(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 400: Mua cá heo
Hôm nay tôi thực sự muốn hộc máu. Bốn giờ sáng xuống lầu chuẩn bị tắm rửa, một giờ sau quay lại thì bạn thân nói đã tắm xong rồi, kết quả là tôi quên mất, hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ dài hạn. Người đâu mà đông đúc quá trời, nhưng cũng đành chịu. Tôi cởi quần áo bước vào, tắm vòi sen, xếp hàng chờ gội đầu. Cứ thế tôi xếp hàng ròng rã hai tiếng đồng hồ, mãi mới đến lượt. Xoa xà phòng xong, đến lúc xả nước thì không có nước lạnh...
Nếu không có nước nóng mà chỉ có nước lạnh thì tôi còn cố chịu được, đằng này lại chỉ có nước nóng mà không có nước lạnh. Thế này thì bỏng mất, làm sao mà tắm được! Đành chờ, chờ đến khi có nước lạnh thì đã hơn tám giờ tối. Đến giờ tôi còn chưa có gì vào bụng đây, thật khổ sở!
Trước tiên cứ đăng bài cho mọi người nhé! Phần này là miễn phí, dưới đây là chính văn.
"Ào ào..." Từng tiếng bọt nước tung tóe, một chiếc du thuyền mang đậm vẻ kim loại vững chắc, lướt gió rẽ sóng, xé toạc mặt nước tạo thành những lượn sóng gợn, nhanh chóng hướng về Boston.
Lúc này trên thuyền có tổng cộng ba người: Tưởng Hải, Edward – Anderson và Andrew – Christiane.
Ngồi trên thuyền, Tưởng Hải nhìn cảnh Boston ban đầu còn mờ ảo giờ dần hiện rõ trước mắt, trái tim anh cũng đập nhanh hơn. Đúng vậy, chuyến đi này của ba người họ không phải vì ai khác, mà chính là để mua một ít cá heo.
Người mà Edward nói có mối quan hệ, không ai khác chính là ông lão thu mua cá hồi lần đầu tiên Tưởng Hải bán cá ngừ vây xanh.
Khi Edward – Anderson nhắc đến, Tưởng Hải cũng lập tức nhớ ra, hình như ông lão thu mua cá đó từng nói rằng cá của mình phải là cá sống, ông ta sẽ bán cá sống, còn bán cho nhà hàng nào hay chủ nào thì Tưởng Hải không nhớ rõ. Nhưng điều đó đủ để chứng minh rằng, ông lão này hẳn có mối làm ăn, biết cách bán thì tự nhiên cũng biết cách mua.
Nếu Tưởng Hải rất khó bắt được cá heo hoang dã, vậy thì mua chúng cũng chẳng sao. Cá heo không phải là loài cá quá đỗi quý hiếm trong đại dương. So với cá ngừ vây xanh thì chúng kém xa, thậm chí so với cá mập cũng không hề hiếm hơn bao nhiêu, bởi vì cá heo được bảo vệ bởi công ước quốc tế.
Trừ một số dân tộc hoặc cá nhân cực đoan, không ai cố ý đi săn bắt cá heo. Ngay cả khi không may bắt được, đa số ngư dân cũng sẽ thả chúng. Còn nếu có lòng tham, không muốn thả, thì họ cũng sẽ bán cho vườn thú, thủy cung. Bởi vì khả năng sinh sản của cá heo không tệ, hơn nữa, ngoại trừ con người, chúng hầu như không có thiên địch. Trong đại dương, kẻ thù tự nhiên duy nhất của chúng là cá mập. Con người thường ăn cá, nhưng chưa từng nghe nói ăn cá heo.
Vì vậy giá cá heo cũng không cao. Theo lời Edward – Anderson nói, nếu Tưởng Hải muốn mua, thì khoảng hai, ba mươi ngàn đô la một con là hợp lý. Đương nhiên, nếu Tưởng Hải muốn mua số lượng lớn, giá cả tự nhiên cũng sẽ giảm xuống.
Vì chỉ có ý định mua sắm, nên Tưởng Hải và mọi người không dùng thuyền đánh cá, mà dùng chiếc du thuyền của Tưởng Hải. Thuyền cũng như xe vậy, không sợ chạy, chỉ sợ để không, để lâu dễ hỏng. Thỉnh thoảng chạy một chuyến thì chẳng có vấn đề gì.
Thế là Tưởng Hải cùng Edward – Anderson và Andrew – Christiane, người cũng có chút hiểu biết về cá heo, cùng nhau đi đến chợ cá Boston để hỏi thăm. Ngay khi họ vừa đến gần chợ cá này, những ngư dân đang xếp hàng bán cá trong chợ đã không khỏi xì xào bàn tán. Phải nói rằng, Tưởng Hải đến đây không nhiều lần, nhưng sự chú ý mà anh ta nhận được lại không hề tầm thường.
Không như lần đầu tiên bán cá ngừ vây xanh, Tưởng Hải còn chút rụt rè, giờ đây anh ta lại tỏ ra phóng khoáng. Thậm chí còn chủ động chào hỏi những người quen mặt, khiến đối phương sửng sốt một chút. Đương nhiên, người bất ngờ nhất chính là gã đã bán bản đồ biển cho Tưởng Hải, hắn ta còn tưởng Tưởng Hải đến để tính sổ đây này.
Hắn cũng chẳng chịu nghĩ, bản đồ biển hắn bán cho Tưởng Hải đã qua mấy tháng rồi, Tưởng Hải có bụng dạ rộng lượng đến mấy cũng đâu đến nỗi giờ mới đến tìm hắn tính sổ. Hơn nữa, Tưởng Hải thật lòng cảm ơn hắn, chính vì mối quan hệ của hắn mà Tưởng Hải có thêm một cơ hội phát tài và một tấm bùa hộ mệnh.
"Này, tỉ phú may mắn, anh đến đây làm gì?" Nhìn thuyền dần dần cập bến, một quản lý bên ngoài chợ thu mua cá tò mò hỏi. Ông ta chắc chắn Tưởng Hải không đến bán cá, chiếc du thuyền của anh ta tuy không tệ nhưng lại không dùng để đánh bắt cá. Vì vậy ông ta rất tò mò, Tưởng Hải đến đây làm gì? Chẳng lẽ muốn thuê người làm việc?
"Chúng tôi đến tìm sếp của các anh, có một cuộc làm ăn cần bàn bạc với ông ấy." Nghe vậy, Tư���ng Hải cũng lớn tiếng đáp lại. Còn về cái biệt danh "tỉ phú may mắn" mang tính trêu chọc đó, Tưởng Hải tự động bỏ qua, dù sao anh ta cũng không sợ người khác nghe thấy.
Nghe Tưởng Hải nói vậy, tuy người quản lý có chút ngạc nhiên về việc Tưởng Hải đến để nói chuyện làm ăn gì, nhưng ông ta vẫn thông báo lên trên. Ở nước Mỹ, không ai dám thất lễ với một tỉ phú, thế nên thông báo qua bộ đàm của ông ta hầu như ngay lập tức nhận được phản hồi. Mời Tưởng Hải vào trong ngay, sau đó ông ta liền ra hiệu bằng tay, cho Tưởng Hải biết không cần xếp hàng, cứ đi thẳng vào.
Edward cũng không khách khí, bẻ lái, lách qua những con thuyền đang xếp hàng. Phải thừa nhận rằng, Tưởng Hải cũng đã lái thuyền một thời gian rồi, nhưng với kỹ thuật thuần thục như vậy thì anh ta tạm thời vẫn chưa làm được. Vì biết Tưởng Hải không đến bán cá, mọi người cũng chẳng có ý kiến gì với việc anh ta chen ngang. Rất nhanh, thuyền cập bến, ba người Tưởng Hải cũng nhảy xuống khỏi thuyền.
"Này, người anh em thân mến của tôi, nghe nói anh có việc muốn tìm tôi à? Sao, lũ cá con trong sàn cá của anh, muốn bán hết rồi sao?" Tưởng Hải và những người khác vừa đặt chân lên bờ, ông lão thu mua cá ngừ vây xanh sớm nhất cho Tưởng Hải đã cười ha hả đi tới. Nghe lời ông lão, những ngư dân bên cạnh cũng đều cười theo. Ai cũng biết, Tưởng Hải mới thả cá con chưa đến bốn tháng, bán sớm như vậy thì dĩ nhiên là muốn bán cá con rồi.
"Đương nhiên không phải, tôi còn trông cậy vào dùng lũ cá đó vặt của ông một khoản lớn đây này." Nghe lời ông lão, Tưởng Hải cũng nở nụ cười đáp. Thật ra, nếu là lúc mới đến đây, đối mặt với kiểu hài hước như vậy, anh ta sẽ cảm thấy khó chịu. Có lẽ sẽ nghĩ rằng những người này đang coi thường, sỉ nhục mình, thậm chí có phần cực đoan còn cho rằng đó là phân biệt chủng tộc.
Tuy nhiên, thực tế người Mỹ hay đùa kiểu đó, cái gọi là hài hước kiểu Mỹ và hài hước kiểu phương Đông luôn luôn khác biệt.
"Vậy anh phải cố gắng lên đấy nhé, chúng ta vào trong thôi!" Nghe Tưởng Hải cũng rất vui vẻ, ngược lại còn cười đáp lại, ông lão này rõ ràng càng có thiện ý với Tưởng Hải, cười dẫn anh ta vào một căn phòng phía sau mình.
Căn phòng này chia làm hai phần. Phần phía trước là nơi để tiền, hầu hết ngư dân đến đây bán cá đều không muốn nhận chuyển khoản ngân hàng hay séc. Bởi vì bất kể bạn chuyển khoản bao nhiêu tiền, sử dụng bao nhiêu séc, chỉ cần liên quan đến ngân hàng là sẽ phải chịu thuế. Người Mỹ muốn trốn thuế không dễ dàng, đặc biệt là những ngư dân này, đánh bắt cá cũng không kiếm được nhiều tiền.
Vì vậy, những người này về cơ bản đều muốn nhận tiền mặt. Một thuyền cá cũng chỉ vài ngàn đô la, thậm chí khi ít thì chỉ vài trăm đô la. Đối với cơ sở thu mua cá tư nhân thanh toán bằng tiền mặt này, tự nhiên là được hoan nghênh hơn, vì phần tiền này có thể tránh thuế. Do đó, ở đây mỗi ngày đều cất giữ rất nhiều tiền mặt. Đương nhiên, an ninh của cơ sở thu mua cá này cũng không hề tầm thường. Ngoài ông lão, ở đây còn có hơn hai mươi người. Trong đó, hơn mười người là thủy thủ và các vị trí khác, phụ trách cân cá và quản lý thuyền đánh cá. Hơn mười người còn lại là nhân viên vũ trang, phụ trách phát tiền và đề phòng kẻ xấu đến cướp. Cần biết rằng họ đều có giấy phép sử dụng súng hợp pháp, người bình thường không dám đến đây lộng hành.
Phía sau căn phòng này là một phòng nghỉ, ai mệt mỏi có thể vào nghỉ ngơi một chút. Giờ đây nó lại trở thành nơi thích hợp để Tưởng Hải và mọi người bàn bạc. Bước vào phòng, một đại hán liền rót cho mỗi người Tưởng Hải một tách cà phê, sau đó chủ động đi ra ngoài. Hắn biết, có một số việc không phải lính quèn như hắn nên nghe.
"Nào, người bạn phương Đông của tôi, anh có chuyện gì cần, cứ nói cho tôi nghe xem." Ông lão nhìn Tưởng Hải ngồi xuống, nhấp một ngụm cà phê rồi cười nói.
"Vậy tôi cũng đi thẳng vào vấn đề thôi, tôi nghĩ tôi cần một nhóm cá heo." Nhìn ông lão trước mặt, Tưởng Hải thản nhiên nói.
"Cá heo? Anh muốn thứ này làm gì? Mở vườn thú sao?" Nghe Tưởng Hải nói, ông lão có chút bất ngờ. Ban đầu ông ta nghĩ Tưởng Hải đến tìm mình có lẽ vì một chuyện khó khăn nào khác, không ngờ lại là để mua cá heo.
"Chuyện ��ó ông đừng bận tâm, tôi tự có cách dùng của riêng mình." Nhún vai một cái, Tưởng Hải đâu thể nói rằng mình thuần dưỡng chúng để làm vệ sĩ dưới nước được! Nghe Tưởng Hải nói vậy, nét cười trên mặt ông lão trở nên nghiêm túc hơn một chút.
"Chuyện này tôi thực sự không thể không quan tâm. Bởi vì nếu tôi bán cá heo cho anh, rồi anh lập tức ăn thịt chúng, hoặc giết rồi quay video các kiểu... nếu không bị phát hiện thì còn may, nhưng nếu bị phát hiện thì tôi cũng sẽ gặp rắc rối." Khi nói đến câu trước, ông lão này rõ ràng ám chỉ thân phận của Tưởng Hải, một người Hoa. Từ đó có thể thấy rằng, chuyện người Hoa ăn uống mọi thứ đã không còn là bí mật gì trên thế giới này, hầu như tất cả mọi người đều biết người Hoa hầu như ăn tất cả mọi thứ.
"Yên tâm đi, tôi đến để thuần dưỡng và phóng sinh, không phải để giết." Tưởng Hải lắc đầu. Anh ta đâu phải là loại biến thái, rảnh rỗi không có việc gì mà đi giết cá heo làm gì? Vì vậy, anh ta rất bình tĩnh nói với ông lão.
"À, nếu đã như vậy thì không có vấn đề gì, tôi tin tưởng anh! Edward, người bạn cũ của tôi đang làm việc cho anh, tôi nghĩ mình cũng không cần phải nghi ngờ. Thứ đó, trong biển rộng có rất nhiều. Cá heo trắng, từ 2m5 trở lên 36.000 đô la; từ hai mét trở lên 21.000 đô la; từ 1m50 trở lên 13.000 đô la; một mét và dưới một mét đồng giá 10.000 đô la. Cá heo đen thì đắt hơn cá heo trắng một chút: một mét và dưới một mét 12.000 đô la; từ 1m50 trở lên 15.000 đô la; từ hai mét trở lên 27.000 đô la; từ 2m5 trở lên 40.000 đô la." Nhìn Tưởng Hải, ông lão này lại dễ dàng tin tưởng anh ta như vậy, không biết có phải ông ta chỉ hỏi cho có lệ hay không, rồi liền bắt đầu báo giá.
"Cá heo trắng? Cá heo đen? Thứ này không phải được chia thành các loại như mũi hẹp, mũi rộng, có vằn, mỏ trắng sao?" Nghe ông ta báo giá, Tưởng Hải cảm thấy hơi choáng váng. Anh ta đã tra rất nhiều thông tin về cá heo trên mạng, sao đến đây lại đơn giản vậy?
"Ôi, những cái anh nói đều là phân loại chi tiết nào là họ, nào là chi. Ngư dân chúng tôi chân chất lắm, tối đa cũng chỉ tốt nghiệp cấp ba rồi ra biển làm ngư phủ thôi. Anh bắt họ ghi nhớ nào là họ nào là chi thì không thể nào. Trong mắt họ, cá heo chỉ có đen và trắng. À, còn có loại có hoa văn nữa, nhưng thường được gộp vào loại trắng." Ông lão nghe Tưởng Hải nói xong, liền phất phất tay, nói xong còn nháy mắt với Tưởng Hải một cái, như thể đang giảm giá cho anh vậy.
Nghe v��y, Tưởng Hải không khỏi có chút không nói nên lời. Hóa ra anh ta tra cứu bao nhiêu tài liệu cũng vô ích? Hết tra cá heo lại tra động vật có vú ở biển, kết quả đến đây thì chỉ phân thành đen, trắng. Thôi được, ban ngày nhìn màu sắc thì tinh thần tốt, buổi tối nhìn màu đen thì dễ ngủ... Tưởng Hải chỉ đành tự an ủi mình như vậy.
Tất cả bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.