Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 329: Tình địch

Ồ, là anh ta! Khi Tưởng Hải bước xuống xe, không ít người đang chú ý đến đây không khỏi ồ lên một tiếng.

Ban đầu, khi chiếc xe jeep hạng nặng này chạy đến, rất nhiều người đã tò mò tự hỏi chiếc xe này rốt cuộc là của ai? Dù sao, loại xe này ngay cả ở Mỹ cũng không phải loại phổ biến. Đương nhiên, ở những khu nhà giàu thì vẫn có thể thấy.

Thế nhưng Winthrop không phải là một khu dân cư giàu có gì. Người dân ở đây chủ yếu lái các loại xe như Ford, Chevrolet, Buick. Đương nhiên, cũng có một số xe Nhật, vì xe Nhật ở đây khá rẻ mà.

Chiếc xe của Tưởng Hải, ở đây cũng tuyệt đối là một món đồ cực kỳ đắt đỏ. Bởi vậy, khi Tưởng Hải lái xe đến, họ đều tò mò suy đoán xem chủ nhân chiếc xe là ai. Nhưng khi Tưởng Hải bước xuống, tất cả đều ồ lên một tiếng, hóa ra đó là Tưởng Hải.

Trong mắt họ lúc này, Tưởng Hải quả thực là thủ phủ của Winthrop.

Cầm hoa và quà tặng, Tưởng Hải phớt lờ ánh mắt dò xét của những người xung quanh, từ từ tiến về phía cổng trường.

Hắn vừa đến cổng trường, chuông tan học của trường Tiểu học Winthrop cũng vừa vang lên.

Giáo viên ở Mỹ hầu như không bắt học sinh học thêm, cũng không giữ các em ở lại sau giờ. Đương nhiên, đối tượng chính vẫn là các em học sinh tiểu học.

Bài tập của các em gần như không có. Thế nên, ngay khi tan học, một số em nhỏ đã chờ sẵn từ trước, sau khi nghe giáo viên dặn dò xong, liền là những người đầu tiên vọt ra, chạy đến tủ đồ thay giày dép, áo quần rồi phóng vù ra ngoài.

Các trường học ở Mỹ, dù là tiểu học hay trung học, về cơ bản đều được trang bị cho mỗi học sinh một tủ đồ cá nhân đặc biệt, đặt ở hành lang. Chỉ có chính các em mới có chìa khóa tủ, bên trong đựng quần áo, sách vở, giày dép và đủ thứ lặt vặt khác.

Như vậy, khi đi học, trong ba lô không cần mang quá nhiều đồ đạc. Với những môn không quá quan trọng, các em có thể đến đây lấy đồ trước khi vào lớp. Đây quả là một thiết kế tiện lợi.

Sau tiếng chuông vang lên, chưa đầy một phút sau, đã có vài đứa trẻ sốt ruột chạy ra từ trong trường học.

Lướt nhìn Tưởng Hải đang đứng ở cổng trường, trong mắt chúng lộ rõ vẻ hiếu kỳ, nhưng rồi cũng không quá bận tâm. Đối với những đứa trẻ này mà nói, giờ này chính là lúc về nhà ăn cơm, ra ngoài chơi đùa.

Nhìn từng đứa trẻ một chạy vụt qua bên cạnh mình, Tưởng Hải cũng không kìm được mà vươn cổ nhìn vào bên trong trường.

Khoảng mười phút sau, khóe miệng Tưởng Hải mới nở một nụ cười, bởi bóng dáng xinh đẹp mà anh mong chờ đã lọt vào tầm mắt. Còn người phụ nữ da đen đi cùng, đang nói chuyện với cô, đã bị Tưởng Hải 'bỏ qua' trong tâm trí anh.

"Tiên Đế!" Thấy Tiên Đế-Clive đã đi được một nửa quãng đường, Tưởng Hải không kìm được cất tiếng gọi lớn. Nghe thấy giọng anh, Tiên Đế-Clive cũng giật mình một chút, rồi bối rối quay đầu lại, liếc mắt đã thấy Tưởng Hải đang cầm hoa đứng đó.

Khoảnh khắc nhìn thấy Tưởng Hải, trong mắt Tiên Đế-Clive lóe lên vẻ phấn khích. Cô theo bản năng chạy về phía trước một bước, nhưng dường như chợt nhớ ra điều gì, lập tức khựng lại, khẽ liếc nhìn người phụ nữ da đen bên cạnh với vẻ áy náy.

"Thôi được, Tiên Đế, đi đi, tôi sẽ không trêu ngươi đâu." Biểu hiện của Tiên Đế-Clive đều thu trọn vào mắt người phụ nữ da đen kia. Nhìn vẻ nôn nóng của cô, người phụ nữ cũng mỉm cười trêu chọc cô.

"Nói gì vậy chứ, Mary, thật là!" Dù miệng nói vậy, nhưng bước chân Tiên Đế-Clive lại chẳng chậm chút nào. Sau khi áy náy nở m��t nụ cười với người phụ nữ da đen, cô đã sải bước nhanh về phía Tưởng Hải, trong khi câu nói sau của Mary còn chưa dứt. Thấy Tiên Đế-Clive, Tưởng Hải cũng không kìm được tiến lên vài bước đón.

"Cái tên phá hoại nhà ngươi, về từ lúc nào vậy?" Thấy Tưởng Hải đến gần, Tiên Đế-Clive còn chưa đợi anh nói gì, đã vội vàng hỏi trước. Có thể thấy, cô rất vui mừng trước sự xuất hiện bất ngờ của Tưởng Hải.

"Tối qua anh vừa về, chưa kịp nghỉ ngơi chút nào đã lập tức đến tìm em rồi. Đây, tặng em." Tưởng Hải vừa nói vừa đưa bó hoa và món quà anh đã chuẩn bị tỉ mỉ cho cô.

"Ôi, cảm ơn anh." Nhận bó hoa lớn, Tiên Đế-Clive không kìm được cười rạng rỡ, đôi mắt híp lại, tràn đầy vẻ yêu thích. Có lẽ lúc này, dù Tưởng Hải có tặng cô một cây cỏ đuôi chó, cô cũng sẽ vui vẻ như vậy.

"Tối nay em có hẹn chưa? Hay là chúng ta đi ăn một bữa thật ngon nhé!" Thấy vẻ kinh ngạc và vui mừng của Tiên Đế-Clive, Tưởng Hải cũng cười nói.

"Em muốn đến nhà anh ăn, món bít tết nhà anh, em đã nửa tháng nay chưa được ăn, nhớ muốn chết rồi." Nghe được Tưởng Hải nói vậy, Tiên Đế-Clive cũng vui vẻ đáp, không rõ là cô thèm món bít tết, hay là thèm chính chủ nhân của nó nữa.

"Chuyện đó đương nhiên không thành vấn đề..." Nghe Tiên Đế-Clive nói, Tưởng Hải cũng mỉm cười, thành thật đáp.

Ngay khi hai người chuẩn bị rời đi để ra xe, đột nhiên có một chiếc Ferrari màu đỏ từ khúc cua xa xa lao như bay tới.

Khi đến gần cổng trường, nó thắng gấp một cái, rồi dừng phanh kít ngay trước cổng trường.

Nhìn thấy chiếc xe này, không chỉ Tiên Đế-Clive mà cả các phụ huynh và người bảo vệ cổng trường xung quanh đều lộ vẻ chán ghét. Còn Tiên Đế-Clive thì hơi e ngại liếc nhìn Tưởng Hải một cái.

"Này, Tiên Đế, anh đã đặt chỗ ở nhà hàng XX Boston rồi, chúng ta đi ngay bây giờ chứ?" Xe dừng hẳn, một thanh niên trông chừng 17, 18 tuổi bước ra từ trong xe. Hắn là một người da trắng chính gốc, trông khá đẹp trai, để tóc dài màu vàng. Cả người trông khá phong độ, dù nhiệt độ ở Boston lúc này không thấp, nhưng hắn lại mặc không hề mỏng. Hắn lại còn khoác m���t chiếc áo da. Tưởng Hải nhìn mà còn thấy nóng giùm hắn.

Hắn cũng cầm trên tay một bó hoa lớn, nhưng màu sắc lại hoàn toàn khác với của Tưởng Hải, đó là một bó hồng đỏ rực. Nếu là trước đây, Tưởng Hải có lẽ sẽ chẳng để ý, vì anh vốn không hiểu ngôn ngữ các loài hoa.

Thế nhưng anh vừa được 'phổ cập kiến thức' xong, nên biết rằng ý nghĩa của loại hoa này không đơn thuần như vẻ ngoài.

Nghĩ tới đây, Tưởng Hải không khỏi hơi nghi hoặc, không biết liệu mình có đang tự đa tình không? Anh không kìm được liếc nhìn Tiên Đế-Clive bên cạnh, nhưng khi phát hiện vẻ căm ghét rõ rệt trên mặt Tiên Đế-Clive, Tưởng Hải mới tự giễu cười một tiếng.

Xem ra là anh nghĩ nhiều rồi. Sau đó, anh không kìm được đánh giá gã kia. Quá ngông nghênh, lại còn cuồng ngạo như vậy, chẳng biết là cái quái gì.

"Đây, tặng em, đi thôi, Tiên Đế." Thế nhưng, trong lúc Tưởng Hải đang đánh giá hắn, gã kia lại khinh thường nhìn Tưởng Hải một cái, rồi bỏ qua anh, một tay chìa bó hoa định đưa cho Tiên Đế-Clive, tay kia lại muốn nắm lấy cánh tay cô.

Hành động này khiến Tưởng Hải thực sự nổi cơn vô danh hỏa. Gã này coi mình là cái thá gì chứ?

Đúng lúc Tưởng Hải định ra tay, Tiên Đế-Clive lại chủ động lùi lại một bước, nép sát vào người Tưởng Hải, tránh thoát tay đối phương, đồng thời cau mày, lộ vẻ khó chịu nhìn gã kia.

"Kha Nguy tiên sinh, chúng ta không quen nhau, xin gọi tôi là cô Clive. Vả lại, tôi chưa từng nói sẽ đi ăn cơm với anh, tôi đã có hẹn rồi. Với lại, hình như tôi đã từng nói đây là trường học, anh không nên đỗ xe ở đây." Nhìn gã đàn ông đó, Tiên Đế-Clive lộ rõ vẻ căm ghét, khó chịu nói. Nghe cô nói vậy, gã kia lại không kìm được cười lên.

"Ở cái thị trấn này, tôi thích đỗ xe ở đâu thì đỗ, ai dám quản tôi nào?" Hắn dang hai tay ra, gã tên Kha Nguy này một mặt phách lối nói. Nghe những lời huênh hoang của hắn, những người xung quanh đều trợn mắt nhìn hắn, nhưng chẳng ai dám đến gây sự. Cảnh tượng như vậy thực sự rất khó xuất hiện ở nước Mỹ.

"Anh lái xe nhanh như vậy, có nghĩ đến nếu đụng phải người thì sao không?" Nghe đến đó, Tưởng Hải cảm thấy mình không thể đứng yên được nữa. Anh vỗ vai Tiên Đế-Clive, vì anh có một điểm đặc biệt là không sợ cường quyền.

"Có liên quan gì đến anh? Tôi thích tăng tốc độ bao nhiêu thì tăng. Tôi đụng người, tôi đền tiền. Tôi có tiền, cùng lắm thì tìm cảnh sát đến phạt tôi chứ gì?" Hắn đắc ý nhún vai, nhìn Tưởng Hải nói v���i vẻ phách lối, ngữ khí đó đúng là muốn ăn đòn.

"Anh nói vậy, thì tôi có thể kiện anh tội mưu sát rồi đấy." Vì trà trộn với Ma Tây-Adams lâu ngày, khẩu tài của Tưởng Hải cũng tiến bộ kha khá. Giờ đây anh cũng biết cách 'ụp mũ' lên đầu người khác rồi.

"Mày... mày nói cái quái gì vậy!" Quả nhiên, gã kia vừa nghe Tưởng Hải nói vậy, lập tức nổi giận. Lái xe bất ngờ đâm trúng người, với cố ý mưu sát, sao có thể có cùng một phán quyết? Nghe Tưởng Hải nói vậy, hắn không kìm được gầm lên.

"Cố ý tăng tốc độ đâm người, đó chính là mưu sát! Đồ ngu ngốc, mẹ anh lúc đẻ anh có phải đã vứt anh đi, để anh tự lớn lên bằng cuống rốn không thế?" Nghe đối phương nói tục một cách trắng trợn, Tưởng Hải lại thấy vui vẻ. Hắn cứ tưởng anh là loại hiền lành dễ bắt nạt sao?

Nếu nói về việc chửi bậy, tất cả những người Mỹ này hợp lại, nói cả ngày cũng không bằng một bà thím người Hoa mắng một câu.

"Mày... mày nói cái quái gì vậy!" Quả nhiên, gã kia vừa nghe Tưởng Hải nói vậy, lập tức nổi giận.

Hắn sải bước đến trước mặt Tưởng Hải, định dùng hai tay túm lấy cổ áo anh. Nhưng Tưởng Hải đã nhanh tay nhấc hắn lên, chẳng thèm cho hắn có thời gian phản ứng, liền dùng tay phải đẩy một cái, khiến hắn bay ngược ra ngoài.

Liền nghe thấy tiếng 'Rầm' một tiếng, gã kia đã ngồi phệt lên nắp capo chiếc Ferrari của mình. Lực va đập cực lớn làm kính chắn gió chiếc xe rạn nứt hình mạng nhện, nắp capo cũng bị móp méo.

"Ai...!" Cú đánh này khiến gã ngã đau điếng, hắn ngồi trên xe ôm lấy eo, miệng không ngừng kêu rên.

"Gã này là cái quỷ gì vậy? Ngông nghênh như thế mà không ai dám quản à?" Nhìn vẻ thống khổ của gã, Tưởng Hải thờ ơ nghiêng đầu, hỏi Tiên Đế-Clive, "Winthrop có loại người như thế từ bao giờ vậy?"

Đừng quên truy cập truyen.free để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo của câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free