(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 451 : Mua sắm danh sách
Những ai từng sinh sống ở nước ngoài đều biết, gạo thực ra có bán ở các siêu thị tại Âu Mỹ, nhưng người dân địa phương ít mua. Họ quen dùng các món từ bột mì, chủ yếu là bánh mì các loại, trong khi người châu Á lại ưa chuộng gạo hơn.
Nhắc đến gạo, trên thế giới có ba vùng sản xuất chính, và gạo từ ba nơi này là ngon nhất. Đương nhiên, cũng cần phân chia c���p bậc và loại hình, bởi vì loại gạo lai tạp chỉ để ăn cho no bụng mà thôi.
Trong ba loại gạo này, kém nhất là gạo Cao Ly, xếp thứ hai là gạo Đông Bắc Hoa Hạ, còn ngon nhất là gạo đảo quốc. Tuy nhiên, đảo quốc vốn là một đất nước nhỏ hẹp, nên sản lượng gạo có hạn, lại bán rất đắt. Thật khó mà hình dung, một bát cơm gạo, nấu bằng nồi cơm điện đảo quốc, có thể bán được vài chục đồng, khiến nhiều người khó lòng hiểu nổi.
Còn gạo Hoa Hạ, nổi bật nhất không ngoài hai nơi: một là tỉnh Hắc Long Giang, hai là Bàn Cẩm thuộc tỉnh Liêu Ninh. Thời kỳ đầu, gạo Bàn Cẩm chuyên dùng để dâng lễ, nhưng sau này vì Liêu Ninh trở thành tỉnh công nghiệp lớn, đất đai ô nhiễm nghiêm trọng. Vì vậy, gạo Liêu Ninh dần mất đi ánh hào quang vốn có. Trong khi đó, Hắc Long Giang, vốn là vựa lúa của Hoa Hạ, lại nổi lên mạnh mẽ vào thời điểm này, liên tục nhiều năm đứng đầu cả nước về sản lượng lương thực. Chỉ riêng sản lượng lương thực trong một quý đã đủ cho nhân dân cả nước ăn trong ba tháng.
Chất lượng gạo của tỉnh này cũng thu��c hàng đầu, đương nhiên, điều này còn tùy thuộc vào loại gạo nào. Các siêu thị trên toàn quốc đều có gạo Ngô Thường, loại gạo này có sản lượng cao nhất ở Đông Bắc. Nhưng nói thật, ở nông thôn, loại gạo này bán được thì bán, không thì dùng cho gà ăn, người ta rất ít khi dùng. Đương nhiên, khi gạo mới thu hoạch, họ cũng sẽ ăn một ít, nhưng không phải là lương thực chính. Những người Băng Thành như Tưởng Hải chủ yếu ăn gạo Đạo Hoa Hương.
Thế nhưng, loại gạo này ở miền Nam lại có giá cả đắt đỏ bất thường. Các tập đoàn lương thực đóng gói 10 cân một túi Đạo Hoa Hương bán hơn tám mươi đồng. Đây vẫn chỉ là loại Đạo Hoa Hương tương đối kém, nếu là loại tốt hơn một chút, giá có thể lên tới mười mấy đồng một cân. Trong khi đó, loại gạo này tại địa phương chỉ bán ba, bốn đồng, loại tốt thì khoảng sáu đồng. Đến miền Nam là giá tăng gấp đôi.
Thế nhưng, khi ra nước ngoài, giá không chỉ gấp đôi mà là gấp sáu lần. Tưởng Hải mua gạo ở Winthrop, gạo Cao Ly một cân giá 21 đô la, gạo Đạo Hoa Hương Đông Bắc một cân 18 đô la, gạo đảo quốc một cân 32 đô la. Gạo Cao Ly tuy không ngon bằng gạo Đông Bắc, nhưng lại bán đắt hơn. Nhìn cái giá này, Tưởng Hải thật sự có chút đau lòng.
Gạo Đông Bắc 18 đô la một cân, tức là 9 đô la một cân. Hơn năm mươi đồng một cân, đúng là cắt cổ. Thế nhưng cũng may Tưởng Hải bản thân không thiếu tiền. Dù trước đây chưa để ý thì anh cũng thấy bình thường.
Hiện tại bất chợt nhìn thấy loại gạo này, Tưởng Hải liền nảy ra ý tưởng, bèn gọi điện về hỏi Robbins xem trong nhà có ai biết cách trồng lúa nước không. Kết quả là không ai biết. Thế nhưng thứ này không khó trồng, dù sao nước Mỹ đều cơ giới hóa hết, muốn trồng cũng không quá khó. Huống hồ Winthrop lại có nguồn nước phong phú, nên việc trồng lúa cũng chẳng phải chuyện khó khăn.
Nghe lời nói đó, Tưởng Hải liền chốt danh sách mua sắm gạo trong lòng. Tuy nhiên, năm nay chắc chắn không trồng được nữa vì đã là tháng sáu, bỏ lỡ thời vụ gieo trồng. Nhiệt độ ở Winthrop cũng tương đương với Đông Bắc Hoa Hạ. Vì vậy, muốn trồng thì phải đợi sang năm, nhưng năm nay Tưởng Hải có thể mua một ít về ăn trước, đây mới là điều quan trọng nhất.
Tiếp theo trong danh sách, có không ít thứ Tưởng Hải đã thèm chảy nước dãi từ lâu: dê Ô Châu Mục Thấm. Loại dê này làm thịt dê nướng xiên là ngon nhất. Ngon hơn hẳn các loại dê núi Tống Nhĩ gì đó. Tưởng Hải đương nhiên cũng phải mua loại này.
Cũng không thể thiếu thịt lừa Đức Châu của tỉnh Lỗ, đúng như câu "trên trời thịt rồng, dưới đất thịt lừa". Tưởng Hải cũng muốn xem những con lừa mình nuôi có ngon như thịt Phi Long không! Ngoài thịt lừa, còn có thịt heo. Ở Mỹ cũng có bán thịt heo, nhưng rất ít, hơn nữa mùi vị cũng không đặc sắc. Dù sao thịt heo không phải món ăn không thể thiếu trên bàn ăn của người Mỹ, nên người mua không nhiều, người nuôi đương nhiên cũng ít.
Mà lần này nếu muốn mua, Tưởng Hải cũng sẽ mang một ít heo về, loại heo anh ta chọn là heo hương Tử Giang. Đây là loại gia súc được bảo vệ cấp quốc gia thứ hai, được xem là loại heo tốt nhất cả nước, chỉ có nguồn gốc từ khu vực Trăng Sáng Tử Giang thuộc tỉnh Quý. Loại heo này là một loại heo cỡ nhỏ, thể trọng rất ít khi vượt quá ba mươi kilogam, nuôi làm heo cảnh cũng được. Đương nhiên, cách tốt nhất vẫn là dùng thịt nó, đặc biệt là nướng, ăn có mùi vị quả thực rất ngon.
Ngoài những thức ăn này ra, Tưởng Hải còn chuẩn bị mua rất nhiều cây trà. Thứ này có hiệu quả đối với việc hấp thu Linh khí của anh ta. Không như trước đây phải xin Trương lão, anh ta phải chắt chiu từng chút một; hiện tại Tưởng Hải muốn bao nhiêu là có bấy nhiêu. Trong nhà tổng cộng cũng chỉ có vài cây trà như vậy, tuy đều sống và phát triển tốt. Nhưng nói thật, muốn thu được lá trà lại không dễ dàng chút nào, mỗi cây trà chỉ hái được rất ít lá. Với số trà ít ỏi đó, anh ta uống một cách vô cùng cẩn thận, mỗi lần không dám pha quá nhiều. Nhưng bây giờ thì khác, anh ta mang về cả trăm tám mươi cây, muốn uống trà Long Tĩnh thì có trà Long Tĩnh, muốn uống Mầm Tuyết thì có Mầm Tuyết, muốn uống Thái Bình thì có Thái Bình, chẳng phải cứ tùy ý anh ta sao?
Sau khoảng hơn ba tiếng cân nhắc, Tưởng Hải cũng đã lập xong danh sách những thứ mình muốn mua. Đương nhiên đây chỉ là những thứ muốn mua bây giờ, về sau nếu nhớ ra gì, anh ta còn có thể mua thêm, dù sao chính phủ đã cho phép anh ta mang những thứ này đi.
Ngoài ba loại cá anh ta muốn lúc đầu ra, anh ta muốn 200 con gà Cửu Cân Hoàng, 200 con gà Lang Sơn, 50 cân (tức 50 kilogam) củ Tàng Hồng Hoa để gieo trồng. Anh ta chuẩn bị trồng những củ hoa này ở phía sau biệt thự của mình. Đương nhiên, gần đây thứ này rất được ưa chuộng, tương truyền là động vật không ăn được, nhưng thực ra đó đều là lời đồn thổi, động vật ăn cũng chẳng sao cả.
Ngoài củ hoa, còn có hạt giống củ cải cát ổ. Thứ này vốn thuộc loại được bảo vệ trong khu vực, nhưng Tưởng Hải muốn, Tôn Nguyên vẫn cười đồng ý. Dê Ô Châu Mục Thấm 1.000 con, Tưởng Hải đã ăn thịt dê loại này, quả thực rất ngon. Vì vậy, anh ta hiện giờ có chút nóng lòng muốn xem những con dê này sẽ ra sao khi ở trong đồng cỏ của mình.
20 con lừa Đức Châu. Loại thịt lừa này ở Mỹ không có thị trường, không giống như dê Ô Châu Mục Thấm, anh ta không ăn thì Robbins và những người khác còn có thể ăn. Nhưng lừa và ngựa ở Mỹ không có ai ăn, nên về cơ bản anh ta nuôi chỉ để cho gia đình mình ăn, vì vậy không cần quá nhiều.
Heo hương Tử Giang, 100 con. Đối với loại heo con này, Tưởng Hải vẫn rất hứng thú, điều quan trọng nhất là, người Mỹ cũng ăn thịt heo. Quan trọng nhất chính là gạo Đạo Hoa Hương, tuy nhiên loại gạo này hiện tại chỉ có thể gieo trồng một vụ duy nhất. Tưởng Hải không quá để ý điều này, sang năm anh ta quay lại mua là được rồi, chính sách về gạo của quốc gia vẫn rất phóng khoáng.
Sau khi tạm chốt danh sách và số lượng những món đồ này, Tưởng Hải cũng nộp trước tiền đặt cọc. Đừng nhìn Tưởng Hải mua nhiều đồ, nhưng bản thân những món đồ này không đáng quá nhiều tiền. Cái đáng giá nhất, thực ra lại là phí vận chuyển. Muốn vận những động vật sống này đến Mỹ, đi máy bay thì chắc chắn không được. Nếu đi máy bay, những con vật này chắc chắn sẽ chết quá nửa trước khi đến nơi. Vậy nên chỉ có thể đi thuyền, mất gần một tháng. Cộng thêm phí vận chuyển bằng thuyền, chi phí thức ăn cho chúng, tất cả đều là tiền. Tuy nhiên, Tưởng Hải cũng chẳng bận tâm điều này, vì anh ta đâu phải không có tiền.
Vì vậy, Tưởng Hải trước tiên chuyển một triệu đồng cho Tôn Nguyên, mọi việc đều giao phó cho anh ta. Nếu đến lúc đó có dư tiền, số tiền đó sẽ là của anh ta. Còn nếu không đủ, Tưởng Hải sẽ bù thêm. Đơn giản vậy thôi.
Về phần ba loại cá Tưởng Hải muốn lúc đầu, Tôn Nguyên cũng đã nói cho anh ta biết rằng tình hình hiện tại không mấy lý tưởng.
"Tưởng tiên sinh, ba loại cá ông muốn, Bộ trưởng Tần đã dặn dò, tôi cũng đã phối hợp rồi. Cá hoàng yến thì không quá khó kiếm, chúng tôi có thể trực tiếp gửi cho ông cùng với những động vật khác. Mỗi con cá giống thu của ông 8 đồng, đây cũng là ý của cấp trên." Nhìn Tưởng Hải, Tôn Nguyên nói.
"Tám đồng? Vậy trước tiên lấy 3 triệu con đi." Nghe xong cái giá này, Tưởng Hải thấy thật rẻ. Thực ra Tưởng Hải không biết rằng, sở dĩ con cá Đại Hoàng Hoa anh ta ăn hôm đó đắt như vậy là vì đó là cá hoang dã. Còn loại cá hoàng yến nuôi thì chỉ khoảng bốn, năm mươi đồng, có sự chênh lệch lớn về giá cả. Tuy nhiên, Tưởng Hải cũng chẳng sao cả, bởi vì anh ta nuôi cá theo kiểu hoang dã, thậm chí còn hoang dã hơn cả hoang dã, đây chính là bí mật của anh.
Vừa nghe Tưởng Hải nói vậy, Tôn Nguyên trong lòng giật thót. Ban đầu anh ta còn tưởng rằng đây chỉ là chuyện làm ăn nhỏ, vài trăm vạn là cùng, không ngờ, khi nhắc đến cá, Tưởng Hải lại muốn thẳng 3 triệu con. Tám đồng một con, 3 triệu con tức là 24 triệu Nhân dân tệ. Trong đó anh ta cũng có thể kiếm được không ít!
"Cái này không thành vấn đề... Về cá đao Trường Giang, dù sao có Bộ trưởng Tần đã lên tiếng, nên có thể cấp cho ông một ít, nhiều nhất là mười vạn con, mỗi con giá 70 đồng." Nhìn Tưởng Hải, Tôn Nguyên cẩn thận nói, Tưởng Hải vừa mở miệng ba triệu con đã dọa anh ta hết hồn, nên lúc này nói chuyện cũng không còn dùng 'ngươi' nữa mà đổi sang 'ngài'.
"Bảy mươi ư? Tôi trả tám mươi đồng một con, xem có thể chuẩn bị nhiều hơn một chút không." Tưởng Hải nhẩm tính trong lòng. Cá đao Trường Giang thực ra mới là mục tiêu chính của anh ta, mười vạn con đúng là hơi ít. Huống hồ anh ta có lòng tin có thể khiến những con cá này lớn nhanh, dã tính tràn đầy, hơn nữa còn có thể thích nghi với trang viên của mình. Đây chính là nguồn gốc của sự tự tin đó.
"Cái này, tôi phải đi hỏi một chút. Tuy nhiên, những con cá này chúng tôi không thể mang đến cho ông được, chỉ có thể tự ông đến xem v�� nói chuyện với họ thì mới được. Cuối cùng là cá môi vàng, chúng tôi đã cử người đi vớt ở vùng cửa biển, nhưng bây giờ chỉ có một con. Muốn gom đủ tám con, có lẽ còn phải chờ một thời gian nữa." Nhìn Tưởng Hải, Tôn Nguyên nhỏ giọng nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền biên tập và phát hành.