(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 30: Chọn lựa
Nghe cô gái nói, Tưởng Hải cũng liếc nhìn vào bên trong, phát hiện ở đây có không ít giống chó cỡ lớn. Do yêu cầu công việc, những con chó này đều có vóc dáng khá to lớn và rất thông minh.
Thấy Tưởng Hải và những người khác nhìn đến, có lẽ biết đây là những người sẽ nhận nuôi mình, không ít con chó trong chuồng đều hướng Tưởng Hải và Robbins nhìn lại, ánh mắt đầy vẻ hiếu kỳ. Tưởng Hải cũng đưa mắt quan sát chúng.
Trước đây Tưởng Hải chưa từng nuôi chó, nên không hiểu nhiều về chúng. Nhưng Robbins thì khác, anh ta là người chăn bò lâu năm, rất rành về chó. Vừa đi vừa xem, anh ta vừa giới thiệu cho Tưởng Hải.
Những con chó ở đây đa số là giống Border Collie (chó chăn cừu biên giới). Dù có nguồn gốc từ Scotland nhưng chúng không phải là giống chó Collie thông thường. Loài chó này cực kỳ thông minh, tuy hình thể không quá lớn, chúng đặc biệt giỏi trong việc chăn dê, và dù kém hơn một chút trong việc chăn bò, nhưng với những con chó lớn tuổi có kinh nghiệm này thì vẫn có thể đảm đương được. Chúng thông minh, có khả năng học hỏi và phân tích cao, dễ huấn luyện, ôn hòa, trung thành và biết vâng lời, là giống chó huấn luyện tốt nhất.
Ngoài ra, còn có rất nhiều giống Berger (chó chăn cừu Đức), thường được huấn luyện để làm chó nghiệp vụ.
Giống chó đông thứ ba là loài chó chăn bò Úc, với vẻ ngoài có phần dữ tợn. Đây là giống chó chuyên nghiệp trong việc chăn bò. Số lượng ở đây không nhiều, chỉ có ba con, nhưng Robbins đã chọn ngay chúng đầu tiên. Các giống chó khác dù thông minh thật, nhưng xét về tính chuyên nghiệp thì giống chó này vẫn đáng tin cậy hơn cả.
Ngoài ba loại chó trên, nơi đây còn vô vàn các loại chó cỡ lớn khác cũng rất thông minh, ví dụ như Golden Retriever (Kim Mao). Loài chó này thông minh nhưng lại quá bướng bỉnh, hiếm có ai muốn nuôi Golden làm chó chăn bò. Golden không phù hợp, và những giống chó kéo xe như Husky/Malamute tự nhiên cũng không được.
Còn có Doberman và Rottweiler. Hai giống chó này làm chó săn thì tốt, nhưng để chăn bò ư? Ha ha...
Ngoài những giống chó này, ở đây còn vô vàn các loại chó cỡ lớn khác. Tưởng Hải không am hiểu việc chọn chó chăn bò và cũng chẳng hiểu rõ về chúng, nên anh phó thác hoàn toàn cho Robbins. Còn bản thân mình thì đi xem các giống chó khác.
Người Mỹ nuôi thú cưng thật sự đã đến mức độ cuồng nhiệt. Nơi đây không phải cửa hàng thú cưng, mà chỉ là một trung tâm cứu hộ vật nuôi bị bỏ rơi, vậy mà các giống chó lại đầy đủ đến kinh ngạc. Hầu như bất cứ giống chó nào Tưởng Hải từng nghe qua đều có mặt, thậm chí còn đầy đủ hơn bất kỳ chợ chó nào trong nước. Tưởng Hải đi dọc các dãy chuồng, những giống chó cỡ lớn mà anh từng biết đều có ở đây. Trong số chúng, có con rất hung dữ, có con lại hiền lành, có con thì tỏ ra hiếu kỳ và có thiện cảm với con người, nhưng phần lớn chỉ lạnh lùng nhìn Tưởng Hải hoặc hoàn toàn thờ ơ.
Đang bước đi, Tưởng Hải bỗng sáng mắt. Ở một góc khu chuồng chó, một chiếc lồng sắt khổng lồ được đặt đó, bên trong đang giam giữ một con chó to lớn. Con chó này lúc đó đang ngồi xổm trong lồng, nhìn Tưởng Hải từ xa. Chỉ riêng lúc nó ngồi xổm thôi, Tưởng Hải đã cảm thấy nó cao gần bằng ngực mình.
Khi Tưởng Hải bước lại gần, con chó này đột nhiên đứng phắt dậy, xông về phía song sắt.
Ầm ầm, ầm ầm! Nhìn con cự thú gần như đứng thẳng, cao ngang con gấu đen ở cổng, Tưởng Hải không hề lùi bước. Anh kinh ngạc nhìn nó, vì đối với giống chó này, anh không hề xa lạ.
Bạn thân của anh, Phú Viễn, cũng nuôi một con chó Caucasus như vậy. Chỉ có điều, con chó nhà Phú Viễn được nuôi từ nhỏ, thân hình không thể lớn bằng con này, dù nó cũng thuộc loại khá lớn trong số chó nuôi nhà. So với con cự thú trước mặt, nó kém hẳn một vòng, ít nhất phải nhỏ hơn ba vòng. Bộ lông xù xì, trông quả thực có phần đáng sợ.
Oang, rầm rầm! Con chó này vừa mở miệng, tiếng kêu đã không còn là tiếng sủa bình thường của chó, mà giống như tiếng gầm gừ vang vọng từ sâu trong lồng ngực. Nó gầm gào về phía Tưởng Hải. Nghe tiếng kêu đó, Tưởng Hải không khỏi bước lại gần nó.
"Xem ra nó rất quý anh đấy." Đúng lúc đó, cô gái vừa dẫn họ vào từ xa đi tới, nhìn con chó lớn trước mặt, mỉm cười nói. Cô đồng thời đưa tay qua song sắt, xoa đầu nó.
Giống chó Caucasus không quá thông minh, nhưng cũng không hẳn là đần độn. Ít nhất chúng không ngốc đến mức như Husky (ba ngốc) mà ai cũng có thể nhận ra.
Con Caucasus này rõ ràng nhận ra cô gái, nên cứ cọ cọ vào tay cô.
"Con Caucasus này là một giống chó tốt. Nó không trải qua nhiều thăng trầm. Chủ của nó, sau khi mẹ nó sinh ra, vì nhà không đủ chỗ nuôi nên đã mang nó đến đây sau khi cai sữa. Đương nhiên, họ cũng quyên một khoản tiền cho hiệp hội. Vì vậy, từ nhỏ nó đã lớn lên trong hoàn cảnh như thế này và không có ác ý gì với con người." Vừa vuốt ve bộ lông của con Caucasus, cô gái vừa cười nói. Con Caucasus dường như cũng biết mình đang được nhắc đến, khẽ phát ra một tiếng gừ gừ trầm thấp từ trong cổ họng, đó là âm thanh thể hiện sự vui mừng của nó.
"Ấy..." Đúng lúc đó, đột nhiên từ một chiếc lồng sắt cách đó không xa, bên cạnh con chó này, truyền ra một tiếng gầm gừ trầm thấp. Nghe thấy tiếng gầm đó, con Caucasus vốn đang rất náo động liền lập tức ngoan ngoãn hẳn, nó trực tiếp ngồi xổm xuống, ánh mắt đầy sợ hãi nhìn về phía chiếc lồng sắt đằng xa. Theo ánh mắt của nó, Tưởng Hải nhận ra trong chiếc lồng đó đang nằm một con chó có bộ lông xám đen, đôi mắt như mắt sói. Thế nhưng, con chó này lại lớn hơn sói thường đến hơn hai vòng. So với con Caucasus trước mặt, nó cũng chỉ nhỏ hơn một vòng mà thôi.
Vừa nhìn vào mắt nó, ngay cả Tưởng Hải cũng sững sờ một chút, trên mặt anh lộ rõ vẻ hiếu kỳ.
"Con chó kia được gọi là Ngao, nó là một con chó hoang từng cắn bị thương bốn cảnh sát ở Boston mới bị bắt. Tôi đã cố ý mời chuyên gia từ Hoa Hạ đến giám định, nó thuộc giống Thanh Lang trong Ngao Tây Tạng. Dù không biết vì sao nó lại được gọi là Thanh Lang, nhưng nó lớn hơn sói nhiều. Đây là con chó đáng sợ nhất ở đây hiện tại, dường như các con chó khác đều rất sợ nó." Nhìn thấy ánh mắt của Tưởng Hải, cô gái cũng nhìn sang chiếc lồng sắt bên kia, giọng có chút sợ sệt nói, rõ ràng cô cũng có chút kiêng dè con chó này.
"Thanh Lang Ngao?" Nghe đối phương phát âm từ Hán-Việt khá khó đọc, Tưởng Hải không khỏi sững người một chút.
Tương truyền, Ngao Tây Tạng có ba loại ngao cực phẩm. Đương nhiên, "cực phẩm" ở đây không chỉ về giá trị mà còn về mức độ hung tàn.
Quỷ Diện, Nguyên Sinh và Thanh Lang. Kỳ thực, Quỷ Diện ngao hiện nay được đồn đại là một giống chó lai tạp, được lai giữa ngao và các giống chó cỡ lớn khác, mang một đặc tính khó có thể sao chép. Sức chiến đấu của chúng thực sự mạnh mẽ, hung hãn đến kinh người. Nguyên nhân là vì giống chó này đã ngu đến mức hóa điên...
Ngao Tây Tạng vẫn được mọi người ca ngợi là trung thành, chủ yếu là vì chúng rất ngốc, cực kỳ ngốc, ngu đến nỗi dung lượng não bộ chỉ có thể ghi nhớ một người, nên mới được cho là trung thành. Nhưng Quỷ Diện ngao lại đã ngu đến cực điểm, chỉ số thông minh gần như bằng không, thậm chí không nhận ra nổi một ai. Chúng hành động hoàn toàn theo bản năng nguyên thủy nhất: thấy đồng loại là tranh giành địa bàn, phải giết chết; thấy sinh vật khác là thức ăn. Trong đầu chúng không tồn tại khái niệm sợ hãi.
Có câu nói hay: mềm sợ cứng, cứng sợ liều mạng. Và chúng thuộc loại liều mạng.
Nhưng khi thần thoại về Quỷ Diện sụp đổ, chúng không còn được ưa chuộng như trước.
Nguyên Sinh ngao, không phải ngao được chăn nuôi hay thuần dưỡng, mà là những con ngao trực tiếp từ cao nguyên xuống, có cả loại hoang dã lẫn loại được dân chăn nuôi trong nhà. Chúng khác biệt với những con ngao được nuôi dưỡng ở vùng thấp, nên được gọi là Nguyên Sinh ngao và cũng cực kỳ hung tàn.
Còn về Thanh Lang, cũng giống như Quỷ Diện, chúng cũng là giống ngao lai tạp. Thực chất, Thanh Lang không phải ngao thuần chủng và giá trị cũng không cao.
Nhưng có một điều không sai, Thanh Lang thực sự rất hung dữ. Tương truyền, nếu mười con chó con không được cho ăn và bị nhốt cùng nhau, con sống sót cuối cùng chính là Thanh Lang. Câu "chín khuyển một ngao" cũng là để chỉ Thanh Lang. Tuy nhiên, nói đi thì cũng phải nói lại, nếu thực sự là ngao thuần chủng quý hiếm, ngay cả trong thời cổ đại chúng cũng đã rất có giá trị. Người chăn nuôi đâu có ngốc, những con chó quý báu này đương nhiên sẽ được bán đi, làm sao có thể để chúng tự giết lẫn nhau? Chỉ những con ngao lai tạp, không có giá trị cao ban đầu, mới bị đối xử như vậy.
"Chúng ta cũng coi như là đồng hương đấy!" Nhìn chiếc lồng sắt lớn trước mặt, Tưởng Hải không hề lùi bước dễ dàng như cô gái kia. Anh mỉm cười bước tới, ngồi xổm trước lồng, cứ thế nhìn con Thanh Lang bên trong.
Con Thanh Lang kia, khi nhìn thấy mắt Tưởng Hải, cũng lập tức bò đến gần. Một người một chó cứ thế đối diện nhau qua song sắt, trong đôi mắt mỗi bên biểu lộ những cảm xúc khác nhau. Mặc dù lúc này con Thanh Lang không có động tác gì khác, nhưng cô gái vẫn không dám lại gần, bởi vì con chó này quá đáng sợ.
Nhưng Tưởng Hải thì khác. Nếu là trước đây, có lẽ anh cũng sẽ có chút sợ hãi. Nhưng đừng quên, trong cơ thể anh có Long Châu, Long Văn trên người anh dù hiện tại mới chỉ ở cấp Mãng, thì cũng như lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa, thuyền nát vẫn còn ba cân đinh sắt – vẫn có sức mạnh tiềm ẩn.
Chỉ đối mặt một con chó thôi, sức mạnh Chân Long trong huyết mạch Tưởng Hải đương nhiên sẽ không lùi bước.
"Ông chủ, tôi đã chọn xong rồi. Ba con chó chăn bò Úc, hai con Berger. Vì chúng ta cũng sẽ nuôi dê, nên tôi chọn thêm hai con Border Collie nữa, tổng cộng là bảy con chó." Đúng lúc này, Robbins từ bên kia đi tới, cười nói với Tưởng Hải.
"Còn cả hai con này nữa," Tưởng Hải cười nói, chỉ vào con Thanh Lang trước mặt và con Caucasus bên cạnh.
"Con Caucasus này thì được, nhưng con Thanh Lang thì không thể! Nó thực sự quá hung dữ, chúng tôi không thể..." Nghe Tưởng Hải nói, cô gái liền lập tức đáp. Caucasus có thể được nhận nuôi, nhưng con Thanh Lang này có hồ sơ tấn công người. Con đường duy nhất của nó là sống đến chết trong chiếc lồng này.
"Mười vạn đô la Mỹ, đây là số tiền tôi quyên góp cho trung tâm cứu hộ của các cô. Ngoài ra, một ngàn đô la Mỹ tiền mặt này là tiền bồi dưỡng cho các nhân viên tình nguyện ở đây. Còn có vấn đề gì nữa không?" Liếc nhìn cô gái bên cạnh, Tưởng Hải nheo mắt nói với cô.
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được giữ gìn trọn vẹn.