Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 399: Cá heo?

"Ai!" Aphra đang vùi mình trong suy nghĩ riêng, lúc này chợt tỉnh táo lại khi nghe thấy tiếng cửa phòng mở. Nàng vội kéo chăn che kín người, đồng thời lớn tiếng kêu lên. Tay nàng cũng đã nắm chặt điện thoại di động, nếu tình huống không ổn, nàng sẽ lập tức gọi cho Tưởng Hải. Dù sao trong trang viên này cũng có cả nam lẫn nữ, hơn nữa trước đây tiếng tăm của các cô gái cũng không được tốt cho lắm. Không chừng sẽ có kẻ khốn nạn túng quẫn làm liều, người ta nói "có tâm đề phòng vẫn hơn", chính là thế này.

Bất quá lần này, nàng có lẽ đã quá nhạy cảm. Công việc ở chỗ Tưởng Hải rất thuận lợi, thu nhập lại đặc biệt cao, được ăn ngon, ở tốt, ông chủ còn khách sáo. Kiếm đâu ra công việc tốt như vậy chứ? Thế nên những người đàn ông ở đây, không ai dám manh động. Nghe Aphra nói vậy, người ngoài cửa đã tự động đẩy cửa bước vào.

"Là tôi, là tôi, là tôi." Người đó vừa nói vừa chỉ vào mình. Aphra nhìn kỹ lại, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Ban đầu nàng còn băn khoăn không biết là ai, hóa ra là Dinah - Taylor, người ở chung với nàng. Hai người vốn là bạn thân từ trước, nên cũng không còn xa lạ. Việc cùng tắm chung một phòng, cùng nhau bàn chuyện riêng tư cũng là thường tình. Aphra cũng theo bản năng dịch người vào giữa giường, rồi lại dạt ra sát mép cho Dinah dễ ngồi.

Dinah - Taylor cũng không do dự, trực tiếp đi tới, ngồi xuống bên giường.

"Muộn thế này rồi, cô chưa ngủ, đến đây tìm tôi làm gì?" Nhìn Dinah - Taylor ngồi xuống, Aphra nghi ngờ hỏi.

"Không đến thì làm sao thấy được hình ảnh đẹp đẽ thế này chứ? Ha ha, nếu cô có nhu cầu thì cứ nói với tôi nhé, chúng ta đâu phải chưa từng thân thiết với nhau, tôi sẽ giúp cô một tay." Nhìn Aphra, Dinah - Taylor cười nói.

Đúng vậy, những người như các nàng khi ở cùng nhau thì không có chuyện gì là không thể nói đùa, những chuyện riêng tư như thế này cũng không có gì phải giấu giếm.

"Không được, hiện tại Tưởng Hải ở đây, không ai được phép chạm vào, kể cả các cô cũng không được." Nàng vừa dứt lời, Aphra đã lắc đầu, kiên quyết nói. Nhìn vẻ kiên định của nàng, Dinah - Taylor không khỏi ngẩn người.

"Không lẽ, cô và Tưởng Hải đã... làm chuyện đó rồi sao!" Nhìn ánh mắt kiên định ấy của Aphra, Dinah - Taylor ánh mắt hơi ngượng nghịu hỏi, nàng càng nhìn càng thấy tình trạng của Aphra không ổn.

"Ừm. Đã làm rồi." Đối với bạn thân mình, Aphra không hề định giấu giếm, mà thẳng thắn thừa nhận.

"Chết tiệt! Cơ hội tốt như vậy sao cô không gọi tôi chứ? Cô không làm thì cũng phải gọi tôi đi chứ!" Nhìn Aphra, Dinah - Taylor không khỏi cay cú đấm một cái vào nệm, sau đó có chút lo lắng hỏi.

"Chuyện này đâu phải tự chúng tôi chủ động, chủ yếu là nhờ cô Phùng và cô Ngải giúp đỡ, tôi mới... có thể. Sau đó các cô ấy đi rồi, tôi cũng chưa từng đến chỗ Tưởng Hải nữa, vì tôi cũng không biết phải làm sao cho phải." Nhẹ nhàng cắn môi, Aphra ngượng ngùng nói. Nghe nàng nói vậy, Dinah - Taylor cũng không khỏi sửng sốt.

"Hai người phụ nữ đó à, không lẽ chúng ta còn phải chờ đến khi hai cô ấy chịu ra mặt thì mọi chuyện mới có tiến triển sao? Haiz, thật muốn bây giờ đi thẳng đến đó, trực tiếp Bá Vương ngạnh thượng cung (cưỡng ép thành thân) luôn cho rồi! Tưởng Hải có muốn cũng phải chịu, không muốn cũng phải chịu." Siết chặt nắm đấm, rõ ràng Dinah - Taylor đối với Tưởng Hải có thái độ cứng rắn hơn Aphra nhiều. Mặc dù cả hai đều có ý định dâng hiến, nhưng một người là bị động, một người thì chủ động.

"Tuyệt đối không nên! Tưởng Hải nhát gan lắm, cô lại dọa sợ hắn mất." Bất quá vừa nghe lời nàng, Aphra lập tức gạt bỏ ngay ý nghĩ đó của cô nàng, thành thật nói. Nhìn bộ dạng của Aphra, Dinah - Taylor cũng nhún vai, rõ ràng nàng cũng biết Tưởng Hải đúng là một người rất nhát gan, nhát gan đến nỗi dù các cô chủ động dâng đến miệng, không cần danh phận gì, hắn cũng không dám đụng.

"Thôi được rồi, tôi muốn đi ngủ đây. Nếu cô nói chuyện này, nếu tôi có lần nữa, tôi nhất định sẽ nhớ gọi cô. Muộn lắm rồi, về đi ngủ đi." Nhìn vẻ không cam lòng của Dinah - Taylor, Aphra vỗ vỗ vai nàng, nói.

"À, không phải, tôi đến đây là có chuyện muốn hỏi cô. Nghe Lena nói, chỗ Tưởng Hải lại có thêm hai người phụ nữ nữa. Một người là nữ khoa học gia chữa bệnh cho chúng ta, người còn lại là bệnh nhân của cô ấy. Chẳng lẽ họ cũng có quan hệ kiểu đó với Tưởng Hải sao? Vậy nếu nhờ vả họ thì có hiệu quả không?" Dinah - Taylor theo bản năng định quay đi, chợt nhớ ra mình đến đây là có việc, liền vội quay đầu lại hỏi Aphra.

"Họ thì, hình như không phải." Aphra lắc đầu. Tin tức này nàng cũng đã nghe được, bất quá nói thật, ban đầu nàng cũng có chút lo lắng. Nhưng sau khi nghe Lena và Maryanne kể lại, ba người họ chỉ là quan hệ bạn bè bình thường. Họ đã để ý cửa phòng Tưởng Hải và hai người phụ nữ kia, đêm nào cánh cửa cũng đóng im ỉm như vậy, sáng hôm sau cũng vậy. Điều đó chứng tỏ ba người họ hẳn không có quan hệ kiểu đó. Nghe Aphra nói vậy, Dinah - Taylor cũng yên tâm hẳn.

Một lần nữa rời khỏi phòng Aphra, nhưng khi về đến phòng mình, Dinah - Taylor lại hồi tưởng lại bộ dạng của Aphra vừa nãy. Không phải cô có ý gì với Aphra, mà là nếu Tưởng Hải đã có một người, vậy những người còn lại có nên đẩy nhanh 'lịch trình' không?

Lúc này Tưởng Hải cũng không biết cái 'lịch trình' quái quỷ gì trong mắt bọn họ. Còn hắn thì vẫn ngủ rất ngon lành.

Sáng sớm ngày hôm sau, khi đi chạy bộ, hắn đã cố ý ghé qua bến tàu một chuyến.

Ngư dân và cao bồi, ngày nào cũng dậy rất sớm. Tưởng Hải tính tình tốt không có nghĩa là họ có thể lơ là công việc của mình. Nếu họ thật sự lười biếng, đừng nói Tưởng Hải, ngay cả Edward và Robbins cũng không dễ dàng bỏ qua cho họ.

Thế nên từ rất sớm, tất cả mọi người, bao gồm Mullen - Rupert, đều đã có mặt ở bến tàu. Ở đây, họ phải chuẩn bị khu vực mặt nước để thả thức ăn cho cá hôm nay, còn phải bắt vài con cá để kiểm tra tình trạng sinh trưởng của cá, có bị bệnh tật gì không, vân vân. Đây là công việc thường ngày của họ. Sau khi Mullen - Rupert giúp họ hoàn tất những việc này, anh ta còn phải cùng Pell - Leicester đến sân bay, lái máy bay trực thăng bay lượn một vòng trên không, đến chiều lại bay thêm một vòng nữa. Nếu cá có bệnh, hoặc thức ăn cho cá không đủ, họ sẽ phải dùng máy bay để rải mồi. Những chuyện này họ đều là chuyên gia.

Tưởng Hải có một ưu điểm nổi bật, đó là hắn không hiểu chuyện gì thì sẽ không tùy tiện can thiệp. Nếu khu nuôi cá đã giao cho Robbins, vậy Robbins có toàn quyền quyết định ai làm gì, đều do anh ta sắp xếp. Tưởng Hải chỉ quản lý các vấn đề liên quan đến tài chính/sổ sách. Còn về phía ngư trường, Edward - Anderson là người phụ trách chính. Làm gì, chuẩn bị gì, đều do anh ta quyết định. Đương nhiên, nếu cần chi tiền thì phải tìm Tưởng Hải.

"Này, ông chủ, có chuyện gì sao?" Thấy Tưởng Hải chạy tới từ xa, Edward - Anderson dừng tay, hỏi Tưởng Hải. Phải biết, thông thường Tưởng Hải chỉ ghé qua bến tàu rồi quay về ngay, hôm nay anh ta cố ý đến đây, chắc chắn có chuyện gì. Thấy Edward đứng dậy, Tưởng Hải cũng từ từ dừng bước.

"Ta có chuyện muốn hỏi mọi người một chút, quanh đây chúng ta có khu vực sinh sống của cá heo không?" Vừa nói, Tưởng Hải vừa chào hỏi nhóm thủy thủ đang bận rộn phía sau Edward, rồi hỏi họ.

"Cá heo? Loài này có khu vực sinh sống cố định sao?" Nghe Tưởng Hải nói, Tommy - Charles là người đầu tiên tò mò hỏi. Anh ta làm thủy thủ cũng đã trải qua kha khá năm tháng rồi, nhưng cá heo có khu vực hoạt động cố định sao? Anh ta thật sự không biết.

"Trước đây thì không, giống như cá mập, chúng coi bốn biển là nhà. Chỉ là đến mùa sinh sản, chúng sẽ tìm đến một khu vực cố định. Nhưng sau này có những khu bảo tồn nhất định, ở đó chúng không bị tấn công, lại có nhiều thức ăn, nên mới có một vài quần thể cá heo sống cố định." Nghe lời anh ta, Andrew - Christiane ở một bên khác cười nói tiếp. Anh ta đến từ Nam Mỹ, nơi có nhiều khu vực cá heo hoạt động mạnh nhất. Ở đó, cá heo không chỉ là một loài sinh vật chủ yếu mà còn là một yếu tố thu hút khách du lịch. Chính vì thế, các khu bảo tồn này mới được chính phủ đẩy mạnh phát triển.

"Đúng, chính là những khu bảo tồn như vậy. Tôi muốn hỏi một chút, ở bên này chúng ta có không?" Nghe lời anh ta, Tưởng Hải kiên quyết chỉ vào cổ tay mình. Hắn muốn tìm chính là một nơi như vậy, ít nhất hắn cũng phải có một hướng đi đại khái chứ.

"Bên chúng ta thì hình như không có. Ở gần Thái Bình Dương và Úc có khá nhiều, còn bờ biển Đông nước Mỹ, khu vực Florida cũng tương đối. Nhưng nơi chúng ta đây là khu vực tài nguyên ngư nghiệp quan trọng, không có đủ không gian rộng lớn cho cá heo hoạt động, nên số lượng cá heo ở đây đúng là không nhiều." Nghe câu hỏi của Tưởng Hải, Andrew - Christiane hơi ngập ngừng nói.

Đúng vậy, khu vực Bắc Thái Bình Dương từ xưa đến nay vốn là ngư trường lớn của châu Âu, Mỹ và Canada. Trong Tứ Đại Ngư Trường Thế Giới, ngư trường Newfoundland và ngư trường Biển Bắc đều nằm ở Bắc Đại Tây Dương. Chính vì ngành ngư nghiệp nơi đây đặc biệt phát triển, lưới đánh cá giăng khắp nơi khiến cho cá heo hầu như không có không gian để sinh trưởng. Thế nên, phần lớn cá heo hoặc di cư đến vùng nhiệt đới gần xích đạo, hoặc bơi vào vùng Thái Bình Dương rộng lớn hơn. Vì vậy, Tưởng Hải và mọi người ở đây có chút khó xử. Muốn tìm cá heo thì phải đi về phía nam, nếu đi về phía bắc thì chỉ có thể tìm thấy cá voi mà thôi.

Hổ Kình gì đó cũng thuộc họ cá heo, nhưng Hổ Kình không dễ thuần phục như vậy. Quan trọng nhất là, Tưởng Hải không nuôi nổi chúng.

"Vậy giờ phải làm sao đây?" Nghe lời Christiane, Tưởng Hải không khỏi có chút phiền muộn, chuyện này đúng là khá rắc rối.

"Ông chủ, hay là có một người có cách." Ngay lúc Tưởng Hải đang có chút phiền muộn, Edward - Anderson lại mỉm cười nói với Tưởng Hải. Nghe lời anh ta, Tưởng Hải không khỏi sửng sốt một chút. Christiane đã nói rõ là không có, vậy mà Edward vẫn có cách sao? Xem ra lão ngư dân này đúng là có tài thật.

"Ông chủ, không biết ông còn nhớ nơi chúng ta bán cá ngừ vây xanh sau khi đánh bắt được không?" Nghe Tưởng Hải hỏi, Edward mỉm cười, rồi nói. Còn Tưởng Hải nghe xong lời anh ta thì càng thêm nghi hoặc.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free