(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 40: Hoa cả mắt
"Được rồi, mời ngài điền vào mẫu đơn này, sau đó vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ." Nghe Tưởng Hải nói, người thanh niên liền dẫn anh đến bên quầy, lấy ra một tấm bảng và yêu cầu anh xuất trình giấy tờ tùy thân.
Trong tình huống bình thường ở Mỹ, giấy tờ tùy thân hợp lệ thường là giấy phép lái xe. Tuy nhiên, hiện tại Tưởng Hải vẫn chưa có, nên anh đành sử dụng thẻ xanh. May mắn thay, thẻ xanh cũng được chấp nhận. Sau khi kiểm tra thẻ xanh của Tưởng Hải, người thanh niên gọi một cú điện thoại sang bên cạnh. Khi Tưởng Hải điền xong mẫu đơn, anh ta mỉm cười thu năm USD phí đăng ký của Tưởng Hải và mọi chuyện thế là xong.
Ở Mỹ, việc đăng ký súng khá dễ dàng. Chỉ cần gọi điện cho FBI để xác minh rằng người đó là công dân hoặc sở hữu thẻ xanh (thường trú nhân), đồng thời không có tiền án tiền sự hay tiền sử bệnh tâm thần là được. Đối với một phú hào như Tưởng Hải, thực ra anh không quen sử dụng dịch vụ cá nhân. Hiện tại anh là người dùng thẻ Centurion, chỉ cần một cú điện thoại là việc mua súng và giấy phép mang súng sẽ không thành vấn đề lớn.
Chỉ là anh chưa từng tìm hiểu kỹ về việc này, còn Robbins và những người khác cũng không mấy am hiểu, nên mới phải đến tận đây để đăng ký.
Dù sao thì việc đăng ký cũng khá đơn giản. Sau khi điền xong mẫu đơn và nhập liệu vào máy tính là hoàn tất.
Tiếp theo là có thể mua súng. Đư��ng nhiên, việc mua súng cũng có những hạn chế nhất định. Một trong số đó là Tưởng Hải không thể mua vũ khí tự động. Ở Mỹ, mặc dù cư dân có thể mua súng, nhưng chỉ được phép mua vũ khí bán tự động. Hơn nữa, người từ 18 tuổi trở lên có thể mua súng trường, nhưng phải từ 21 tuổi trở lên mới được mua súng lục. Và ở đây cũng có không ít quy định đi kèm.
Chẳng hạn, nếu Tưởng Hải chỉ mua giấy phép sở hữu súng thì khi để súng ở nhà, súng và đạn phải để riêng. Nếu để trong xe, chúng cần được đặt trong cốp sau, không được để ở nơi tiện tay lấy được. Tương tự, đạn và súng cũng cần được tách rời. Nếu muốn mang theo súng, anh có thể xin giấy phép mang súng, nhưng việc này yêu cầu phải tham gia khóa học tại sở cảnh sát mới được cấp, khá phiền phức. Vì vậy, Tưởng Hải cũng không nhất thiết muốn đeo súng bên hông khi ra phố.
Ban đầu, ngoài giấy phép mang súng thông thường còn có một loại gọi là giấy phép mang súng giấu kín. Chỉ những người có loại giấy phép này mới được phép giấu súng khi mang theo.
Tuy nhiên, trong nh���ng năm gần đây, do các vụ xả súng gia tăng, chính quyền của đa số các bang ở Mỹ đã không còn cấp loại giấy phép này nữa.
May mắn là Tưởng Hải đang ở Boston. Nếu là ở bang New York, nơi đó quy định về việc đăng ký và cấp phép mang súng cực kỳ nghiêm ngặt, đến mức gây bức xúc, gần bằng California, thậm chí còn phải đăng ký trước nhiều loại hình, rất phiền phức.
Nhưng may thay, ở Boston cũng không quá rắc rối. Sau khi mẫu đơn được xác nhận, người thanh niên này liền bắt đầu giới thiệu các loại súng cho Tưởng Hải.
Mua súng ở Mỹ là một việc khá dễ dàng. Không chỉ có thể mua trực tuyến mà còn được bán ở các cửa hàng đồ dùng ngoài trời. Đương nhiên, cũng có những cửa hàng súng chuyên dụng, như nơi này, chuyên bán súng ống với chủng loại đầy đủ nhất.
Tại đây, súng săn, súng trường, súng lục đều vô cùng phong phú, hầu như loại nào có trên thị trường thì ở đây đều có bán.
Đương nhiên, ở đây còn có súng tự động, súng máy, chỉ là những loại súng này Tưởng Hải không thể mua được.
Đồng thời, giá cả của những khẩu súng này lại rẻ hơn nhiều so với Tưởng Hải tưởng tượng, không phải là đắt mà là quá rẻ.
Trong các cửa hàng súng chuyên nghiệp, mỗi khẩu đều có giá niêm yết, mức giá giữa các loại súng ống chênh lệch khá lớn.
Từ vài trăm USD đến vài nghìn USD tùy loại. Lấy sản phẩm của công ty Sig Sauer làm ví dụ, súng lục 9mm có giá bán là 929 USD, khẩu M1911 cỡ nòng .45 có giá 1015 USD, P238 là 689 USD. Còn Glock nổi tiếng thì lại càng rẻ đến mức bất ngờ, Glock 19, 27 chỉ bán 429 USD, Glock cỡ nòng .45 chỉ 499 USD, 22 bán 429 USD, Ruger LCP 380 có giá 349 USD. Đương nhiên, mua súng không chỉ đơn thuần là mua một khẩu súng. Nếu chỉ mua một khẩu súng và đạn, ra ngoài sẽ bị cảnh sát giữ lại. Người mua còn cần phải mua thêm một số phụ kiện đi kèm như hộp súng, bao súng, thêm băng đạn, bộ dụng cụ bảo dưỡng v.v. Nói chung, những bộ trang bị này cũng không quá đắt.
Một khẩu súng lục Smith & Wesson MP9 có giá 549 USD, nhưng trọn bộ, tức là bao gồm hộp súng, bao súng, hai băng đạn và bộ dụng cụ bảo dưỡng, chỉ bán 649 USD, chỉ đắt hơn một trăm USD mà thôi.
Đương nhiên, ngoài ra, còn có rất nhiều thiết kế tiện lợi và tinh tế, chẳng hạn như các loại tay cầm súng lục. Ngay cả những ý muốn của phái nữ cũng đã được tính đến, những tay cầm súng lục này có thể thay đổi bất cứ lúc nào để phối với màu sắc túi xách, giày cao gót của họ. Đồng thời, ở đây còn bán ống giảm thanh, nhưng ống giảm thanh thì lại khá đắt, dao động từ bảy trăm đến sáu nghìn USD tùy loại.
Súng lục rẻ, súng trường đắt, thậm chí ngay cả súng săn cũng có ống giảm thanh, nhưng giá cả cũng đắt đến bất ngờ.
"Nếu ngài ưng ý khẩu nào, phía sau chúng tôi có sân bắn mini, ngài có thể thử. Giá đạn cũng không đắt đâu." Thấy Tưởng Hải đã có chút hoa mắt, nhân viên phục vụ khẽ cười nói.
"À, Robbins, có đề xuất gì không?" Do dự một chút, Tưởng Hải vẫn nhìn về phía Robbins, dù sao anh ta có nhiều kinh nghiệm hơn.
"Thực ra không khó chọn đến vậy. Uy lực chính của những khẩu súng này chủ yếu dựa vào cỡ nòng. Anh muốn cỡ nòng bao nhiêu, sau đó chọn một khẩu ưng ý trong số đó là được. Về tính năng thì hầu như không khác biệt nhiều. Tôi đề nghị anh mua hai khẩu súng, một khẩu súng lục để phòng thân, và một khẩu súng săn. Đương nhiên, anh cũng có thể mua một khẩu súng trường bán tự động, cái đó tùy anh." Nghe Tưởng Hải nói, Robbins khẽ cười, rồi trả lời anh.
Nghe Robbins nói, Tưởng Hải suy nghĩ một chút, ngẩng đầu nói với nhân viên cửa hàng: "Lấy ra cho tôi xem những khẩu súng có uy lực lớn nhất mà tôi có thể mua. Tôi định mua một khẩu súng lục, một khẩu súng săn và một khẩu súng trường."
"Uy lực lớn nhất?" Nhìn thân hình gầy gò của Tưởng Hải, nhân viên cửa hàng không khỏi sững sờ, có chút hoài nghi nói.
Súng uy lực lớn thì lực giật tự nhiên cũng mạnh. Với thân hình trông không quá cường tráng của Tưởng Hải, liệu anh có chịu nổi không?
"Cứ lấy ra là được." Thấy ánh mắt nghi hoặc của nhân viên cửa hàng, Tưởng Hải khẽ cười, nói với anh ta.
Nghe Tưởng Hải nói vậy, dựa theo nguyên tắc khách hàng là thượng đế, nhân viên cửa hàng vẫn lấy ra một số khẩu súng.
Anh ta trước tiên lấy ra toàn là súng lục. Quả thực, so với súng thông thường, súng lục có uy lực bắn ra viên đạn lớn hơn, nhưng Tưởng Hải không mấy ưa chuộng súng lục.
"Tôi không muốn súng lục, giới thiệu cho tôi những khẩu súng trường này đi!" Nhìn nhân viên cửa hàng trước mặt, Tưởng Hải nói.
"À, được thôi. Khẩu này là Beretta 92F, đây cũng là khẩu súng hiện đang được Lục quân Mỹ trang bị. Tỉ lệ trục trặc cực thấp, uy lực không nhỏ, dùng đạn súng lục 9mm." Nhân viên cửa hàng nghe Tưởng Hải nói liền bắt đầu giới thiệu. Tưởng Hải nhìn khẩu súng trong tay anh ta, không khỏi thầm gật đầu. Khẩu súng này đúng là không tệ, toàn thân súng màu bạc, trông rất đẹp mắt, hơn nữa uy lực cũng không nhỏ. Quan trọng nhất là việc Lục quân Mỹ trang bị càng khiến nó thêm phần đáng tin cậy.
"Đây là Colt 2000 và M1911. M1911 thì tôi không cần giới thiệu nhiều, đây là khẩu súng lục tốt nhất trong Thế chiến thứ hai, không có đối thủ. Colt 2000 là phiên bản cải tiến của 1911, cũng dùng đạn súng lục 9mm Parabellum, nhưng hình dáng hơi xấu một chút." Nhân viên cửa hàng nói đến hai khẩu súng lục của Colt, quả thực chúng đều có vẻ hơi lỗi thời, có chút cục mịch. Dù sao cũng là sản phẩm từ một thế kỷ trước, nên có phần kém cạnh. Hơn nữa, Colt 2000 thất bại trước Beretta cũng có lý do của nó, đó là vì nó hầu như không khác gì so với 1911.
"Đây là khẩu P229 của Đức, dùng đạn súng lục cỡ nòng .45 của Smith & Wesson. Uy lực thì khỏi phải bàn, rất mạnh. Trong vòng ba mươi mét, hạ gục một con lợn rừng không thành vấn đề. Hơn nữa giá cả phải chăng, nhưng cũng vì lý do tương tự, hình dáng không bắt mắt."
"Đây là khẩu QSG của Trung Quốc. Ngoại hình cũng tạm được, nhưng cảm giác nhựa hơi nhiều. Uy lực cũng không tệ, nhưng có một vấn đề là đạn của nó rất đắt, bởi vì loại đạn Trung Quốc và châu Âu, Mỹ sử dụng là khác nhau, nên việc nhập khẩu tốn khá nhiều chi phí."
Không ngờ, khẩu súng tiếp theo mà nhân viên cửa hàng giới thiệu lại là súng của Trung Quốc. Ban đầu Tưởng Hải còn có chút mong đợi, nhưng vừa nghe đạn còn phải nhập khẩu, anh cũng không còn mấy hứng thú.
Sau đó, nhân viên cửa hàng còn giới thiệu các loại súng của Ruger (Mỹ), HK (Đức) và dòng CZ nổi tiếng của Cộng hòa Séc. Thật tình mà nói, Tưởng Hải đều không quá hài lòng. Thực ra ngay từ đầu, anh đã không có ý định mua những loại súng này.
"Có Desert Eagle không?" Sau khi nhân viên cửa hàng giới thiệu xong những khẩu súng này, Tưởng Hải hỏi.
"À, có..." Nghe Tưởng Hải nói, nhân viên cửa hàng sững sờ một chút, sau đó nhìn về phía Robbins.
"Desert Eagle chỉ là súng có tiếng tăm thôi, chứ lực giật của nó quá mạnh. Dùng làm súng săn thì được, nhưng để tự vệ thì kém xa." Thấy ánh mắt của nhân viên cửa hàng, Robbins cũng tiếp lời. Thực ra, Desert Eagle trong mắt những người thực sự hiểu về súng thì không phải là một khẩu súng tốt.
Khẩu súng này sở dĩ nổi tiếng là nhờ phim ảnh và game, nhưng những người chơi súng thực thụ đều biết, khẩu súng này cũng giống như Smith & Wesson M500, chỉ được cái vẻ ngoài. Quả thực, uy lực không thua súng trường, nhưng lực giật lại lớn hơn cả súng trường. Trong tình huống đó, làm sao mà dùng được? Bách phát bách trúng vào đầu? Chuyện này khác gì nói phét?
"Không sao cả, tôi chỉ muốn thử thôi. Lấy cho tôi khẩu có uy lực lớn nhất." Lắc đầu, Tưởng Hải thực ra chỉ muốn thử một chút. Đến cửa hàng súng mà ngay cả Desert Eagle cũng chưa từng chạm vào thì coi như chưa đến đây.
"Được rồi... Quầy này bán toàn Desert Eagle. Đây là phiên bản thông thường, cỡ nòng .357. Đây là phiên bản tăng cường uy lực, cỡ nòng .44. Còn đây là phiên bản có uy lực lớn nhất, cỡ nòng .50. Nhưng khẩu súng này có lực giật đủ để đánh bật một người đàn ông khỏe mạnh. Anh muốn khẩu nào?" Thấy Tưởng Hải kiên trì như vậy, nhân viên cửa hàng cũng lắc đầu. Những gì cần nói anh ta đều đã nói rồi, cụ thể thế nào thì tùy Tưởng Hải.
"Vậy khẩu này thì sao?" Ngắm một vòng các loại súng, mắt Tưởng Hải chợt sáng lên, chỉ vào khẩu lớn nhất nằm trong tủ trưng bày bên cạnh.
"À, khẩu này..." Nhìn khẩu súng đó, nhân viên cửa hàng cũng sững sờ, trán anh ta lấm tấm mồ hôi.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều thuộc về tác giả và đơn vị phát hành.