Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 371: Lúng túng sáng sớm

"Không, không thể đi bệnh viện." Ai ngờ, vừa nghe đến từ "bệnh viện", Tái Lâm Na đang trong trạng thái điên cuồng bỗng tỉnh táo đôi chút, lớn tiếng nói. Nghe những lời đó, Tưởng Hải cũng hiểu rõ nỗi lo lắng của cô. Dù sao cô là một nhân vật của công chúng, nếu đến bệnh viện mà bị lộ mặt, thì mọi chuyện sẽ thật sự khó giải thích. Đến cái câu lạc bộ như v���y, lại còn bị bỏ thuốc, không chỉ cô ấy gặp nạn, mà Pura-Walton, câu lạc bộ đó, và cả bản thân anh cũng sẽ vướng vào rắc rối. Nhưng nếu không đi bệnh viện, cứ để cô ấy như thế này sao? Lúc này, Tưởng Hải không khỏi thấy đau đầu đôi chút.

"Phía trước có một nhà nghỉ khá ổn, đừng do dự nữa, cứ thế mà đi." Thấy Tưởng Hải có vẻ bối rối, Tam tỷ bên cạnh lại nghĩ anh không muốn bỏ qua cơ hội này, nên mới không đưa cô gái kia đến bệnh viện. Chị ta nghĩ, nếu đã thế thì thuận nước đẩy thuyền giúp Tưởng Hải một tay. Dưới sự chỉ dẫn của cô, Tưởng Hải lái xe đến một khách sạn kiểu motel. Xe vừa dừng lại, Tam tỷ đã đi thuê phòng. Anh để lại hai cô gái kia cùng Tưởng Hải, kéo Tái Lâm Na vào trong. Lúc họ vào, Tam tỷ đã thuê một căn phòng lớn.

Ban đầu Tưởng Hải còn do dự, định sau khi đưa cô ấy vào, anh sẽ sang phòng khác. Nhưng ngay khi anh đặt Tái Lâm Na lên giường, cô ấy đột nhiên bật dậy, trong nháy mắt ôm chầm lấy Tưởng Hải.

"Giúp em một chút." Mở to đôi mắt còn chút mơ màng, cô ấy đã nghe được cuộc đối thoại giữa Tưởng Hải và hai cô gái lúc nãy. Cô biết, để thoát khỏi cảm giác khó chịu này, chỉ có Tưởng Hải mới có thể giúp được mình.

"Anh, anh không biết phải làm sao." Cảm nhận cơ thể cô ấy như muốn hòa tan vào mình, Tưởng Hải bối rối nói.

"Anh có thể làm được mà, em... không ghét anh." Không phải thích, không phải yêu, nhưng Tưởng Hải biết đó là lời thật lòng. Giữa anh và Tái Lâm Na, tình cảm của hai người chỉ ở mức độ không ghét nhau. Đối với Tái Lâm Na đang trong tình cảnh này, thay vì giao mình cho người khác, thà giao cho Tưởng Hải, người mà cô không ghét, thì đến lúc đó cũng dễ dứt khoát hơn.

Ngay khi lời cô ấy vừa dứt, môi Tái Lâm Na đã dán chặt lên môi Tưởng Hải. Cảm nhận sự nóng bỏng từ cô ấy, Tưởng Hải lúc này dường như chỉ còn biết ngây người ra. Nhìn hai người họ trước mặt, hai cô gái đã đưa họ vào cũng mỉm cười, rồi chuẩn bị rời đi. Nhưng khi họ định bước ra, Tưởng Hải lại vẫy tay ra hiệu cho họ khoan hãy đi. Vừa đối phó với Tái Lâm Na, Tưởng Hải vừa rút hết số tiền còn lại mà anh đã đổi ra. Tưởng Hải tổng cộng đổi 200 tờ tiền giấy 20 đô la, tối nay đã tiêu khoảng sáu mươi tờ, giờ còn lại khoảng 140 tờ. Tưởng Hải rút hết ra, đưa cho hai cô gái. Hai người họ cũng không hề từ chối, dù đến đây không phải vì tiền của Tưởng Hải. Nhưng nếu Tưởng Hải muốn cho tiền, họ cũng không dại gì mà không nhận. Sau khi đưa lại chìa khóa cho Tưởng Hải, họ liền rời khỏi phòng, khóa cửa lại, đồng thời còn trả luôn tiền phòng rồi. Phải công nhận rằng, đôi khi Tưởng Hải thường gặp được những người khá trọng nghĩa khí.

Cánh cửa vừa khóa lại, tia lý trí cuối cùng của Tái Lâm Na cũng hoàn toàn biến mất. Một trận "đại chiến" cứ thế bắt đầu diễn ra trong căn nhà nghỉ nhỏ bé này. Từ lúc họ vào đã là mười một giờ đêm, mãi đến hơn ba giờ sáng, khi mặt trời đã ló dạng, họ mới chịu yên tĩnh, dần chìm vào giấc ngủ.

Không biết họ đã ngủ bao lâu. Đến khi Tưởng Hải cảm giác có người đang nhìn mình, anh mới tỉnh giấc từ giấc ngủ say. Vừa tỉnh dậy, mở mắt ra, anh liền thấy một đôi mắt to cũng đang nhìn mình. Chủ nhân của đôi mắt ấy không ai khác, chính là Tái Lâm Na, người mà tối qua anh đã có một mối quan hệ không rõ ràng.

Thấy Tưởng Hải nhìn lại, mặt Tái Lâm Na không khỏi thoáng qua vẻ lúng túng, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.

"Híc, chào buổi sáng." Nhìn dáng vẻ của cô ấy, Tưởng Hải cảm thấy mình nên nói gì đó. Nhưng lời vừa thốt ra, anh liền hối hận. "Chào buổi sáng" cái nỗi gì? Đây là kiểu chào hỏi gì vậy? Đây có phải câu nói đầu tiên mà hai người đang trần truồng nên nói vào buổi sáng không?

"Xì, chào buổi sáng." Quả nhiên, nghe lời Tưởng Hải nói, Tái Lâm Na cũng nở nụ cười, sau đó đáp lại một câu.

Tiếp đó, hai người lại chìm vào im lặng, không ai biết nên nói gì. Một lát sau, Tái Lâm Na kéo chăn ngồi dậy. Dù tối qua cái gì cần nhìn đã nhìn hết rồi, nhưng sáng nay cô cũng không muốn để lộ thân thể nữa.

"Em, em phải đi rồi, em còn muốn về tập hát." Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải cũng ngồi dậy theo.

"À, được..." Tưởng Hải nhẹ giọng nói một câu. Tái Lâm Na liền quay lưng về phía anh, nhặt quần áo dưới đất lên rồi mặc vào.

"Nếu có thời gian thì liên lạc nhé, em đi trước đây..." Đứng tươi cười ở cửa, Tái Lâm Na liếc nhìn Tưởng Hải đang quay lưng, rồi nhẹ giọng nói một câu. Quan hệ giữa hai người bây giờ, đúng là có chút... khó nói.

Nhìn Tái Lâm Na đóng cửa rời đi, Tưởng Hải do dự một chút, rồi cũng nhanh chóng mặc quần áo vào. Lúc này anh cảm thấy mình nên thể hiện một chút sự quan tâm, nên vẫn đuổi theo cô ấy. May là tiền phòng tối qua đã được hai cô gái kia trả rồi, nên Tưởng Hải chỉ việc trả chìa khóa rồi vội vã đuổi theo.

Khi anh xuống lầu, Tái Lâm Na vẫn chưa ra khỏi bãi đỗ xe, còn Tưởng Hải thì đã khởi động xe.

"Em muốn đi đâu, anh đưa em đi." Tưởng Hải mở cửa ghế phụ, nhìn cô ấy với vẻ mặt chân thành và nói.

"Không cần đâu, em thuê taxi về là được rồi." Nghe lời Tưởng Hải nói, Tái Lâm Na lại lắc đầu. Giờ đây cô và Tưởng Hải thật sự rất lúng túng, nếu hai người phải ngồi chung trong một chiếc xe nhỏ, thì không ai biết liệu bầu không khí có đóng băng hay không.

"Vẫn là lên đây đi, anh cũng không có việc gì làm..." Nhưng Tưởng Hải không phải người dễ dàng bỏ cuộc như vậy. Anh lắc đầu, lại nói với Tái Lâm Na. Nghe những lời kiên quyết ấy của Tưởng Hải, Tái Lâm Na cắn môi một cái, cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý, đi đến ghế phụ, thắt dây an toàn xong, cả hai cùng rời đi.

"Em muốn đi đâu?" Nhìn Tái Lâm Na ngồi cạnh, Tưởng Hải không khỏi thấy hơi mơ hồ. Thực ra anh biết, anh và cô ấy khó có thể ở bên nhau. Trước mắt không cần nói đến, chỉ riêng vấn đề quan trọng nhất là cuộc sống mà Tưởng Hải theo đuổi, chắc chắn không phải điều cô ấy mong muốn. Cô ấy là một minh tinh, một đại minh tinh. Dù không phải siêu sao, nhưng cũng không hề kém cạnh, nói là một minh tinh hạng A cũng không quá lời. Cô ấy là người sống dưới ánh đèn sân khấu. Tưởng Hải không thể chấp nhận vợ mình cả ngày bận rộn bên ngoài, mà chỉ coi anh và gia đình là nơi để nghỉ ngơi thư giãn. Tưởng Hải không thích bị quá nhiều người quan tâm. So với cuộc sống như thế, anh càng yêu thích sống cuộc sống của riêng mình. Nhưng dù sao tối qua anh đã cùng Tái Lâm Na xảy ra một số chuyện không nên, nên điều này lại khó nói.

"Em muốn đến studio, ở Brooklyn." Nghe lời Tưởng Hải nói, Tái Lâm Na cũng nhẹ giọng đáp.

"Được rồi, anh bật định vị." Tưởng Hải còn không thuộc đường ở Boston, không đúng, ngay cả Winthrop anh còn chưa thuộc, huống chi là New York. May mà có hệ thống định vị thông minh, chỉ dẫn rõ ràng, không đến nỗi để Tưởng Hải đi lòng vòng. Theo định vị, Tưởng Hải rất nhanh lái ra khỏi khu Manhattan, đi đến cầu Brooklyn. Ở New York có ba cây cầu lớn rất nổi tiếng, nối liền Manhattan và Brooklyn, lần lượt là cầu Brooklyn, cầu Manhattan và cầu Williamsburg. Từ trên cầu có thể nhìn thấy tượng Nữ thần Tự do, đó cũng là một trong những cảnh đẹp ở đây. Vốn dĩ trên cầu, lượng xe cộ đã rất đông. Nếu chẳng may xảy ra sự cố giao thông, thì sẽ bị kẹt xe.

Đúng như hôm nay, Tưởng Hải và Tái Lâm Na vừa lên cầu chưa được bao xa đã bị chặn lại, hơn nữa dường như bị tắc nghẽn nghiêm trọng. Nhìn hàng xe cộ phía xa không nhúc nhích, Tưởng Hải và Tái Lâm Na thì cũng không vội vàng. Tuy nhiên, bầu không khí giữa hai người lại quá đỗi lúng túng, bởi vì từ khi bật định vị, trong xe chỉ còn lại tiếng chỉ đường của hệ thống.

"Cái đó, anh có thể gọi em là Tái Lâm Na không?" Do dự một chút, Tưởng Hải cảm thấy mình nên nói gì đó.

"Đương nhiên rồi, chúng ta là bạn mà..." Nghe lời Tưởng Hải nói, Tái Lâm Na ban đầu đáp lời, nhưng sau đó dường như nhớ ra điều gì đó, lại không khỏi do dự đôi chút. Nếu đã là bạn bè, thì chuyện tối qua... lại khó nói rồi.

"À, tính ra thì, chúng ta cũng gặp nhau khá nhiều lần rồi." Tưởng Hải đương nhiên nghe thấy sự do dự trong lời cô ấy, nhưng anh cố tình lờ đi, tiếp tục nói với cô, đồng thời như đang hồi tưởng lại số lần anh đã gặp cô.

"Ừm, đúng là rất nhiều lần rồi. Lần đầu tiên em gặp anh, hình như là vì anh đã thay em trút giận thì phải." Nghe Tưởng Hải nhắc đến chuyện trước đây, Tái Lâm Na cũng khẽ cười, phảng phất đang nhớ lại cảnh tượng lần đầu gặp Tưởng Hải.

"Lúc ấy anh cũng đâu quen biết em, anh chỉ đơn thuần là không vừa mắt Justin - Bieber mà thôi." Tưởng Hải nhún vai. Anh đương nhiên biết những gì cô ấy nói về việc trút giận là gì, chẳng qua cũng là chuyện liên quan đến Justin - Bieber mà thôi.

"Ha ha, nhiều người không ưa hắn, nhưng khiến hắn phiền muộn đến mức đó thì anh là người đầu tiên. Tên đó đúng là cặn bã." Tái Lâm Na lắc đầu. Sở dĩ cô ấy cảm thấy hứng thú với Tưởng Hải, bạn trai cũ của cô ấy, không thể không kể đến công lao của hắn.

"Ai trong đời mà chẳng từng yêu vài người sai lầm? Quen rồi thì sẽ ổn thôi." Nghe lời cô ấy, Tưởng Hải cũng cười nói.

"Anh trước đây cũng từng yêu sao? Anh không phải đã kết hôn rồi à?" Nhìn Tưởng Hải, Tái Lâm Na cũng hiểu rõ anh đôi chút. Có vẻ như cuộc hôn nhân này của Tưởng Hải chính là một mối duyên sai lầm, hai người vốn không yêu nhau lại ở bên nhau, chỉ có thể chịu khổ.

"Ai? Anh lớn thế này rồi, đương nhiên trước đây cũng từng có bạn gái chứ!" Nhìn Tái Lâm Na, Tưởng Hải vẫy tay nói.

"Hả? Anh trước đây cũng từng yêu nhầm người sao? Kể nghe xem nào!" Nghe Tưởng Hải nói, Tái Lâm Na cũng thấy hứng thú.

Chương trình này được truyen.free bảo hộ bản quyền và gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free