới này, chính phủ tin rằng không có ai là không có điểm yếu. Tưởng Hải chắc chắn có nhược điểm, và nhược điểm này, điều đầu tiên họ nghĩ đến chính là tiền. Họ cũng đã điều tra Tưởng Hải sơ bộ.

Họ cho rằng Tưởng Hải chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, dù sao anh ta nuôi một đàn bò số lượng khủng, nhưng kể cả khi bò anh ta nuôi thực sự chất lượng quá tốt, cũng không thể bán với giá quá cao. Ở Mỹ, một con bò trưởng thành, giá trung bình cũng chỉ khoảng 10.000 đô la. 20.000 con thì đúng là trị giá 200 triệu đô la. Nhưng còn phải trừ đi thuế, chi phí nhân công, thức ăn chăn nuôi, v.v. Bình quân mỗi con bò cũng chỉ còn hơn 6.000 đô la. Khấu trừ khoảng 5.000 đô la tiền mua bò giống, mỗi con bò cũng chỉ kiếm được khoảng 1.000 đô la. 20.000 con, cũng chỉ là 20 triệu đô la.

Tương đương với hơn 120 triệu Nhân dân tệ. Chính phủ đã nghĩ r��ng, nếu trực tiếp cho Tưởng Hải một khoản 1 tỷ hay 800 triệu, liệu Tưởng Hải có đồng ý không? Đương nhiên, số tiền lớn hơn thì chính phủ không thể chi ra.

Dù sao cũng chỉ là một địa điểm mà thôi, bỏ ra hơn chục tỷ thì hoàn toàn không cần thiết. Thế nhưng hôm nay, cảnh Tưởng Hải mua ngọc Hòa Điền đã khiến Tần bộ trưởng biết rằng, ý nghĩ này có lẽ không thành hiện thực. Tưởng Hải bỏ ra 400 triệu chỉ để trang trí phòng của mình.

Vậy thì gia sản của Tưởng Hải ít nhất phải có thêm mấy con số 0 đằng sau con số 400 triệu đó. Như vậy thì 1 tỷ hay 800 triệu sẽ không thể làm Tưởng Hải động lòng được đâu.

Tiền thì không được. Đặc quyền trong nước Tưởng Hải cũng không cần, anh ta cũng chẳng có tâm tư dấn thân vào chốn quan trường. Mỹ nữ vây quanh như mây, phụ nữ anh ta cũng không thiếu. Tiền, quyền, phụ nữ – cả ba thứ này Tưởng Hải đều không thiếu. Vậy thì chính phủ thực sự chẳng còn gì để mà lấy ra được nữa rồi.

Nghĩ đến đây, thái độ của Tần bộ trưởng mới dần dần thay đổi. Nếu không, có lẽ ông ấy đã đi theo vào rồi.

Thế nhưng bây giờ như vậy, Tưởng Hải thì không hề gì. Ông ấy không nói thì Tưởng Hải cũng đỡ phải từ chối, thật đơn giản!

Mặc kệ Tần bộ trưởng và cấp trên hiện tại đang nói gì, Tưởng Hải đã đi vào sảnh chính. Vừa bước vào, anh không khỏi ồ lên một tiếng. Sảnh này thực sự rất lớn, gần hai vạn mét vuông, thậm chí có thể còn lớn hơn.

Trung Quốc có tổng cộng 34 đơn vị hành chính cấp tỉnh, ở đây cũng được chia thành 34 khu vực. Lúc này có không ít thương nhân, đều đang đi lại vòng quanh các khu vực, tìm kiếm cơ hội hợp tác.

Nơi này không mở cửa cho người ngoài, nghĩa là du khách các loại sẽ không vào được. Đây là nơi chuẩn bị dành riêng cho các thương nhân từ khắp nơi trên đất nước. Đương nhiên, nơi đây không chỉ có đặc sản thực vật của các địa phương, mà còn có đặc sản động vật.

Đi cùng Tưởng Hải và đoàn người, Tôn Nguyên vừa bước vào đã có không ít người chủ động chào hỏi ông. Xem ra Tôn Nguyên cũng có địa vị không hề thấp ở đây. Điều đó cũng dễ hiểu.

Mặc dù Tần bộ trưởng không đích thân đi cùng, nhưng Tưởng Hải vẫn cảm thấy hài lòng khi có người cấp bậc như Tôn Nguyên tiếp đón.

“Hội chợ sản phẩm nông nghiệp và thương mại của chúng ta được cấp trên đặc biệt phê duyệt vào năm 1997, và từng bị tạm dừng một lần vào năm 2008. Mục đích là để tạo ra sự chia sẻ tài nguyên đặc sản từ khắp mọi miền đất nước. Bởi vậy, ở đây, hầu như có thể tìm thấy đặc sản của mọi vùng miền trên cả nước. Tất cả những gì có thể tìm thấy trên thị trường tại chỗ, đều có ở đây. Chúng ta vừa đi vừa xem nhé.” Tôn Nguyên nói với Tưởng Hải sau khi chào hỏi mọi người, vừa dẫn Tưởng Hải và đoàn người đi vào trong, vừa giới thiệu.

Đập vào mắt Tưởng Hải đầu tiên là khu trưng bày của một số thành phố trực thuộc trung ương. Khu trưng bày của Đế Đô thực sự không có quá nhiều thứ đặc sắc.

Vịt quay, các loại bánh ngọt, dưa muối Lục Tất Cư, hồng, táo nhỏ, v.v. Nhưng thật lòng mà nói, chẳng có gì hấp dẫn Tưởng Hải cả. Thứ duy nhất coi là có chút hấp dẫn anh là thịt dê xiên nướng, nhưng đáng ti��c dê này lại không phải đặc sản của Đế Đô, mà là của Nội Mông.

Khu trưng bày của Ma Đô phía sau cũng không có gì đặc biệt, phần lớn đều là bánh ngọt. Nhưng cũng có hai thứ khiến Tưởng Hải cảm thấy rất hứng thú.

Đó là Tạng Hồng Hoa và Gà chín cân. Đúng vậy, Tạng Hồng Hoa, không phải đặc sản của Tây Tạng, mà là của Ma Đô. Chỉ là tên gọi là Tạng Hồng Hoa mà thôi. Hơn 90% Tạng Hồng Hoa trên cả nước đều có nguồn gốc từ Ma Đô, nên đây mới là vùng sản xuất chính.

Còn Gà chín cân, còn gọi là gà Phổ Đông, bởi vì gà trống trưởng thành có thể nặng đến chín cân trở lên, nên mới có tên là gà chín cân. Đây là một trong ba loại gà thịt lớn nhất Trung Quốc, có thể sánh ngang với nó chỉ có gà Lang Sơn. Hai thứ này, Tưởng Hải thực sự rất hứng thú. Ghi nhớ trong lòng xong, Tưởng Hải tiếp tục đi vào bên trong.

Sau sảnh triển lãm của Ma Đô là Thiên Tân. Thiên Tân cũng là một trong các thành phố trực thuộc trung ương, đặc sản thì sao, nếu nói đến thì không ít.

Nổi tiếng nhất là bánh bao, lê Thiên Tân, bánh quẩy, và củ cải, cụ th�� là củ cải Sa Ổ, dân gian gọi là “lê Sa Ổ”. Vị giòn, ngọt đó nổi tiếng khắp cả nước. Lần này Tưởng Hải muốn mua ít giống cây này về trồng, dù sao các loại cây trồng ở Mỹ thực sự quá ít.

Sau đó là Trùng Khánh. Nhưng đặc sản Trùng Khánh thì nói thật, lại trùng lặp với đặc sản Tứ Xuyên. Chẳng hạn như một số loại trà, và lẩu, v.v., về cơ bản đều không khác mấy, nên Tưởng Hải cũng không xem kỹ.

Ra khỏi bốn thành phố trực thuộc trung ương là các tỉnh khác. Đúng vậy, Trung Quốc tổng cộng chỉ có bốn thành phố trực thuộc trung ương. Thành phố Thâm Quyến nổi tiếng là đặc khu kinh tế, nhưng lại không phải thành phố trực thuộc trung ương. Nếu Tưởng Hải không đến đây, anh còn có chút không hiểu nổi.

Sau khi qua bốn thành phố trực thuộc trung ương, phía trước là ba tỉnh Đông Bắc. Đặc sản của ba tỉnh Đông Bắc này cũng khá trùng lặp. Tưởng Hải vốn là người Băng Thành, đương nhiên cũng hiểu rất rõ. Những gì Liêu Ninh có, về cơ bản Cát Lâm và Hắc Long Giang cũng đều có, duy nhất không có là hải sản.

Thế nhưng hải sản thì bản thân Tưởng Hải không thiếu. Còn những gì Cát Lâm có, Hắc Long Giang và Liêu Ninh cũng đều có. Những gì Hắc Long Giang có thì hai tỉnh kia cũng tương tự. Duy nhất coi là khá đặc biệt, chính là đặc sản vùng Hưng An Lĩnh.

Chẳng hạn như cá Hoàng đã nói trước đây, và chim Phi Long, v.v. Nhưng những thứ này, bản thân Tưởng Hải cũng không thiếu.

Anh dạo quanh ở đây, có khá nhiều thứ cảm thấy hứng thú, nhưng phần lớn anh cũng không có cách nào tự nuôi được.

Mộc nhĩ ở Đông Bắc thì nổi tiếng khắp thiên hạ, nhưng vấn đề là anh sẽ không nuôi. Các loại nấm ở đây cũng nổi tiếng khắp thiên hạ, nhưng vẫn là vấn đề đó, anh sẽ không nuôi. Nhân sâm các loại càng nổi tiếng khắp thiên hạ. Nhân sâm Trường Bạch Sơn thì những nơi khác có khả năng sánh được sao?

Nhưng vẫn là vấn đề đó, anh sẽ không nuôi. Bởi vậy, nhìn một vòng, đồ vật muốn thì không ít, nhưng thực sự mua thì chẳng được bao nhiêu.

Thế nhưng khi anh sắp đi đến khu trưng bày của ba tỉnh, anh đột nhiên nhìn thấy một thứ: gạo!

Nhìn thấy gạo, không biết vì sao, Tưởng Hải theo bản năng liền nuốt nước bọt. Sau đó mắt anh đột nhiên sáng lên.

Đúng vậy, gạo! Anh liền nghĩ đi Mỹ sau đó hình như thiếu thiếu cái gì đó, loại cây này, hình như cũng không tệ.

***

Bản dịch này được tạo ra với sự cống hiến từ truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free