Nước Mỹ có những lợi thế riêng, đây là một nơi mà tiền bạc có quyền lực tuyệt đối. Ở đây, chỉ cần có tiền, bạn có thể mua được mọi thứ mình muốn. Còn ở Trung Quốc, chỉ cần có quyền, bạn có thể đạt được mọi thứ mong muốn. Đương nhiên, điều này không phải tuyệt đối, nhưng cũng là một xu hướng phổ biến trong xã hội.

Nhờ khoản chi mười vạn USD và hơn một ngàn USD tiền boa hào phóng của Tưởng Hải, chín con chó đã lần lượt được chuyển lên chiếc F750 đậu sẵn ở cửa. Những con chó mà lẽ ra phải rất ồn ào ấy, dưới sự hiện diện của Thanh Lang Ngao, đều giữ im lặng lạ thường. Và con Thanh Lang Ngao này cũng không hề hung dữ như mọi người tưởng, trái lại, nó vô cùng điềm tĩnh.

Sau đó là thủ tục nhận nuôi: gắn thẻ nhận dạng cho chó, ghi lại tình hình nuôi dưỡng của chúng. Đương nhiên, việc này có thể bỏ qua. Bởi dù sao, họ cũng chẳng dại mà nghi ngờ một chủ trang trại lớn sở hữu tài sản thực tới 280 triệu USD.

Sau khi chất những con vật này lên xe, Tưởng Hải và Robbins cùng rời đi. Thật ra ban đầu Tưởng Hải còn định hỏi thêm về thủ tục nhận nuôi các loài như đại bàng vàng, cá sấu, gấu đen, báo đốm châu Mỹ, v.v. Nhưng anh đã bị cô gái kia gạt đi thẳng thừng. Có tiền có thể mua được bất kỳ thú cưng nào, nhưng muốn nhận nuôi từ đây thì lại khó vô cùng. Dù sao, những loài mãnh thú này hiếm khi được đưa đến, về cơ bản đều là những con vật được cứu về.

Vì vậy, chúng thường mang lòng thù hận đối với con người. Xuất phát từ lòng nhân đạo, trung tâm cứu trợ động vật hoang dã để chúng sống nốt quãng đời còn lại ở đây, và sẽ không bao giờ thả chúng ra ngoài nữa. Dù Tưởng Hải có trả bao nhiêu tiền cũng vô ích, hơn nữa, anh cũng không thể chi quá nhiều tiền cho những con vật không phải của mình; nếu là của anh thì khác, nhưng không phải thì cũng chẳng có lý do gì phải làm vậy.

Sau khi chất mọi thứ lên xe, hai người không về thẳng mà lại đến một nơi khác trong thị trấn. Đó là một cửa hàng bán xe ATV. Trên đồng cỏ, phương tiện di chuyển tốt nhất thực ra là ngựa. Đương nhiên, trừ Tưởng Hải ra, những người khác đều là cao thủ cưỡi ngựa. Nhưng sức bền của ngựa không đủ, hơn nữa cũng không phải cứ có ngựa là có thể cưỡi ngay được; chúng vẫn cần thời gian để làm quen với người và môi trường đồng cỏ. Hơn nữa, vào buổi tối hoặc khi trời mưa, ATV rõ ràng thích hợp hơn nhiều. Vì thế, trong những trang trại thông thường, người ta đều chuẩn bị một vài chiếc ATV. Mặc dù theo lời Robbins, ATV không cần thiết phải mua.

Ở Mỹ, về cơ bản, những người chăn bò sống ở vùng ngoại ô này đều được coi là những thợ bán chuyên. Với những thứ như ATV, họ chỉ cần mua động cơ, vài khung sườn kim loại là có thể tự mình hàn lắp. Chẳng hạn như trong số vài chiếc ATV ở trang trại của Tưởng Hải hiện tại, có hai chiếc do chính Robbins làm, chúng vẫn còn rất chắc chắn, chỉ có điều về tính năng bảo vệ thì kém hơn một chút.

Vì Tưởng Hải đã đến đây, anh tính mua vài chiếc tốt hơn, dù sao an toàn là trên hết mà.

So với việc mua ô tô, việc này đơn giản hơn nhiều. ATV chỉ có vài thương hiệu lớn sản xuất hàng loạt như Polaris và Bombardier. Không tính các phiên bản giới hạn hay những mẫu xe không phổ biến, những chiếc sản xuất đại trà phổ biến nhất, tốt nhất, cũng chỉ có giá hơn một vạn USD, chưa đến hai mươi ngàn đô la. Tưởng Hải mua một lúc bốn chiếc. Sau khi xác nhận địa chỉ giao hàng, Tưởng Hải và Robbins lái chiếc F750 khổng lồ ấy trở về trang viên.

Khi họ về đến trang viên, Duruv đã phái người giao hai chiếc F750 và F650 mà anh ta đã đặt mua đến nơi.

Nhìn hai "quái vật" khổng lồ trước mặt, những người khác trong trang viên đều xúm lại. Giờ đây, họ có thể nói là cực kỳ tin tưởng vào ông chủ của mình. Chỉ riêng việc mua xe mà đã mua những con quái vật như thế, điều này cũng chứng tỏ sự tự tin của chàng thanh niên Hoa kiều này đối với việc cải tạo trang trại.

Khi Tư��ng Hải và Robbins trở về, những người này chủ động ra đón. Người phấn khích nhất phải kể đến Filimon và Harriman.

Tuy nhiên, Harriman có phần quá hướng nội, không thể hiện ra cảm xúc, nhưng Filimon thì khác. Nếu không có tai giữ lại, Tưởng Hải cũng nghi ngờ liệu miệng anh ta có thể cười toe toét đến mang tai không nữa. Còn Burke Dalael, do tính cách khá điềm đạm, trên mặt không biểu lộ quá nhiều sự phấn khích, nhưng ngón tay kẹp điếu thuốc thì khẽ run lên. Riêng Bell Leicester, tuy là người trẻ nhất, nhưng anh ta thực sự không mấy hứng thú với những món đồ chơi lớn này.

Dù sao, một năm trước anh ta còn là người có thể thoải mái vui đùa với xe tăng, máy bay, xe bọc thép. Hiện tại, một chiếc bán tải hạng sang như thế này, sức hấp dẫn lại không quá mạnh. Đương nhiên, nếu là siêu xe, chắc hẳn anh ta sẽ rất phấn khích, vì loại xe đó anh ta chưa từng lái qua.

"Này, ông chủ đáng kính, sau này chúng ta sẽ lái những con quái vật này phiêu bạt trên đồng cỏ sao?" Thấy Tưởng Hải xuống xe, Filimon lập tức nói, mắt lấp lánh như sao.

"Không không không, các bạn sẽ lái hai con quái vật kia, chiếc 650 là đồ chơi của tôi." Nghe Filimon nói, Tưởng Hải bật cười, vỗ vỗ con quái vật khổng lồ phía sau, quay sang nói với mọi người. Tuy bây giờ anh vẫn chưa thể lái xe, nhưng việc sở hữu trước một chiếc cũng chẳng trở ngại gì. Nghe Tưởng Hải nói, những người này cũng không để ý lắm, có hai chiếc 750 rồi, ai còn quan tâm chiếc 650 nữa chứ?

Huống chi, đó là xe dùng cho trang trại, không phải để họ sử dụng, nhưng dù vậy, nhìn chúng cũng khiến họ cảm thấy vô cùng thoải mái.

"Đến đây, phụ một tay đưa mấy con chó này xuống nào." Tưởng Hải nhìn mọi người, vỗ mạnh vào phía sau xe, thu hút sự chú ý của họ về phía mình, rồi nói. Nghe Tưởng Hải, lúc này mọi người mới để ý, phía sau chiếc xe còn có một bầy chó nữa. Vừa nghe đến chó, Burke Dalael và Bell liền tỏ vẻ hứng thú, lập tức đi tới.

Khi nhìn thấy những con chó chăn cừu bên trong, khóe miệng hai người bất giác nở một nụ cười.

"Robbins lần này chọn không tồi, toàn là chó tốt đang độ sung sức." Burke Dalael phấn khích nói, vỗ vỗ lồng s��t của một con Becgie. Một con chó chăn cừu tốt thậm chí có thể tương đương với nửa người chăn nuôi. Đối với những người chăn bò mà nói, chó là một thứ vô cùng quan trọng. Xe là máy móc vô tri, những người thực tế sẽ không có tình cảm với nó, nhưng chó thì lại khác.

"Đó là đương nhiên!" Nghe Burke Dalael nói, Robbins cũng cười đáp lời. Tiếp theo, mọi người đều bắt đầu bận rộn.

Chuồng chó nằm ngay cạnh chuồng bò, nhưng vẫn chưa hoàn thiện. Sau khi đưa những con chó xuống xe, Filimon liền xung phong nhận việc, đi trước để đậu xe vào bãi đỗ. Còn những người khác thì đang giúp chuyển chó.

Khi di chuyển bảy con chó chăn cừu đầu tiên thì không có vấn đề gì, dù sao những con chó này khá thân thiện với con người, nếu không thân thiện thì cũng không thể trở thành chó nghiệp vụ. Nhưng khi định chuyển Caucasus và Thanh Lang Ngao, mọi việc bắt đầu có chút rắc rối.

Khi Bell chuẩn bị đưa con Thanh Lang Ngao, con chó lớn này đột nhiên đứng dậy, nhìn Bell với vẻ hung dữ.

Bell đã ở Delta nhiều năm, trên tay anh ta chắc chắn đã nhuốm máu. Về cơ b��n, người như anh ta có thể nói là không biết sợ hãi.

Nhưng khi anh ta đối mặt với Thanh Lang Ngao một chút, anh ta liền cảm thấy một luồng lạnh lẽo từ xương cụt anh ta, thẳng lên đến đỉnh đầu.

Giác quan thứ sáu nói cho anh ta biết, đây không phải một con chó, mà là một con mãnh thú.

"Sao vậy?" Lúc này Burke Dalael cũng đi tới. Anh ta thực ra là để ý Bell nhất, chàng trai trẻ này không kiêu ngạo, thể chất cực mạnh. Hơn nữa, có thể là do từ nhỏ sống ở đây, kỹ thuật chăn bò của anh ta dù còn chút mới lạ, nhưng nền tảng kỹ năng vẫn vững vàng. Sau một năm rèn giũa, thực lực của anh ta cũng tiến bộ đáng kể, so với anh ấy bây giờ cũng không hề thua kém quá nhiều. Nhưng vẻ mặt kinh ngạc trên gương mặt chàng trai trẻ này khiến anh ta có chút bất ngờ.

"Không có gì, con chó này, có lẽ đã vấy máu người." Bell lắc đầu, nhỏ giọng nói với Burke Dalael.

Nghe Bell nói, Burke Dalael cũng đưa mắt nhìn về phía con chó trước mặt. Nhưng vừa nhìn, anh ta cũng phải giật mình.

Lúc này, anh ta và con chó này đối mắt. Đó là một đôi mắt như thế nào?

Burke Dalael chỉ nhìn thấy trong ánh mắt của Thanh Lang Ngao là sự thờ ơ, đúng vậy, sự thờ ơ, coi thường tất cả. Có lẽ trong thế giới của nó, không tồn tại chủ nhân, không tồn tại đồng loại, không tồn tại bạn bè, chỉ có thức ăn và kẻ thù.

Đó là một cảm giác cực kỳ khinh thường sinh mạng, không giống với sự điên loạn của Quỷ Diện. Thanh Lang không hề điên cuồng, nó chính là một sinh vật như vậy.

"Ông chủ, con chó này của anh..." Do dự một chút, Burke Dalael đang định nói gì đó với Tưởng Hải.

"À, không sao đâu, tôi có cách thuần phục nó. Cứ mang nó và con Caucasus kia vào biệt thự của tôi trước đi." Lúc này Tưởng Hải đi tới, nhìn hai người khẽ cười một cái. Quả đúng như Tưởng Hải nói, anh thực sự có cách.

"Vậy... được thôi." Do dự một lúc, dù sao Tưởng Hải cũng là ông chủ, hơn nữa anh ta không phải một thanh niên mười mấy, hai mươi tuổi non nớt. Tưởng Hải năm nay đã 27 tuổi, đã trải qua không ít chuyện, nên tính cách anh vẫn rất điềm đạm, chín chắn.

Anh hẳn sẽ không tùy tiện mạo hiểm. Vì vậy, sau một hồi do dự, hai ngư���i vẫn quyết định nghe theo Tưởng Hải, chuyển hai con chó này vào phòng khách biệt thự của Tưởng Hải. Sau đó họ mới rời đi. Tuy nhiên, khi rời đi, lông mày họ vẫn nhíu chặt.

Giác quan thứ sáu mách bảo anh ta rằng con Thanh Lang Ngao kia tuyệt đối là một con mãnh thú, một con vật nếu không kiểm soát được sẽ gây họa lớn.

Còn về con Caucasus kia thì... được rồi, thực ra nó đã bị bỏ quên rồi. Ngoại trừ thân hình to lớn, chẳng có gì nổi bật cả.

"Phù, cuối cùng cũng xong việc!" Lúc này, Tưởng Hải và mọi người cũng coi như đã sắp xếp xong xuôi bên khu chuồng chó. Về những con chó chăn cừu này, Tưởng Hải không có nhiều hiểu biết, mọi việc tự nhiên sẽ do Robbins và Burke phụ trách.

Sau khi nhận bốn chiếc ATV được giao đến, công việc ngày hôm nay của Tưởng Hải và mọi người xem như chính thức hoàn tất.

Bận rộn cả ngày, mọi người cũng không tụ tập lại làm quen nữa. Tưởng Hải ăn tối ở nhà Filimon xong liền trở về biệt thự của mình. Vừa vào nhà, anh đã nhìn thấy hai con "quái vật" đang ở trong phòng khách.

Lúc này, con Caucasus đã s���t ruột không chịu nổi. Loài chó Caucasus không thông minh lắm, về cơ bản cũng không khác biệt là bao so với Husky. Mặc dù có lẽ vì sợ con Thanh Lang Ngao bên cạnh nên nó không dám sủa, nhưng lúc này nó đã đi đi lại lại không ngừng trong lồng. Thấy Tưởng Hải trở về, nó ngay lập tức chạy tới, nhìn Tưởng Hải với vẻ mặt khát khao.

Bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, nơi trí tưởng tượng được chắp cánh.