(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 272: Đồ cũ thị trường
Phải nói, ban nãy khoảng cách khá xa, lại thêm cái bể cá trong suốt kia, cùng với việc trưởng trấn Wallis hôm nay mặc một bộ đồ màu xanh lam, nên Tưởng Hải thực sự không nhìn rõ. Bây giờ đến gần, Tưởng Hải mới phát hiện trong cái bể cá không nhỏ ấy quả nhiên có một vật.
Vật này chủ yếu có màu xanh dương, dài chừng ba đến bốn cen-ti-mét, trên mình có những vệt trắng. Trông giống như một sinh vật mảnh mai pha lẫn trắng xanh, trên thân mọc ra sáu chi lớn, nhìn thật đẹp và huyền bí.
Theo bản năng, Tưởng Hải liền đưa tay ra, muốn chạm thử sinh vật này.
"Này!" Nhưng Tưởng Hải vừa đưa tay ra đã bị trưởng trấn Wallis quát lên ngăn lại.
"Ơ, xin lỗi, tôi thực sự chưa từng thấy sinh vật nhỏ này, trông đẹp thật." Nếu không nhìn kỹ, có lẽ người ta sẽ quên béng loài sinh vật nhỏ bé này, nhưng phải thừa nhận là nó trông rất đẹp.
"Không phải không cho cậu chạm, mà là vật này có kịch độc. Chúng lấy sứa làm thức ăn, trong cơ thể chứa đựng rất nhiều loại độc tố sứa. Bị nó chích phải là gần như không thể sống sót, bởi vì không ai biết nọc độc bên trong thuộc loại nào." Nhìn Tưởng Hải, trưởng trấn Wallis nghiêm nghị nói. Hắn nhớ Tưởng Hải có một ngư trường, loại sinh vật nguy hiểm này tuy không thường thấy ở vùng duyên hải US, nhưng thỉnh thoảng cũng xuất hiện. Nếu bị nhiễm độc thì phiền phức lớn.
"Lợi hại đến vậy sao? Đây là loài gì? Sên biển à?" Vừa nghe lời trưởng trấn Wallis nói, Tưởng Hải cũng sợ hết hồn, có chút lúng túng rụt tay về. Xem ra quy luật tự nhiên quả đúng là như vậy, những gì càng đẹp mắt lại càng khó động vào.
"Cứ xem như một loại sên biển đi. Vật này gọi là Lam Long, còn được gọi là Hải Yến, tên khoa học là Đại Tây Dương Hải Thần Sên." Thấy Tưởng Hải thực sự hứng thú với vật này, trưởng trấn Wallis liền vừa đi vừa kể cho Tưởng Hải nghe.
Nguồn gốc cái tên của loài sinh vật này là từ Glaucus, tên của một vị Hải Thần trong thần thoại Hy Lạp cổ đại. Có người thắc mắc Hải Thần trong thần thoại Hy Lạp không phải là Poseidon sao? Nhưng kỳ thật Poseidon là Hải Hoàng. Đây chỉ là một trong số các vị Hải Thần mà thôi, cấp bậc có sự chênh lệch lớn... Tương truyền Glaucus vốn là một ngư dân bình thường.
Nhưng một ngày nọ, hắn tình cờ phát hiện một loại thảo dược có thể khiến cá cải tử hoàn sinh. Sau đó, tính cách liều lĩnh của hắn lại trỗi dậy. Ăn loại thảo dược này xong, hắn liền biến thành nhân ngư, nửa người nửa cá, nhưng lại có đến ba hình thái dị hợm: một bên người một bên cá; nửa thân trên là người, nửa thân dưới là cá; và nửa thân trên là đầu người, nửa thân dưới là đầu cá... Khụ, lạc đề rồi.
Dù sao thì cuối cùng hắn cũng không phải là một câu chuyện hay ho gì. Những thần thoại chính và chuyện bên lề về hắn chủ yếu liên quan đến mối tình tay ba với tiên nữ Scylla và nữ phù thủy Circe. Tuy nhiên, hình dáng của hắn đã được các nhà khoa học châu Âu mượn để đặt tên khi lần đầu tiên phát hiện ra Hải Thần Sên vào năm 1777: Hải Thần!
Những năm gần đây, loại sên biển này được phát hiện ở không ít nơi như châu Phi, châu Âu, Australia, Mozambique. Không chỉ ở Đại Tây Dương mà cả Thái Bình Dương cũng có, nhưng vì quen miệng nên người ta vẫn gọi là Hải Thần Đại Tây Dương. Bởi vì loài sinh vật này có thể tự thụ tinh, tự giao phối sinh sôi nên số lượng quần thể vẫn khá dồi dào.
Vì vậy, cho dù loài sinh vật này có độc tính rất mạnh nhưng vẻ ngoài xinh đẹp vẫn khiến nhiều người muốn nuôi chúng làm cảnh. Thị trấn Winthrop tự nhiên không có những người rảnh rỗi và giàu có như vậy. Tưởng Hải tuy cảm thấy vật này rất đẹp, nhưng nói thật, hắn vẫn yêu thích mãnh thú hơn, cho nên cái sinh vật này hắn cũng chỉ hỏi cho biết mà thôi. Sau này nếu ra biển mà thấy nó thì nên tránh xa, vì bản thân không đối phó nổi.
Trong lúc trưởng trấn Wallis giải thích lai lịch của Lam Long, chẳng mấy chốc, họ đã đi từ thị trấn ra đến bờ biển. Lúc này ở bờ biển đã tụ tập không ít người, bao gồm cả Robbins, người đã lái xe tới trước, và rất nhiều người khác cũng đang tụ tập ở đây. Trên bờ cát, người ta bày không ít quầy hàng và lều nhỏ, bên trong có rất nhiều đồ cũ. Đây chính là những món đồ sẽ được giao dịch ngay sau đó. Tưởng Hải cũng tình cờ lướt nhìn qua, đa phần đều là đồ điện gia dụng cũ.
Ở US, việc xử lý đồ điện gia dụng cũ là một chuyện rất phiền phức, bởi vì không phải cứ vứt đi là xong. Mỗi món đồ điện cũ đều phải được tháo rời, thậm chí tự mang đến nhà máy xử lý. Có một số thứ mang đi tái chế thậm chí còn tốn thêm tiền. Việc này đối với người Mỹ vốn nổi tiếng lười biếng, là điều rất khó chấp nhận. Nhưng các hình phạt ở đây lại quá nặng. Nếu bị phát hiện vứt rác bừa bãi, không chỉ bị phạt tiền, thậm chí còn phải ngồi tù. Cho nên ở US, thực tế, đồ cũ luôn có rất nhiều.
Nhiều gia đình sau khi thay đồ mới cũng không vứt đồ cũ đi vì phiền phức. Phần lớn sẽ chất đống ở cửa ra vào hoặc trong nhà kho. Nếu có người vô gia cư nào ưng ý, họ có thể trực tiếp mang đi. Còn nếu là những món đồ cũ vẫn còn giá trị sử dụng, chúng sẽ được mang đến những chợ đồ cũ như thế này.
Tưởng Hải lướt nhìn qua, những món đồ được bày bán ở đây thật sự nhiều vô số kể. Có đủ loại đồ điện gia dụng: tủ lạnh, TV, máy giặt, điều hòa, máy nước nóng... Máy chơi game cũ, đủ loại đủ kiểu đều có: PS, máy cầm tay, Xbox, thậm chí còn có cả máy NES huyền thoại... Quần áo cũ, áo lông vũ, thậm chí áo khoác da lông, vải vóc, đồ trang trí nhỏ, sách cũ, cốc chén cũ, máy tính cũ... Gần như phóng tầm mắt khắp nơi, nơi đây đúng là một chợ bách hóa, bạn muốn mua gì cũng có.
Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là những món đồ này đều không đáng giá, đa phần đã cũ nát.
Trong lúc Tưởng Hải đang đánh giá nơi này, trưởng trấn Wallis chạy đến bục chính, lớn tiếng đọc một đoạn văn tế xong liền dốc bình cá xuống biển. Con Lam Long bị bắt cũng bơi ra biển lớn. Giữa tiếng reo hò của mọi người, nghi lễ kết thúc, giờ là lúc để mọi người giao lưu, mua bán.
Tưởng Hải cũng ngay lập tức nói với Robbins một tiếng rồi lao vào khu chợ đồ cũ.
Nhưng Tưởng Hải lại không cảm thấy mình phải chịu thiệt. Trước khi đi dạo chợ đồ cũ này, hắn còn cố ý mua một cái bánh ngô Mexico, vừa đi vừa ăn, ngắm nhìn những món đồ đủ loại xung quanh.
Đối với Tưởng Hải mà nói, hắn thực sự không thiếu thứ gì. Tuy Matthey-Adams đang làm báo cáo thuế cho Tưởng Hải, nhưng từ khi tiếp quản ngư trường vào tháng Mười năm ngoái, hắn không có thu nhập nào, chỉ có chi phí. Mà không có thu nhập thì điều đó có nghĩa là thuế liên bang và thuế tiểu bang sẽ không phát sinh, bởi có thu nhập mới phải đóng thuế, không có thu nhập thì đóng thuế gì?
Số vàng Tưởng Hải kiếm được là từ giao dịch ngầm, không nằm trong khoản thuế. Đương nhiên, nếu hắn chủ động khai báo thì chính phủ US vẫn rất vui, nhưng chính phủ US vui thì chính phủ Anh sẽ tìm đến hắn. Dù sao Tưởng Hải đã vớt được vàng của Anh Quốc, nên có rất nhiều rắc rối. Tưởng Hải đâu có ngốc mà đi khai báo làm gì.
Thuế kinh doanh, thuế tiếp thị không phải nộp, thuế thu nhập cũng không phải nộp. Loại thuế duy nhất phải đóng là thuế tài sản. Nhưng vì hắn tiếp quản vào tháng Mười nên chỉ cần đóng thuế nửa năm. Hơn nữa, vì Tưởng Hải nuôi bò, điều đó cũng kích thích sự phát triển của địa phương, nên còn được giảm miễn một phần. Tưởng Hải thuê hơn hai mươi người, trong đó hơn mười người là dân địa phương, khoản thuế địa phương này còn được chiết khấu thêm. Cùng với việc hắn thuê chín nhân viên đặc biệt, nên còn có thể giảm miễn thêm một ít nữa.
Tổng cộng, theo tính toán của kế toán Ma Tây - Adams đã tìm đến, năm nay Tưởng Hải chỉ cần đóng 1.723.446,7 đô la là được. Hơn nữa, sau khi hoàn tất báo cáo thuế, hắn còn được hoàn trả 50 đô la để mua thức ăn cho bò và cá.
Hơn một triệu đô la tuy không ít, nhưng so với con số hơn bốn triệu đô la Tưởng Hải tính toán trước đây thì không đáng kể. Cho nên, sau khi nộp số tiền này, Tưởng Hải vẫn còn dư khá nhiều, đủ để mua bất cứ thứ gì hắn muốn.
Lúc này, đi dạo ở đây, hắn chỉ đơn thuần là xem có món đồ nào hay ho không.
Tuy nhiên, nhìn lướt qua, Tưởng Hải không mấy hứng thú với đồ điện gia dụng cũ, máy chơi game, động cơ điện, lưới đánh cá, quần áo các loại. Ngược lại, hắn lại hứng thú với một số đồ thủ công mỹ nghệ và sách.
Cái gọi là đồ thủ công mỹ nghệ chủ yếu là tượng gỗ. Những món đồ này, tương truyền là do người Anh-điêng khắc, hay chính là những món đồ khắc của người Iroquois mà Tưởng Hải từng thấy. Sau này đã trở thành những món đồ sưu tầm đáng giá.
Tưởng Hải chọn một số bức đẹp mắt, chẳng hạn như khắc hình đại bàng, hươu, Sư Sơn... Hắn đã mua hơn mười bức điêu khắc với vô vàn hình dáng. Những món đồ này có thể đặt trong phòng mình, khi nhìn vào, chúng tạo cảm giác rất có phong cách.
Đúng lúc Tưởng Hải thu dọn xong mấy bức tượng gỗ và chuẩn bị rời đi, chợt nghe thấy một tiếng rao lớn vang vọng bên tai.
"Bản đồ kho báu đây! Mau đến mà xem bản đồ kho báu! Bản đồ kho báu đích thực còn sót lại từ thời hải tặc!" Theo tiếng rao, Tưởng Hải phát hiện người đang rao là một gã đại hán, trông cao hơn hai mét, với bộ râu quai nón rậm rạp. Lúc này hắn đang cầm một tấm bản đồ làm từ da trâu, vung vẩy khắp nơi.
Người này, trước đây Tưởng Hải cũng từng thấy. Hắn cũng là một ngư dân, khi đi bán cá, Tưởng Hải cũng từng gặp hắn vài lần nhưng chưa hề trao đổi. Lúc này nghe hắn nói vậy, Tưởng Hải có chút bất ngờ.
Kể từ khi tìm được số vàng kia, Tưởng Hải đã bắt đầu có chút hứng thú với kho báu và những thứ tương tự. Thứ nhất là hắn không chắc những con thuyền đó ở đâu, biển cả thì bao la, tìm kiếm chẳng dễ dàng. Thứ hai là Tưởng Hải tự thấy mình bây giờ vẫn chưa có khả năng tự vệ trong biển, lỡ đâu đụng phải quái vật biển thì coi như xong đời. Nhưng sợ hãi không có nghĩa là hắn không hứng thú, giờ nghe có bản đồ kho báu, Tưởng Hải liền chậm rãi tiến đến.
Vừa thấy Tưởng Hải đến, gã đại hán liền ngừng rao hàng, nở một nụ cười nhìn hắn.
Mọi bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng tôn trọng.