(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 347: Gặp lại Sơn Sư
Tưởng Hải ngồi trên tảng đá nhỏ bên đường trong mảnh rừng của mình, nhìn Ngả Hiểu Hi đang thao tác máy ảnh bên cạnh.
Hôm nay chụp hình trong rừng có tổng cộng hai bộ trang phục. Dù sao cũng là ở dã ngoại, nên sẽ không giống như hôm qua mà hoàn toàn khỏa thân. Nhưng bộ thứ hai chỉ là cởi áo của bộ thứ nhất ra, che chắn chỗ hiểm rồi chụp mà thôi.
So với hôm qua, cách xử lý của Phùng Vân Thần vẫn rất ổn. Ít nhất thì Ngả Hiểu Hi bây giờ sẽ không còn quá thẹn thùng đến mức không thể chụp ảnh trước mặt Tưởng Hải nữa. Tuy vẫn còn chút ngượng ngùng, nhưng kết hợp với vẻ thanh thuần của cô, lại tạo nên một sức hút riêng. Ít nhất Tưởng Hải nhìn thấy, sau đó rất muốn ôm cô vào lòng mà cưng chiều.
Buổi chụp hình diễn ra khá thuận lợi. Sau một tiếng, Ngả Hiểu Hi đã chụp xong. Tiếp theo sẽ đến lượt Phùng Vân Thần.
Khi Phùng Vân Thần vào xe thay đồ, ở đây chỉ còn lại Tưởng Hải và Ngả Hiểu Hi.
Thật lòng mà nói, mối quan hệ giữa Tưởng Hải và Ngả Hiểu Hi lúc này thực sự có phần... kỳ quặc. Có ba phần mờ ám, năm phần lúng túng và hai phần xa lạ. Thế nhưng Tưởng Hải cảm thấy mình đã chiếm tiện nghi của cô gái này nhiều như vậy, nếu không nói một lời nào, làm một kẻ vô tình bạc bẽo, thì nội tâm anh cũng không thuyết phục được chính mình.
Tưởng Hải không phải là một người tốt, nhưng anh cũng chẳng phải kẻ bại hoại. Anh không giống mấy người thích ra vẻ khác, suốt ngày nói về những nguyên tắc hay hoài bão gì đó của mình. Với Tưởng Hải, anh không có nguyên tắc nào đáng nói, đương nhiên, anh cũng chẳng có ước mơ nào to tát... Ước mơ của anh là có tiền tiêu không hết, mỗi ngày không có việc gì làm, được ăn ngon, được vui chơi. Hiện tại anh đã hoàn thành ước mơ của mình rồi, những việc anh làm bây giờ chỉ là thuận theo ý mình mà thôi.
Anh cảm thấy có chút áy náy với cô gái trước mặt, nên đang tìm cách phá vỡ cục diện khó xử này.
"Cái đó... em có yêu thích nhiếp ảnh không?" Tưởng Hải nhìn Ngả Hiểu Hi đang thao tác máy ảnh, do dự một lát rồi hỏi.
"Cũng thích ạ. Con gái nào mà chẳng thích tự chụp ảnh chứ? Chỉ có điều máy ảnh DSLR giá khá đắt. Ở trong nước, loại rẻ nhất hơn hai ngàn tệ thì không kèm ống kính. Loại kha khá một chút đã phải hơn một vạn, như chiếc em đang cầm này thì cũng hơn mười lăm ngàn." Nghe Tưởng Hải nói, Ngả Hiểu Hi gật đầu. Tưởng Hải cũng ghi nhớ điều đó.
Thực ra ở Mỹ, máy ảnh DSLR cũng không rẻ. Đương nhiên, đối với Tưởng Hải mà nói, mấy thứ đó chẳng thấm vào đâu.
"Mấy thứ này anh không hiểu lắm. Anh chỉ biết có Canon, Nikon gì đó thôi. Cụ thể thì anh cũng không rõ lắm. Ngày trước khi còn ở trong nước, anh chỉ có tiền mua loại máy ảnh compact rẻ tiền nhất." Tưởng Hải nghe cô ấy bằng lòng trò chuyện với mình, trong lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, nửa cười nói.
"Cái này chính là Canon đấy. Mặc dù ghét người Nhật, nhưng các thương hiệu của Nhật Bản thực sự rất chất lượng, đặc biệt là trong lĩnh vực đồ điện tử này." Nghe lời Tưởng Hải, Ngả Hiểu Hi không nghĩ nhiều, cứ thế tiếp tục nói.
Cô ấy nói thật. Quả thực, người Hoa Hạ chúng ta trời sinh đã mang một loại cảm xúc đối địch với Nhật Bản. Đặc biệt là Tưởng Hải lại sống ở Đông Bắc, gia đình anh trước đây không phải đi Quan Đông đến, mà là người bản địa sinh ra và lớn lên ở Đông Bắc. Anh từng nghe ông nội kể, thực ra người Đông Bắc không ai là không ghét người Nhật. Đương nhiên, ngoài người Nhật ra, họ còn ghét người phương Tây. Ngày trước người phương Tây cũng gây nhiều tai họa cho người Hoa chúng ta. Chỉ có điều sau này họ trở thành người anh cả, nên cấp trên yêu cầu phải đè nén sự căm ghét đó xuống. Đến thế hệ của Tưởng Hải, sự căm ghét đối với người phương Tây cũng đã dần biến mất.
Tuy nhiên, dưới sự tuyên truyền của chính phủ, sự căm ghét đối với Nhật Bản vẫn chưa bao giờ giảm bớt.
Mặc dù ghét người Nhật, nhưng không thể phủ nhận, sự phát triển công nghiệp của Nhật Bản quả thực có phần đáng kinh ngạc. Ngành công nghiệp ô tô, một đất nước nhỏ bé như Nhật Bản lại có thể cạnh tranh với Mỹ và châu Âu, trở thành khu vực phát triển ô tô lớn thứ ba thế giới, không thể nói là không mạnh mẽ. Công nghiệp nhẹ, máy ảnh thì khỏi phải nói, Canon, Nikon, Olympus – ba thương hiệu máy ảnh lớn trên thế giới đều đến từ Nhật Bản. Ngoài ra, nồi cơm điện của Nhật Bản, dù giá bán trong nước hơn vạn tệ, vẫn có người mua. Chế tạo dược phẩm và các loại công nghiệp nhẹ khác thực sự có thể xếp hàng đầu thế giới. Ngay cả Tưởng Hải không muốn thừa nhận, nhưng nồi cơm điện mà gia đình anh dùng cũng l�� sản phẩm của Nhật Bản.
Sau khi mở lòng, Ngả Hiểu Hi nói với Tưởng Hải về máy ảnh. Lời cô ấy nói không giống như vừa rồi, chỉ thích tự chụp. Có vẻ cô ấy thực sự yêu thích nhiếp ảnh, chính xác hơn là yêu thích máy ảnh. Nào là tiêu cự dài, tiêu cự ngắn, chụp liên tục, tốc độ màn trập... Cô ấy nói đủ thứ lộn xộn, mà Tưởng Hải thì nghe như vịt nghe sấm vậy. Trời đất chứng giám, Tưởng Hải thực sự không có hứng thú gì với mấy thứ này.
Ngày trước anh từng là một kẻ thất bại, có một giai đoạn câu nói nổi tiếng nhất chính là: "Nhiếp ảnh nghèo ba đời, DSLR hủy một đời". Với tâm lý của Tưởng Hải ngày trước, anh không muốn hủy hoại một đời mình, nên cũng không chơi thứ này. Hiện tại vừa nghe những danh từ chuyên ngành này, cứ như nghe thiên thư, mặc kệ người khác nghĩ thế nào, dù sao Tưởng Hải là không nghe lọt.
Mặc dù Tưởng Hải giả vờ nghe rất chăm chú, nhưng đôi mắt sắp rơm rớm nước mắt đã chứng tỏ anh không hề tiếp thu được gì. Nhìn thấy vẻ mặt của anh, Ngả Hiểu Hi không khỏi cười trách yêu.
"Anh không cần cố tình tìm những chuyện tôi quan tâm để nói chuyện với tôi đâu. Em đã nói rồi, chuyện tối qua là em tự nguyện, không sao cả." Ngả Hiểu Hi nhìn Tưởng Hải, rồi lại cúi đầu xuống, thờ ơ nói.
"Nhưng mà..." Nghe lời cô nói, Tưởng Hải cũng hiểu rằng mình rất khó để đền đáp cô gái này điều gì, nhưng chuyện này lại có chút khó xử.
"Anh cũng không cần phải bận tâm gì. Em có bạn trai rồi, nên anh cũng đừng tự trách. Ngay từ đầu khi bước chân vào nghề này, em đã nghĩ đến rồi, thân thể của mình chắc chắn sẽ không giữ được. Thà giao cho anh còn hơn giao cho một gã nhà giàu mới nổi ngồi không mà hưởng. Có lẽ như lời chị Thần nói tối qua, lần đầu tiên với anh, có lẽ là một lựa chọn tốt." Ngả Hiểu Hi liếc nhìn Tưởng Hải, mặt có chút đỏ, nhưng nhìn vẻ mặt dường như đã chấp nhận số phận của cô, điều này lại càng khiến Tưởng Hải lúng túng hơn.
Thế nhưng lúc này anh cũng thực sự không biết nói gì cho phải. Một là vì anh ăn nói vụng về, hai là vì anh thực sự không vượt qua được rào cản trong lòng mình. Anh không thể nào nói với cô gái này rằng: "Hãy làm bạn gái anh đi", cũng không thể hứa hẹn gì với cô.
Cho nên Tưởng Hải lúc này quả thực rất bối rối. Do dự một lát, anh vẫn cố gắng mở lời.
"Vậy chúng ta... dù sao cũng coi là bạn bè chứ? Dường như chúng ta vẫn chưa thực sự hiểu rõ về nhau. Hay là chúng ta tự giới thiệu một chút đi." Nghe Tưởng Hải nói với suy nghĩ ngây thơ như vậy, Ngả Hiểu Hi muốn bật cười, nhưng lại càng muốn khóc. Người đàn ông này, dường như thực sự không tệ.
"Được thôi!" Mặc dù trong đầu nghĩ rằng sẽ từ chối chủ đề ngây thơ như thế, nhưng Ngả Hiểu Hi miệng lại trung thực đáp lời.
"Vậy anh nói trước nhé. Anh tên Tưởng Hải, sinh năm 1988, người Băng Thành. Anh luôn ở trong nước, năm ngoái mới đi nước ngoài. Anh đã trải qua một cuộc hôn nhân thất bại..." Nghe Ngả Hiểu Hi đồng ý, Tưởng Hải cũng bắt đầu kể về chuyện của mình.
Đương nhiên, chỉ là khái quát về cuộc sống của mình, về trang viên của mình, để Ngả Hiểu Hi có cái nhìn ban đầu về anh. Đương nhiên, tình trạng hôn nhân anh cũng không định giấu cô ấy, nếu anh không nói thì Ngả Hiểu Hi hỏi Phùng Vân Thần cũng sẽ biết.
"Em tên Ngả Hiểu Hi, người tỉnh Lỗ, sinh năm 93, năm nay hai mươi hai tuổi. Ban đầu em học năm ba đại học, nhưng vì gia đình xảy ra chuyện nên phải bỏ học. Bây giờ em ký hợp đồng với công ty người mẫu XX giống chị Thần, nghề chính là người mẫu và SG." Nghe Tưởng Hải nói, Ngả Hiểu Hi cũng tự giới thiệu mình, tương tự cũng không nói gì quá chi tiết.
Thế nhưng Tưởng Hải lại nghe ra nỗi chua xót trong lời nói của cô ấy. Anh rất muốn hỏi cô ấy tại sao lại bỏ học, gia đình đã xảy ra chuyện gì. Với mối quan hệ giữa hai người, nếu là vấn đề tiền bạc, thì đối với Tưởng Hải mà nói, đó không phải là vấn đề gì.
Thế nhưng Tưởng Hải lại không có cách nào mở lời, bởi vì dường như Ngả Hiểu Hi không muốn nhắc đến.
"A!" Đang lúc hai người vừa hết chuyện để nói, có chút ngượng nghịu, đột nhiên tiếng hét thất thanh của Phùng Vân Thần vang lên từ đằng xa.
Nghe tiếng hét đó, Tưởng Hải lập tức phản ứng kịp. Vứt tấm hắt sáng trong tay xuống đất, anh ch�� vài bước đã vọt đến trước bãi cỏ. Lúc này, trong tầm mắt của anh, anh thấy Phùng Vân Thần vừa thay một bộ đồ da và vừa bước xuống xe hơi. Và ở bãi cỏ đối diện cô ấy, một con sư tử núi khổng lồ đang trừng mắt nhìn cô ấy một cách hung tợn.
"Mẹ kiếp, lại là Sơn Sư!" Đối với loài sinh vật này, Tưởng Hải không hề xa lạ gì, bởi vì mấy ngày trước anh mới bắt được một con.
Thấy cảnh này, Tưởng Hải dồn lực vào hai chân, lập tức chống tay xuống đất, nhảy vọt qua chiếc xe của mình, tiếp đất ngay lập tức và đứng chắn giữa Phùng Vân Thần và con Sơn Sư này.
"Lập tức lên xe! Sau đó kéo Ngả Hiểu Hi lên xe! Ngả Hiểu Hi, mau lên xe!" Tưởng Hải đột nhiên xuất hiện không chỉ khiến Phùng Vân Thần giật mình kinh hãi, mà con Sơn Sư kia cũng hoảng sợ không kém. Lợi dụng lúc con Sơn Sư đang đối mặt với mình, Tưởng Hải lớn tiếng nói. Nghe lời Tưởng Hải, Phùng Vân Thần lập tức chui tọt vào trong xe. Còn Ngả Hiểu Hi ở bên kia cũng chẳng còn bận tâm đến những thứ khác nữa, vội vàng ôm máy ảnh chạy tới, chui vào trong xe và khóa cửa xe lại.
"Tưởng Hải, lên xe mau!" Nhìn Ngả Hiểu Hi đóng cửa xe bên kia lại, Phùng Vân Thần cũng dần bình tĩnh trở lại, mở hé cửa xe một khe hở và nói với Tưởng Hải, nhưng Tưởng Hải lại lắc đầu với cô ấy.
"Đừng lo cho tôi, con này không phải đối thủ của tôi. Nhưng sao tôi thấy con này trông quen mắt thế nhỉ." Tưởng Hải vừa nói, đôi mắt thì vẫn vững vàng nhìn chằm chằm con Sơn Sư trước mặt. Quả thực, ban đầu khi nhìn thấy nó, Tưởng Hải vẫn không cảm giác gì. Nhưng bây giờ nhìn kỹ lại, anh mới phát hiện con Sơn Sư này trông khá quen thuộc, đặc biệt là những vết sẹo mới lành trên mặt nó.
Vì tò mò, Tưởng Hải còn liếc nhìn chân của nó, điều này khiến anh cau mày. "Đây chẳng phải là con mình đã bắt lần trước sao?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.