Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 346: Phá nát nước Mỹ mộng

Nước Mỹ, thực ra chưa bao giờ là một nơi định cư lý tưởng, đặc biệt là với người Hoa. Mặc dù không ít người vẫn ra sức tuyên truyền trong nước rằng Mỹ thế này cũng tốt, thế kia cũng tốt, nhưng thực tế, những người sống ở đây đều biết rõ.

Nếu bạn là một người có tiền, nơi đây chính là thiên đường, bất kể thành ph��� nào, bất kể ở đâu.

Nhưng nếu bạn không có tiền, thì đây chính là địa ngục, một nơi sẽ đẩy bạn xuống vực sâu không đáy.

Không nói gì khác, mọi thứ ở Mỹ đều phải nộp thuế. Trong số hơn ba trăm triệu người Mỹ, số tiền tiết kiệm bình quân của đa số gia đình cũng chỉ khoảng một nghìn đô la. Trong khi đó, ở Trung Quốc, số tiền tiết kiệm bình quân của mỗi gia đình thành thị gần như đạt mười vạn.

Đương nhiên, có lẽ bạn sẽ nói đây là nói khoác, nhưng hãy thử nghĩ xem, căn nhà bạn đang ở bây giờ trị giá bao nhiêu!

Những bất động sản này cũng phải được tính vào tài sản, cho nên nói mỗi gia đình có mười vạn cũng không phải là quá đáng.

Trong khi đó, đa số người Mỹ lại thuê nhà, vì thuế mua nhà thực sự quá cao.

Ở Mỹ, mọi thứ đều phải đóng thuế. Có người nói chế độ y tế, bảo hiểm y tế, an sinh xã hội ở Mỹ đều tốt.

Nhưng điều kiện tiên quyết là bạn phải đóng thuế ở mức tương xứng. Như chế độ bảo hiểm y tế tối thiểu ở trong nước, xin lỗi, ở đây không có đâu.

Bạn đóng bao nhiêu thuế thì hưởng bấy nhiêu chế độ y tế. Nếu không đóng thuế, thì ngay cả thuốc cảm cũng không mua được, vì thuốc cảm cũng là thuốc kê đơn. Đi bệnh viện khám bệnh, một trận cảm cúm cũng không moi của bạn được một nghìn đô la, thì hẳn là bác sĩ địa phương này đã quá lương thiện rồi.

Quan trọng hơn là, nếu bạn muốn mang thuốc cảm từ trong nước sang, xin lỗi, điều đó cũng không được phép.

Việc đến bệnh viện khám thì đơn giản là ở nhà uống vitamin mỗi ngày, lợi dụng bạch cầu trong cơ thể để tiêu diệt virus.

Đây cũng là lý do vì sao người Mỹ nhìn bề ngoài đều khỏe mạnh, chí ít thì những thứ như vitamin, bạch cầu này họ không thiếu.

Trong nước, thuế thu nhập cá nhân cao nhất là 20%, thấp nhất là không thu. Thu nhập dưới tám trăm sẽ không phải đóng thuế. Nếu vượt quá tám trăm, đối với các doanh nghiệp nhà nước thì cũng chỉ thu tượng trưng vài đồng, vài chục đồng mà thôi.

Thu nhập vượt mười nghìn, ngoại trừ những cây bút mạng viết văn kiếm sống vất vả, những người làm ở đơn vị bình thường khác cũng không bị thu bao nhiêu.

Ngoài ra, tiền thưởng, thưởng cuối năm và các khoản khác đều không bị đánh thuế. Điều này không hề tồn tại ở Mỹ.

Ở Mỹ, thuế quốc gia bắt buộc phải đóng. Nếu tổng thu nhập hàng năm vượt quá một trăm nghìn đô la, bất kể là tiền lương hay tiền thưởng, chỉ cần là tiền bạn kiếm được, sẽ bị đánh thuế ba mươi lăm phần trăm; thuế tiểu bang tính riêng.

Hãy nhớ rằng, ba mươi lăm phần trăm, thậm chí hơn 40% thuế này, là khoản bạn bắt buộc phải đóng, trong đó không bao gồm bất kỳ phúc lợi nào. Thuế nhà ở, bạn phải đóng riêng. Ô tô mua về sau tám năm, mỗi năm đều phải nộp thuế, khoản này cũng phải đóng riêng. Tiền bảo hiểm y tế và an sinh xã hội, đương nhiên cũng phải đóng riêng.

Ví dụ, nếu một người có thu nhập một trăm nghìn đô la một năm, và cư trú ở khu vực New York, thì khoảng hơn 60% số tiền đó sẽ phải nộp cho chính phủ Mỹ, trừ khi anh ta muốn vào tù. Ở Mỹ, trốn thuế là trọng tội lớn nhất, thậm chí còn nặng hơn cả tội giết người.

Ở Mỹ cũng không có khái niệm miễn thuế. Đơn vị đáng sợ nhất ở Mỹ không phải FBI hay CIA, mà là IRS. Tên đầy đủ là Sở Thuế vụ Nội địa Mỹ, trực thuộc Bộ Tài chính. Đã có một tin tức từ rất lâu trước đây kể rằng:

Có một nha sĩ người đảo quốc di cư sang Mỹ, mở một phòng khám. Hàng năm, ông ta chỉ báo cáo thu nhập bốn trăm nghìn đô la, trong khi thu nhập trung bình của nha sĩ Mỹ là một triệu đô la mỗi năm (những nha sĩ lắm tiền). Điều này đã khiến IRS chú ý và họ bắt đầu điều tra.

Họ cử người đóng giả bệnh nhân, đến phòng khám của ông ta để điều tra, theo dõi bệnh nhân của ông ta như những đặc vụ thực thụ. Sau một tháng điều tra, họ phát hiện mỗi tháng ông ta có thể kiếm một trăm năm mươi nghìn đô la, một sự chênh lệch rất lớn. Sau khi thu thập đầy đủ bằng chứng, cục thuế đã cử người đến bắt ông ta. Cuối cùng, ông ta bị kết án ba năm tù giam, không được bảo lãnh, đồng thời phải nộp bù năm triệu đô la tiền thuế. Bạn nghĩ như vậy là xong sao? Phần lớn còn ở phía sau đây. Ông ta còn phải nộp đủ một lần khoản tiền phạt hai mươi bốn triệu đô la.

Nộp ngay hai mươi chín triệu, rồi vào tù ba năm. Khi ra, bạn vẫn có thể làm nha sĩ. Nhưng nếu không nộp, dù có ngồi tù mòn gông đến chết cũng không trả hết được hai mươi chín triệu ấy. Đây chính là thực tế phũ phàng.

Khi bạn mua hàng, tiền bạn trả đã bao gồm thuế, và người bán cũng bị đánh thuế trên số tiền họ thu được.

Việc đánh thuế hai chiều này rất phổ biến ở Mỹ. Nếu không, bạn nghĩ tại sao các cửa hàng miễn thuế lại được ưa chuộng đến vậy?

Chính vì mức thuế siêu cao này mà không ít người ở Mỹ phải chịu cảnh bất đắc dĩ, bởi vì họ càng ngày càng khó sống.

Trong hoàn cảnh như vậy, và với bối cảnh súng ống không bị cấm, rất nhiều người không thể sống nổi đã phải bước vào con đường lầm lỡ.

Đương nhiên, đa số du khách không thể nhìn thấy những người này. Ai thực sự nhìn thấy họ, thì cũng đã gặp nguy hiểm chết người rồi.

Trong hoàn cảnh như vậy, Mỹ đương nhiên có không ít thành phố được gọi là Đô thị tội ác.

Một số phương tiện truyền thông đã thực hiện bảng xếp hạng Mười đô thị tội ác hàng đầu nước Mỹ. Thứ mười là Cleveland, năm 2012 có 84 vụ án giết người, tỷ lệ nghèo đói là 34,3%. Thứ chín là Baltimore, năm 2012 có 219 vụ án giết người, tỷ lệ nghèo đói là 25,2%.

Thứ tám là New Haven, thứ bảy là Birmingham, thứ sáu là Stockton, California, thứ năm là Memphis, Tennessee – nơi đặt đội Grizzlies, năm 2012 có 133 vụ ��n giết người. Thứ tư là St. Louis, thứ ba là Oakland, California – nơi đặt đội Warriors. Thứ hai là Detroit, một thành phố gần như chìm trong bóng tối, năm 2012 có 386 vụ án giết người, với tổng dân số chỉ bảy mươi vạn người.

Đứng đầu là Camden, một nơi với tổng dân số mười vạn người, năm 2012 có 63 vụ án giết người, tỷ lệ nghèo đói là 40,6%.

Nhìn những điều này, nếu vẫn có kẻ thất bại nào đó cố chấp cho rằng nước Mỹ là một nơi tốt đẹp, thì chẳng còn gì để nói nữa.

Tuy nhiên, trước khi có những đô thị tội ác này, nước Mỹ cũng không hề yên bình, nhưng khu vực bất ổn trọng tâm lại không phải ở đây.

Trong vài thập kỷ sau khi quốc gia này thành lập, bốn đô thị tội ác lớn của Mỹ đều nằm ở phía Đông.

Cực Nam là Miami, nơi Tưởng Hải đã từng đi qua và cho là nguy hiểm.

Phía Tây là Chicago, thành phố của tội ác. Còn có New York rộng lớn, thành phố mà bộ phim Bố Già đã lấy làm bối cảnh, như một tượng đài về thế lực ngầm.

Ngoài ba thành phố trên, đô thị tội ác có lịch sử lâu đời nhất lại chính là Boston.

Từ những năm năm mươi của thế kỷ trước cho đến thập niên 70 của thế kỷ XX, Boston vẫn luôn bị băng nhóm Ái Nhĩ Lan thống trị. Toàn bộ khu nam Boston không có lấy một nơi tử tế.

Đương nhiên, những năm gần đây, sau khi chính phủ Mỹ ra sức chỉnh đốn, các băng đảng ở đây cũng đã biến mất gần hết.

Nhưng giống như những nơi khuất mắt người, luôn tồn tại những khu vực xám xịt. Ở đây cũng có nhiều người làm những nghề không chính đáng. Trong số những người đó, vẫn còn một vài kẻ có thù oán với Tưởng Hải, ví dụ như...

"Billy Wallen, mày nghĩ mày trốn được thì bọn tao không tìm ra sao?" Lúc này, trong một nhà kho bỏ hoang ở khu nam Boston, vài người đàn ông mặc vest đen đã chặn một nhóm người trong kho.

Đương nhiên, nói là "chặn" thì không bằng nói là "tìm thấy" sẽ chính xác hơn, vì lúc này trong nhà kho có hơn ba mươi người, trong khi những người mặc đồ đen chỉ có bốn. Hơn ba mươi người đối đầu với bốn, nói họ bị "chặn lại" thì có lẽ đáng tin hơn.

"Này, bạn bè Trung Hoa của tôi ơi, tôi không hiểu bạn đang nói gì. Trốn ư? Tôi là ai chứ? Tôi trốn lúc nào!" Một tên da trắng dáng vẻ lưu manh đang ngồi giữa đám đông, nói với vẻ hiểu biết.

"Không trốn là tốt nhất. Mày cầm tiền của bọn tao mà không chịu làm việc, chuyện này khiến bọn tao cũng chịu áp lực không nhỏ đấy. Dù sao thì cấp trên của bọn tao cũng có người chống lưng cả." Người đàn ông mặc đồ đen kia cũng không bận tâm, sau đó đẩy gọng kính râm, bình tĩnh nói. Dù không nói thẳng, nhưng ý đe dọa cực kỳ rõ ràng.

"Này, bạn bè Trung Hoa bí ẩn của tôi, tôi đâu có ý không làm việc đâu. Nhưng bạn biết đấy, cái tên kia không dễ chọc như tưởng tượng đâu, nên cái giá này không thể như ban đầu được." Hắn nheo mắt, nở nụ cười nói.

"Billy Wallen, đừng có giở trò khôn lỏi với bọn tôi. Giá một triệu đô la lúc trước là do mày ra giá. Bây giờ mày cầm năm trăm nghìn của bọn tao, lại đi chiêu binh mãi mã, mở rộng khắp nơi. Bây giờ lại bảo với bọn tao là không làm được việc, mày nghĩ bọn tao thực sự bó tay với mày sao?" Nghe lời hắn, người đàn ông mặc đồ đen khẽ gõ gót giày da xuống đất, chậm rãi nói.

Nghe lời ông ta nói, những người của Billy Wallen đều lập tức cảm nhận được một luồng sát khí nồng đậm. Có người đã rút súng ra trước, sau đó càng nhiều người khác cũng rút súng, lạnh lùng nhìn chằm chằm bốn người trước mặt.

"Này, lão huynh, nói chuyện phải chú ý một chút. Tôi đâu có nói không làm, tôi vẫn làm mà, chỉ là chưa thành công thôi. Đối phương có quan hệ với cảnh sát, bọn tôi muốn giải quyết hắn thì cần thêm nhiều người, nhiều vũ khí hơn. Số tiền ban đầu của các bạn, e rằng không đủ rồi." Nhấn vào khẩu súng bên hông mình, Billy Wallen khẽ cười, vẻ mặt thành thật nói.

"Vậy mày nói xem, mày muốn bao nhiêu!" Thấy thái độ hắn, người đàn ông áo đen bên này cũng lạnh nhạt nói.

"Giá ban đầu là một triệu, nhân đôi lên, hai triệu." Billy Wallen giơ hai ngón tay, cười nói.

"Tôi cho mày năm triệu. Đây là năm trăm nghìn tiền mặt trong phiếu ghi nợ, tính cả năm trăm nghìn trước đó thì đây là tiền đặt cọc. Khi nào mày tiêu diệt hắn, bốn triệu còn lại sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng của mày." Nghe Billy Wallen nói vậy, người đàn ông kia khinh thường cười, sau đó lấy ra một tờ séc từ túi quần, nhẹ nhàng ném xuống đất rồi không quay đầu lại rời đi.

Lúc này, đám đàn em của Billy Wallen đều đã bị con số năm triệu làm cho choáng váng.

Phải biết, đây là một khoản tiền khá lớn. Bọn họ thực sự không nghĩ tới, mạng của người kia lại đáng giá nhiều tiền đến vậy.

Sau khi họ đi rồi, đàn em của Billy Wallen lập tức chạy đến nhặt tấm séc lên.

"Đại ca, là thật sao? Chúng ta thực sự phải ra tay ư?" Đàn em của hắn nhẹ giọng hỏi Billy Wallen.

"Ha, tiền đã đúng chỗ rồi, đương nhiên phải ra tay thôi!" Nhìn tấm phiếu ghi nợ năm trăm nghìn trên tay, Billy Wallen nheo mắt lại. Lúc này, bên ngoài, những người mặc đồ đen kia cũng đã lên xe và lái về phía nội thành.

"Đại ca, sao lần này thiếu gia lại vội vàng thế? Lần trước không phải nói chuyện tạm thời bị đình trệ sao?" Khi đã lên xe, một người đàn ông áo đen ngồi ở ghế phụ lái tháo kính mắt xuống, có chút khó hiểu quay đầu nhìn người đàn ông đang ngồi ở ghế lái.

"Bởi vì tình hình của thiếu gia ở trong nước lúc này không được tốt lắm. Người vẫn luôn bảo vệ An Gia kia đã bị hạ bệ. Nghe nói con trai ông ta bị giết ở Miami, và tất cả chứng cứ phạm tội đều được vệ sĩ của con trai ông ta dùng thái độ 'lấy công chuộc tội' mà giao cho một người nào đó ở trong nước. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, Tưởng Hải này không chỉ có quan hệ với Tề Lệ, mà nhà hàng Tây do nhà họ Tề hiện tại thành lập, món ăn chủ lực làm nên thương hiệu là món bò, lại chính là nhập từ chỗ Tưởng Hải. Nếu bây giờ Tưởng Hải xảy ra chuyện, không chỉ có thể cắt đứt tình cảm của Tề Lệ, mà còn có thể chặt đứt căn cơ nhà họ Tề, không để nhà hàng Tây của họ trở thành nơi che thân." Nheo mắt, người đàn ông này vừa khẽ cười vừa nói, nhưng ông ta không hề chú ý rằng, sau khi nghe lời ông ta nói, một tên đàn em ngồi phía sau đã lộ ra chút mờ ám.

Lúc này, Tưởng Hải đương nhiên không biết những điều này. Anh đang lái chiếc Shield của mình, đưa Phùng Vân Thần và Ng��i Hiểu Hi đến khu rừng của anh.

Nội dung này được biên soạn bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free