(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 279: Lòi đuôi
"Nơi này cần được tân trang lại, đẩy nhanh tiến độ. Sàn nhà yêu cầu phải theo đúng tiêu chuẩn nhà hàng kiểu Tây, không cần quan tâm chi phí, dùng gỗ thật!" Tại một tòa nhà văn phòng thuộc vòng hai ở Đế đô, Tề Lệ đang cùng cô trợ lý của mình, vừa nói vừa khoa tay chỉ trỏ vào căn phòng vẫn còn trống rỗng, chưa được trang trí.
Lần này, Tề Lệ đã dốc toàn bộ vốn liếng, quyết tâm phải gây dựng một sự nghiệp lớn trong giới ẩm thực. Vì vậy, sau khi trở về Đế đô, cô đã dùng ba tòa nhà của công ty để bán hoặc cho thuê. Sau đó, cô tự bỏ vốn, một mặt xây dựng nhà hàng kiểu Tây, một mặt liên hệ với Tưởng Hải để mua thịt bò. Đương nhiên, nhà hàng kiểu Tây không thể chỉ có thịt bò. Bếp trưởng món Tây, các món ăn khác và nhiều thứ lặt vặt nữa đều rất phức tạp, nhưng may mắn thay, với tư cách là CEO, Tề Lệ không cần phải đích thân làm tất cả những chuyện nhỏ nhặt này. Cô chủ yếu tập trung vào ba nhà hàng này và nguồn thịt bò từ Tưởng Hải.
Vị trí của ba nhà hàng này tạo thành hình tam giác, chiếm giữ những khu vực phồn hoa nhất Đế đô. Điều này cũng cho thấy tham vọng của Tề Lệ. Mỗi nhà hàng đều có diện tích không nhỏ, là tài sản mà Tề Thị đã chắt chiu gây dựng suốt bao năm qua. Nếu cho thuê riêng lẻ, mỗi cửa hàng có thể mang lại cho Tề Thị hàng chục triệu doanh thu mỗi năm. Ba nhà hàng này có giá trị lớn đến mức nào? Chỉ nghĩ thôi đã thấy xót ruột, nhưng Tề Lệ lại không hề bận tâm, sau khi trở về đã trực tiếp chiếm giữ chúng. Dù sao, Tề Thị tuy không phải là Tề gia, nhưng cũng có mối liên hệ gần gũi với Tề gia. Vì vậy, những lão già trong công ty đều giữ thái độ bàng quan, không can dự vào chuyện của mình. Trong hơn một năm qua, họ vẫn rất hài lòng với những thay đổi Tề Lệ đã mang lại cho công ty. Chỉ cần hàng năm họ vẫn được chia cổ tức, vậy thì cứ để Tề Lệ muốn làm gì thì làm.
Hiện tại trong công ty, người duy nhất dám lên tiếng phản đối chính là ông bác cả của Tề Lệ. Thế nhưng, chỉ dựa vào ông ấy mà muốn làm lay chuyển 47% cổ phần trong tay Tề Lệ, cộng thêm 10% cổ phần của cô em gái thứ hai và thứ ba của cô, thì không nghi ngờ gì đó chỉ là chuyện viển vông. Bởi vì con số đó đã lên tới 57%, ông ấy đã thất bại rồi. Ngay cả khi tính cả những người khác, Tề Lệ vẫn là người có tiếng nói quyết định. Vì vậy, đối với chuyện này, dù ông ấy ra sức phản đối, Tề Lệ vẫn nói làm là làm.
Nhìn bố cục xung quanh, Tề Lệ khẽ vỗ tay một cái, cuối cùng cũng đã sửa sang đúng ý cô. Thẩm mỹ phương Đông và phương Tây tự nhiên là không giống nhau. Ở phương Tây, những nhà hàng kiểu Tây sang trọng không hẳn phải trang trí thật lộng lẫy, cầu kỳ. Ngược lại, không ít nhà hàng kiểu Tây cao cấp lại được bài trí theo phong cách cổ kính, mang đậm nét châu Âu thời Trung cổ. Ví dụ như ở châu Âu, nhiều nhà hàng hàng đầu được cải tạo từ những pháo đài xưa. Với người châu Âu, ăn đồ Tây không chỉ là thưởng thức món ngon, mà còn là trải nghiệm một cảm giác, một cảm xúc. Còn người Hoa lại khác. Người Hoa không quen với phong cách đó của châu Âu. Nếu nói người Hoa khi ăn các món Hoa Hạ có thể tìm thấy cảm xúc, thì còn tạm chấp nhận được. Nhưng đối mặt với bít tết bò và rượu vang, thực tế có hơn bảy phần mười người chẳng mấy người thực sự hiểu. Sở dĩ họ đến đây ăn, một có thể là để nếm thử cái mới lạ, hai cũng là để thể hiện đẳng cấp bản thân. Họ đến để tận hưởng ánh mắt ngưỡng mộ từ người khác. Còn về việc món này ngon đến mức nào thì thật sự, chưa chắc đã sánh được với những món Hoa Hạ mà họ yêu thích trong lòng.
Chính bởi vì nắm bắt được tâm lý này, Tề Lệ cố tình trang hoàng ba nhà hàng kiểu Tây này của mình thật lộng lẫy, xa hoa hết mức. Vừa bước vào cửa đã thấy tràn ngập sắc vàng của giới thượng lưu. Đương nhiên, có một số phòng riêng và sảnh tiệc riêng. À, cũng có thể coi là nét đặc sắc của Hoa Hạ đi, những không gian riêng tư này còn được bài trí bằng gỗ tử đàn. Mặc dù trông có vẻ hơi lệch tông, nhưng lại rất hợp gu một số người.
Sau khi ghi nhớ những lời Tề Lệ dặn dò, và khi cô ấy có vẻ đã hài lòng, cô trợ lý đứng sau lưng không khỏi có chút do dự tiến đến: "Cô Tề, cô có thật sự nghĩ là làm ăn thế này được không ạ? Hai nghìn một suất thịt bò, ai lại điên mà ăn món này." Nghe cô trợ lý nói vậy, Tề Lệ khẽ cười. Quả thật, thịt bò ở chỗ Tưởng Hải rất đắt. Làm kinh doanh ẩm thực, nếu không kiếm được dù chỉ nửa đồng lời, thì nhà hàng này chẳng khác nào đốt tiền. Tuy nhiên, Tề Lệ lại không hề lo lắng, bởi vì cô đã tự mình nếm thử mùi vị của loại thịt bò đó. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, giới nhà giàu trong nước hiện nay theo đuổi cái gì? Họ theo đuổi một chữ "giá". Dù là giá trị bản thân, giá đất hay giá của món hàng, tất cả đều phải "có giá". Giới siêu giàu trong nước gần đây, cái gì cũng thích so kè với người khác. Khi Tề Lệ tung ra tin tức rằng Tưởng Hải đã từng đánh bại thịt bò Wagyu hàng đầu của Nhật Bản trong một cuộc thi ở Mỹ, đừng nói 2100 một suất, ba nghìn cũng sẽ có người ăn.
"Yên tâm đi, việc làm ăn của tôi, cô thấy tôi bao giờ thua lỗ chưa? Dù cô không tin tưởng Tưởng Hải, nhưng cô cũng không tin tưởng tôi đến thế sao?" Tề Lệ liếc nhìn cô trợ lý, khẽ vén mái tóc ra sau tai, gương mặt rạng rỡ nụ cười. "Thế nhưng..." Dù đã được tự mình nếm thử bít tết của Tưởng Hải, nhưng cô trợ lý vẫn còn đôi chút lo lắng. "Suỵt, có người đến." Nghe lời cô trợ lý, Tề Lệ quét mắt qua, lập tức nhìn thấy vài bóng người đang tiến về phía này. Thế là cô khẽ nói với cô trợ lý một câu, rồi trở lại vẻ mặt "Nữ hoàng Băng giá" thường ngày. Thế nhưng, khi cô nhìn rõ người đang đến, gương mặt vốn đã lạnh lùng của cô giờ đây cả người cô ấy đã bắt đầu tỏa ra khí lạnh. Bởi vì người đến không ai khác, chính là kẻ thù của cô, An Trường Vũ. Đi cùng An Trường Vũ còn có con trai của bác cả cô, Tề Lương Tài. An Trường Vũ vừa nhìn thấy cô, liền lập tức đưa bó hoa trong tay ra, đồng thời nói với Tề Lệ: "Tề Lệ, em về từ lúc nào mà không nói cho anh một tiếng? Hoa này tặng em..." "Tôi và anh thân thiết lắm sao? Mang hoa của anh đi đi. Còn anh nữa, Tề Lương Tài, anh không thể nào không biết suy nghĩ của tôi, vậy mà còn dám dẫn hắn đến đây?" Nhìn Tề Lương Tài đứng sau lưng An Trường Vũ, Tề Lệ nheo mắt lại, ánh mắt lóe lên một tia sát khí. "Ôi chao, tôi nói em gái à, em chỉ là một người phụ nữ, tầm nhìn quá hẹp hòi. Cha tôi nói, tuy tôi có phần không đồng tình với cha, nhưng có một câu ông ấy nói không sai: oan gia nên giải chứ không nên kết. Hiện tại em muốn tiến quân vào ngành ẩm thực, gia tộc họ An là đầu sỏ trong ngành ẩm thực ở Đế đô chúng ta. Hợp tác với họ thì đây chính là cục diện đôi bên cùng có lợi chứ sao! Chẳng lẽ em ra nước ngoài một chuyến, bị ai đó lừa gạt rồi, mà lại muốn dựa vào ba cửa hàng này để làm chủ ngành ẩm thực Đế đô sao! Em phải biết, khác ngành như cách núi vậy mà." Nghe giọng điệu đầy tức giận của Tề Lệ, Tề Lương Tài chỉ mỉm cười, không thèm để ý mà liếc nhìn Tề Lệ rồi nói tiếp. "Anh câm miệng!" Thế nhưng, hắn còn chưa dứt lời thì Tề Lệ đã thẳng thừng cắt ngang. "Tôi nhắc lại một lần nữa, cửa hàng của chúng ta, địa phận của tôi, đều không hoan nghênh anh. Còn anh nữa, Tề Lương Tài, bắt đầu từ bây giờ, anh không còn giữ bất kỳ chức vụ nào trong tập đoàn Tề Thị nữa. Bắt đầu từ bây giờ, anh đã bị sa thải." Nếu là trước đây, Tề Lệ có lẽ còn phải bận tâm đến địa vị và vai trò của Tề Tùng, tức là bác cả của cô trong công ty. Thế nhưng, sau chuyến đi đến chỗ Tưởng Hải, cô không biết lấy đâu ra dũng khí. Giờ đây, cô dám chỉ thẳng vào mặt người anh họ Tề Lương Tài mà nói: "Anh bị sa thải rồi." Câu nói này đã được cô ấy ấp ủ từ rất lâu. "Em, em điên rồi!" Nghe lời Tề Lệ nói, sắc mặt An Trường Vũ và Tề Lương Tài đều trở nên cực kỳ khó coi, đặc biệt là Tề Lương Tài. Dù hắn là người mưu sâu kế hiểm, nhưng vào lúc này cũng có chút kinh hãi, vẻ mặt nặng nề nhìn Tề Lệ nói. "Em có tư cách gì mà sa thải tôi? Tôi là người quản lý cấp cao, muốn sa thải tôi cần phải có hội đồng quản trị..." Hít sâu một hơi, Tề Lương Tài mất một lúc mới định thần lại, nhìn Tề Lệ lớn tiếng nói. "Tôi nắm giữ năm mươi bảy phần trăm cổ phần của Tề Thị, tôi nói anh bị sa thải thì anh bị sa thải, cút đi." Thế nhưng, Tề Lệ cũng không thèm chấp nhận lời hắn. Cô một lần nữa cắt ngang lời hắn, nói thẳng ra điều bấy lâu nay cô muốn nói. Sau đó, trước ánh mắt trắng bệch của Tề Lương Tài và vẻ mặt âm trầm của An Trường Vũ, cô ấy hiên ngang bước đi giữa hai người. Cảm giác này thật sảng khoái!
Thấy dáng vẻ của Tề Lệ, cô trợ lý cũng cẩn thận liếc nhìn Tề Lệ một cái, khẽ cắn môi rồi vội vã đi theo cô ấy ra ngoài. Tề Lệ trở nên như vậy, trong lòng cô trợ lý đã lờ mờ đoán ra đôi chút, hẳn là có liên quan đến Tưởng Hải.
Mà lúc này, một nhân vật chính khác của sự kiện, đang mang theo một đám thú cưng, trong tay còn cầm một con tôm hùm lớn, từ từ lái chiếc xe hơi về đến trước biệt thự của mình. Xuyên qua cửa sổ, Tưởng Hải từ xa đã thấy Tiên Đế - Clive đã đến rồi. Cô ấy lúc này đang ngồi trước mặt Lena và Maryanne. Theo Tưởng Hải thấy, có lẽ họ đang học bài chăng. Vì vậy, sau khi mở cửa, anh không vội chào hỏi mà định vào bếp xử lý mớ tôm hùm trong tay trước. "Tưởng Hải, anh có thể lại đây một chút không? Em nghĩ em cần một lời giải thích." Thấy Tưởng Hải bước vào mà không thèm chào mình, Tiên Đế - Clive không khỏi nghiêng người, nghiêm nghị nhìn anh mà nói. Nghe lời cô, lúc này Tưởng Hải mới chú ý tới, dường như bầu không khí trong phòng lúc này, chẳng giống bầu không khí của buổi học chút nào. Ngược lại còn có chút ngột ngạt, cứ như thể đang đè nén một ngọn lửa giận dữ nào đó. Tiểu Bạch, Tiểu Hoàng, cùng Líu Lo và Răng Cửa nhìn nhau rồi rất khôn ngoan mà chạy mất. Bọn nhóc này thông minh chẳng kém gì những đứa trẻ bình thường, thậm chí còn phải nói là rất thông minh. Ít nhất nhìn sắc mặt là chúng nó đã nhìn rõ: vẻ mặt ngơ ngác của Tưởng Hải, cùng với Tiên Đế - Clive, người phụ nữ rất có thể sẽ là bà chủ tương lai, đang nén giận, khiến chúng khôn ngoan mà bỏ chạy. Còn hai cô nhóc Lena và Maryanne lúc này không thể chạy được, cũng chỉ có thể ngồi đó, mặt đỏ bừng như cà chua chín mọng. "Khụ, có chuyện gì cần giải thích ạ?" Nghe lời Tiên Đế - Clive nói, Tưởng Hải có chút do dự hỏi. Anh vừa mới từ biển về, quả thật có chút không hiểu rốt cuộc có chuyện gì. "Anh là thật sự ngây ngô hay đang giả vờ ngây ngô đấy? Họng của hai đứa nhỏ này khỏi bệnh từ bao giờ rồi?" Tiên Đế - Clive nheo mắt lại, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Tưởng Hải nói.
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của tác phẩm này tại trang chủ của truyen.free.