(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 281: Mục tiêu tỏa định
“Đing đoong, đing đoong…” Sáng sớm, tiếng chuông cửa inh ỏi vang lên, khiến Tưởng Hải, người còn đang ngủ say, giật mình tỉnh giấc.
Hơi uể oải, Tưởng Hải tiện tay vớ lấy điện thoại di động liếc nhìn, mới sáu rưỡi sáng, quả là đủ sớm.
Nếu là bình thường, giờ này Tưởng Hải đã thức dậy rồi, nhưng đêm qua hắn cứ mãi suy nghĩ về chuyện Lena và các cô gái khác có thể nói chuyện bị bại lộ, nên mãi đến sau nửa đêm hơn hai giờ mới mơ mơ màng màng ngủ được.
Có thể nói bây giờ hắn vẫn còn đang ngái ngủ thì đã nghe thấy tiếng chuông cửa.
Có thể vào được cửa lớn bên ngoài, điều đó có nghĩa là Robbins và những người khác đã đồng ý cho người này vào, và hẳn đây cũng là người mà anh quen biết. Vì vậy, Tưởng Hải cũng không nói thêm gì, chỉ khoác hờ một chiếc áo ngủ, rồi mơ mơ màng màng bước xuống từ lầu hai.
Vừa đi đến chân cầu thang, hắn liền nhìn thấy người đang đứng trước cửa nhấn chuông, đó là Tiên Đế – Clive.
“Sớm vậy, có chuyện gì sao?” Thấy là cô, Tưởng Hải không khỏi bước nhanh mấy bước, đi tới trước cửa chính, mở cửa, hơi ngạc nhiên nhìn Tiên Đế – Clive hỏi.
“Không phải vì chuyện của Lena và các cô gái khác thì còn gì nữa. Tôi đã nói với anh rồi, tôi tìm được bệnh viện.” Nhìn bộ dạng Tưởng Hải, Tiên Đế – Clive mặt hơi ửng đỏ, dù sao lúc này Tưởng Hải chỉ khoác hờ một chiếc áo ngủ bên ngoài, bên trong chỉ m��c độc một chiếc quần cộc. Đây cũng là kiểu trang phục đặc trưng khi ngủ của Tưởng Hải, hắn không có thói quen mặc đồ ngủ khi đi ngủ. Tuy nhiên, đàn ông thì ai cũng hiểu, nhất là đàn ông không có phụ nữ bên cạnh, vào buổi sáng sớm, khó tránh khỏi có chút… ừm, bất ngờ.
Mà Tưởng Hải, vì cơ thể đã được cải tạo, nên cùng với chiều cao tăng lên, ‘nó’ cũng dần dà phát triển theo.
Giờ nhìn qua, mặc dù áo ngủ đã che chắn bớt, nhưng thực tế vẫn lộ rõ mồn một. Vừa nhìn cảnh này, mặt Tiên Đế – Clive hơi đỏ lên.
“Khụ khụ, vậy… mời cô vào.” Nghe đối phương đến vì chuyện của Lena và các cô gái khác, Tưởng Hải cũng thấy hơi ngượng ngùng, chỉ khẽ dịch người sang một bên, muốn mời cô vào, đồng thời đóng cửa. Nhưng lần này cô ấy lại không nhúc nhích.
“Anh, anh cứ thế này… tôi làm sao vào được?” Sắc mặt ửng đỏ, Tiên Đế – Clive vô thức chỉ vào ‘vật’ đang lồ lộ của Tưởng Hải, ngượng ngùng nói.
“À… à, khụ…” Lúc này Tưởng Hải mới nhận ra sự bất tiện của mình. Sau khi cười gượng gạo, hắn liền chủ động tránh sang một bên. Khi Tưởng Hải tránh ra, Tiên Đế – Clive mới bước vào, ngồi lặng lẽ xuống ghế sofa, thỉnh thoảng lén lút liếc nhìn Tưởng Hải bằng khóe mắt. Còn Tưởng Hải cũng đóng cửa chính lại, cố ý chọn một tư thế không quá lộ liễu, ngồi đối diện với cô.
“Chuyện gì vậy? Không nói qua điện thoại được sao? Sớm vậy, trông cô cũng chưa ngủ đủ giấc nhỉ.” Nhìn bộ dạng Tiên Đế – Clive, Tưởng Hải hơi lúng túng sờ mũi, nhỏ giọng thầm nói.
“Chuyện này không thể nói rõ qua điện thoại, vẫn phải gặp mặt trực tiếp mới tiện. Hồi đại học tôi có một cô bạn, cô ấy chuyên ngành y. Không như tôi đây là kẻ học dốt, cô ấy lại là một học bá đích thực. À, đúng rồi, cô ấy cũng là người Hoa. Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi thì về thị trấn nhỏ dạy ở trường tiểu học, còn cô ấy thì làm việc trong một tổ chức nghiên cứu y học. Sau đó gia đình cô ấy có chút tiền, liền đầu tư xây dựng phòng thí nghiệm riêng cho cô ấy, lại có giấy phép phòng khám y học. Tôi cảm thấy tình hình của Lena và các cô gái khác, mặc dù chưa thể khẳng định được điều gì, nhưng chúng ta vẫn nên đi kiểm tra kỹ lưỡng thì hơn.” Nhìn thấy Tưởng Hải đã che chắn được chỗ bất tiện kia, Tiên Đế – Clive mới xem như thở phào nhẹ nhõm. Sau khi hít sâu một hơi, cô chăm chú nhìn Tưởng Hải nói.
Nhưng nghe lời cô nói, Tưởng Hải lông mày lại bất giác nhíu lại: “Người này, có đáng tin cậy không? Cô cũng biết đó, tình hình của Lena và các cô gái khác, lỡ như bị bại lộ thì thật sự rất phiền phức.”
“Chuyện này anh có thể yên tâm. Cô bạn này của tôi tuyệt đối là người kín miệng.” Nghe thấy Tưởng Hải nghi hoặc, Tiên Đế – Clive cũng thành thật nói. Nếu không phải suy tính điểm này, họ đã có thể tùy tiện tìm một phòng khám bất kỳ để xem rồi.
Đâu cần phiền phức đến vậy. Tuy nhiên, sự nghi ngại của Tưởng Hải vẫn có lý, dù sao chuyện này có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng.
“Không phải tôi không tin người khác, mà là tôi tin cô. Được rồi, cô nói chỗ này ở đâu? Chúng ta mau chóng lên đường.” Trầm tư một chút, một lát sau, Tưởng Hải ngẩng đầu lên, nhìn Tiên Đ��� – Clive nói từng chữ một.
Mà nghe được Tưởng Hải tin tưởng lời mình nói, Tiên Đế – Clive mặt cô ấy lại tỏ vẻ ‘ai thèm anh tin chứ’, nhưng kỳ thực trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất Tưởng Hải rất tin tưởng cô, đây quả là một khởi đầu tốt đẹp.
“Phòng thí nghiệm của cô ấy ở Miami. Cô ấy nói gần đây một tuần này cô ấy đều không có việc gì, chúng ta có thể đến bất cứ lúc nào.” Nghe được Tưởng Hải nói, Tiên Đế – Clive có chút lo lắng đáp lời. Càng sớm giải quyết chuyện này, cô và Tưởng Hải mới càng sớm yên tâm.
“Miami à, vậy được, chúng ta cùng đi chứ!” Nghe được lời Tiên Đế – Clive, Tưởng Hải vỗ đùi cái bốp rồi quyết định ngay.
Mười hai người họ cùng đi Miami chơi một chuyến cũng không sao, dù sao gần đây trang viên của hắn cũng không có việc gì lớn.
“Mấy người anh đi là được rồi, tôi không đi được. Hôm nay tôi còn có lớp dạy đây, bằng không tôi cũng sẽ không đến sớm như thế.” Nghe Tưởng Hải nói cùng đi, Tiên Đế – Clive cũng rất động lòng, nhưng đáng tiếc là, cô không thể tùy tiện bỏ đi được.
Tiên Đế – Clive là một giáo viên, giáo viên thì có trách nhiệm của giáo viên. Khi học sinh được nghỉ, họ tự nhiên cũng được nghỉ theo.
Nhưng khi học sinh chưa nghỉ, họ cũng không có kỳ nghỉ. Thực tế mà nói, cái việc nghỉ bất chợt ở Mỹ thực ra không quá thường xuyên xảy ra. Còn về kiểu giải thích như ‘giáo viên thể dục bận việc’ thì ở Mỹ cũng rất ít khi xuất hiện.
“Híc, chỉ chúng ta đi thôi ư? Nhưng chúng ta lại chưa quen biết ai ở đó cả.” Vừa nghe Tiên Đế – Clive không đi, Tưởng Hải liền hơi nghẹn lời. Thật ra đi một chuyến Miami cũng không sao, nhưng Tiên Đế – Clive không đi, mình lại chưa quen biết ai ở đó…
Kỳ thực trong lòng Tưởng Hải vẫn còn chút cảm giác non nớt khi chưa va chạm xã hội. Đối với một nơi xa lạ, nội tâm của hắn không phải hào hứng muốn chinh phục, chiến thắng nó, mà là một cảm giác mâu thuẫn, e ngại trước môi trường xa lạ.
Điều này cũng cho thấy Tưởng Hải bình thường cũng không có cảm giác an toàn. Đương nhiên, điều này cũng có thể nhìn thấy từ việc buổi tối hắn ngủ hay ôm chăn.
“Làm sao vậy, Đại gia mà anh còn sợ à? Anh là một tỷ phú, anh phải tự tin lên chứ. Anh xem hôm nay hay ngày mai thì khởi hành luôn đi. Cơ sở nghiên cứu của bạn tôi đang rất ‘hot’, nếu bình thường mà đặt lịch hẹn trước, không biết phải chờ bao lâu đâu. Được rồi, tôi còn có việc, tôi đi trước đây.” Nhìn thấy Tưởng Hải vẫn còn hơi do dự, Tiên Đế – Clive không khỏi vỗ hắn một cái. Cái người đàn ông to lớn này bình thường trông thì có vẻ gia trưởng, lại rất đàn ông,
Vậy mà khi gặp chuyện thì sao lại nhát gan thế? Chỉ là đưa các cô bé đi khám bệnh, chứ có phải làm chuyện gì xấu xa đâu.
“Cái đó, vậy cũng tốt…” Kỳ thực Tưởng Hải thật sự rất muốn từ chối Tiên Đế – Clive, nhưng cân nhắc đến sự chân thành của Tiên Đế – Clive, lại thêm chuyện này cũng đúng là sớm giải quyết thì sớm yên tâm, Tưởng Hải vẫn do dự một chút rồi đành nhận lời.
“Nhớ nhé, đi trong hai ngày nay nhé. Tôi về trước đây.” Nhìn thấy Tưởng Hải đồng ý, Tiên Đế – Clive cũng khẽ cười một cái, sau đó xoay người rời khỏi bi��t thự của Tưởng Hải. Còn Tưởng Hải thì ngồi ở đó, bất đắc dĩ cắn môi.
Sau đó, hắn lấy hết dũng khí, cầm điện thoại di động lên, tra vé máy bay từ Boston đến Miami trên mạng.
“Là cô giáo Tiên Đế đi rồi sao?” Đúng lúc hắn đang tra cứu, Lena và Maryanne đã mặc những chiếc áo ngủ đáng yêu của họ, từ lầu hai thò đầu ra nhìn. Kỳ thực các cô bé đã sớm tỉnh rồi, nhưng các cô cũng hơi ngại khi đối mặt với Tiên Đế – Clive.
“Ừm, đi rồi…” Trả lời lơ đễnh một câu, nội tâm Tưởng Hải vẫn còn chút vướng bận.
Nghe Tưởng Hải nói Tiên Đế – Clive đã đi rồi, hai cô gái mới vỗ nhẹ lên khuôn ngực đang dần nảy nở của mình rồi chậm rãi từ lầu hai bước xuống. Chẳng thèm để ý đến Tưởng Hải, các cô bé liền trực tiếp mỗi người một bên, ngồi chễm chệ trên hai tay vịn của chiếc ghế sofa đơn mà Tưởng Hải đang ngồi.
Trong nháy mắt, hai thân hình trẻ trung, cộng thêm mùi hương buổi sáng thoang thoảng, tựa sát vào người Tưởng Hải.
Hơi thở của các cô gái không ngừng xộc vào mũi Tưởng Hải, nhưng Tưởng Hải lại dường như không có phản ứng gì.
Kỳ thực vừa mới bắt đầu, khi hai cô gái này tựa vào người Tưởng Hải, hắn cũng có một chút phản ứng, thật chỉ là một chút xíu. Bởi vì hai cô gái ban đầu rất gầy, thân hình gầy gò chỉ toàn xương, rất khó có cảm giác gì, thậm chí còn có chút rợn người.
Sau đó hai cô gái dần dần tăng cân, Tưởng Hải cũng đã quen, cho nên hiện tại mới có thể ngồi yên không hề xao động như vậy.
“Cô giáo Tiên Đế vừa nãy đến bảo muốn đưa chúng ta đi khám bệnh ạ?” Nhìn Tưởng Hải không ngừng lật xem điện thoại, Lena hơi nghi ngờ hỏi. Kỳ thực cô bé cũng không phải là người thích đi bệnh viện, bởi vì đó thật sự không phải là một nơi khiến người ta ưa thích.
“Không phải đi khám bệnh, mà là đi kiểm tra. Chẳng phải các em đã nghe cuộc đối thoại của chúng ta hôm qua rồi sao? Ta phải nghĩ cách để các em có thể nói chuyện trước mặt mọi người chứ. Cứ giả vờ mãi thế này thì sao được?” Gãi đầu một cái, Tưởng Hải liếc nhìn Lena bên cạnh. Quả thực, sở dĩ Tưởng Hải chấp nhận sự giúp đỡ của Tiên Đế – Clive chủ yếu là vì hắn cũng có ý nghĩ này.
“À, là như thế ạ. Vậy chúng ta lần này về là có thể nói chuyện được sao?” Trải qua mấy ngày Tưởng Hải giáo dục, hai cô gái này, kể cả Aphra và các cô bé khác, đều có tiến bộ không nhỏ trong việc nói chuyện.
Tuy rằng ngữ điệu còn hơi kỳ quái, nhưng ít ra nói đã thành câu, người khác cũng có thể nghe hiểu lời các cô bé nói.
“Chắc là vậy…” Tuy rằng trong lòng có chút lo lắng, nhưng Tưởng Hải vẫn nói một cách chân thành.
“Tuyệt quá rồi, vậy chúng ta lúc nào đi ạ?” Vừa nghe Tưởng Hải nói rằng trở về là có thể nói chuyện được, người hưng phấn nhất không phải Lena mà là Maryanne. Cô bé nắm lấy cánh tay Tưởng Hải, liền hưng phấn hỏi ngay.
“Bất cứ lúc nào.” Nghe được lời nói hưng phấn của Maryanne, Tưởng Hải vốn còn có chút lo lắng, thì lại thấy yên tâm hơn.
Lần này bất kể có phải là dẫn các cô bé đi khám bệnh hay không, ít nhất cũng coi như dẫn các cô bé đi chơi một chuyến vậy.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free.