(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 270: Bắt được
"Cơ hội." Nhưng vào khoảnh khắc ấy, đối với Tưởng Hải, người vẫn luôn rình rập phía sau nó, đây lại là một cơ hội tuyệt vời không thể bỏ lỡ.
Ánh mắt Tưởng Hải sáng lên, hai tay anh lập tức dùng sức. Lần này, con Sơn Sư chưa kịp phản kháng đã bị Tưởng Hải ghìm chặt dưới thân. Cảm nhận sức mạnh từ Tưởng Hải cùng với sự uy hiếp từ hai con chó dữ với cặp mắt hổ vằn vện bên cạnh, con Sơn Sư đã kiệt sức đành chịu thua, chỉ còn biết há hốc miệng thở hổn hển, không còn nhúc nhích.
Trong lúc đó, Robbins, Pell, Edward Anderson và tất cả đàn ông trong trang viên của Tưởng Hải đều khiêng súng, vác pháo chạy đến. Thậm chí cả Pura Walton, Selena Gomez đang ở biệt thự của Tưởng Hải, và trợ lý của Tề Lệ (người vẫn chưa ra ngoài), cũng chạy theo. Đặc biệt là cô trợ lý này, rõ ràng cô ấy cũng không khỏi kinh hãi. Dù sao, đối với Pura Walton và những người khác mà nói, súng đạn ở Mỹ không phải là điều cấm kỵ, nên việc thấy súng ống không làm họ quá bận tâm. Chắc chắn trong trang viên đã xảy ra chuyện gì đó cần dùng đến súng, nếu không thì họ đã không huy động nhiều người như vậy.
Nhưng trợ lý của Tề Lệ thì chưa từng thấy cảnh tượng như vậy, cô ấy thậm chí còn hoài nghi phải chăng sắp có chiến tranh. Khi cô ấy đến nơi, phát hiện Tưởng Hải đang ngồi bệt dưới đất, cô ấy cũng lập tức chạy tới. Nhìn theo ánh mắt của Tề Lệ, cô trợ lý liền nhìn thấy một con sư tử đang nằm dưới đất.
Tưởng Hải và hai con chó vây chặt con sư tử. Không hiểu vì sao, cô ấy đột nhiên cảm thấy con sư tử này có vẻ đáng thương.
"Là sư tử núi châu Mỹ, trang viên lại có sư tử núi châu Mỹ lẻn vào rồi!" Nhìn thấy con vật đang nằm dưới thân Tưởng Hải, mọi người ở đây đều không khỏi bất ngờ. Đặc biệt là Pell và Mullen Lỗ Bá Đặc, sắc mặt cả hai đều hơi khó coi. Họ vốn dĩ là người phụ trách tuần tra biên giới. Việc có người hay động vật hoang dã xâm nhập trái phép đều là trách nhiệm của họ. Trước đây không có máy bay trực thăng nên không thể tuần tra thường xuyên, điều này thì đành chịu. Nhưng bây giờ đã có máy bay trực thăng mà vẫn để lọt, điều này đối với họ mà nói là không thể chấp nhận được.
"Nhanh chóng mang một cái lồng sắt đến, nhốt nó lại!" Nhìn thấy mọi người có vẻ hơi chần chừ, Tưởng Hải lớn tiếng phân phó.
"Ông chủ, con vật này đã xâm nhập trang viên của chúng ta, cứ giết chết nó đi!" Nghe lời Tưởng Hải, Pell nói với ngữ khí mang theo một tia sát khí. Việc có sư tử núi lẻn vào trang viên là trách nhiệm của anh ta. Giờ đây anh ta chỉ muốn đập chết con vật này, vừa để tự nhắc nhở bản thân, vừa để trút giận.
"Khoan hãy giết nó, tôi nhớ hình như đây là động vật được bảo vệ, chi bằng cứ bắt giữ nó trước đã." Tưởng Hải suy nghĩ một chút. Tuy rằng việc giết nó rất hấp dẫn, không chỉ mình có thể nếm thử thịt Sơn Sư, hơn nữa còn có thể lấy được bộ da Sơn Sư, nhưng cân nhắc đến quần thể của loài này vốn dĩ không quá phát triển, thêm nữa gần đây mình muốn làm ăn, coi như là làm một việc thiện đi. Thế nên Tưởng Hải vẫn quyết định: trước hết cứ nhốt nó lại đã.
Nghe Tưởng Hải đã lên tiếng, Pell và Robbins không thể không quay trở về trang viên, lấy ra một cái lồng sắt mà Tưởng Hải từng dùng để nhốt Tiểu Bạch và Tiểu Hoàng. Cũng không biết là do con Sơn Sư này thực sự hết hơi sức, hay là nó đã nhận thua rồi, nó không giãy giụa nhiều, mà ngoan ngoãn chui vào cái lồng sắt mà Tưởng Hải và mọi người mang đến.
"Tiếp theo làm sao bây giờ?" Nhìn con Sơn Sư đã nằm gọn trong lồng sắt, Robbins nhỏ giọng hỏi.
"Cho nó ăn chút gì đó, sau đó tôi sẽ gọi điện cho cục cảnh sát hỏi xem sao." Suy nghĩ một chút, Tưởng Hải vừa phủi bùn đất trên người, vừa nói với Robbins. Sau đó anh lấy điện thoại trong túi quần ra và gọi cho cục cảnh sát.
Cục cảnh sát sau khi biết Tưởng Hải bắt sống được một con Sơn Sư cũng rất bất ngờ. Nhưng theo lời họ, chuyện này thực ra không thuộc phạm vi quản lý của họ; nếu Sơn Sư xông vào nhà dân mà bị đánh chết thì họ mới quản. Còn bây giờ đã bắt được rồi, thì thuộc về trung tâm chăm sóc động vật hoang dã quản lý. Tuy nhiên, Winthrop dù sao cũng không phải là một thị trấn lớn. Cho nên, trung tâm chăm sóc động vật hoang dã thực chất là chung một cơ sở với trung tâm thú cưng lang thang. Lúc này nơi đó đã đóng cửa. Nếu Tưởng Hải đã bắt được con vật này, vậy thì xin anh làm phiền một chuyến, ngày mai hãy mang nó đến thị trấn.
Nghe lời cảnh sát, Tưởng Hải thì cũng không sao cả, nói thêm vài câu rồi liền cúp máy. Tiếp đó, mọi người hợp lực mang con Sơn Sư này vào biệt thự của Tưởng Hải. Sau đó, Tưởng Hải liền bảo mọi người quay về nghỉ ngơi. Đêm hôm khuya khoắt thế này, đi ra một chuyến mọi người đều đã mệt mỏi lắm rồi, tốt nhất nên về sớm nghỉ ngơi đi.
Về phần chị em Lena trong biệt thự của Tưởng Hải cũng được Tưởng Hải bảo về đi ngủ. Pura Walton và Selena Gomez không cần Tưởng Hải nhắc nhở cũng đã lên lầu đi ngủ rồi, chỉ có Tề Lệ cùng phụ tá của cô còn ở lại đây.
"Có chuyện gì cần tôi giúp một tay không?" Nhìn Tưởng Hải đang ngồi xổm trước lồng sắt, vẫn còn quan sát con vật kia, Tề Lệ do dự một chút rồi hỏi anh. Nhưng khi hỏi, sắc mặt cô lại hơi ửng hồng.
"Không có chuyện gì, chuyện của chúng ta không phải đã nói xong rồi sao? Cô về ngủ đi, không có gì đâu." Nhưng Tưởng Hải rõ ràng không phải người hiểu tâm tư con gái, thế nên anh chỉ tự mình phất tay, rồi tiếp tục nhìn chằm chằm con Sơn Sư.
"À, vậy à, vậy thì được..." Thấy Tưởng Hải dường như không hề muốn mình giúp đỡ, Tề Lệ không khỏi hơi chút thất vọng, vuốt nhẹ mái tóc rồi dẫn trợ lý lên lầu.
Nhưng lúc này Tưởng Hải hoàn toàn không hề để tâm đến suy nghĩ của Tề Lệ, mắt anh vẫn đang dán chặt vào con Sơn Sư này mà nhìn. Còn con Sơn Sư kia cũng dõi theo anh. Không thể phủ nhận, có lúc trực giác của dã thú mạnh hơn con người rất nhiều. Tuy rằng mới vừa rồi còn dám đối kháng với Tưởng Hải, nhưng vào lúc này, con Sơn Sư lại ngoan ngoãn hơn nhiều, chỉ co ro ở đó, cảnh giác nhìn Tưởng Hải. Với ánh mắt đó của nó, Tưởng Hải vẫn rất hài lòng. Sau đó anh đứng lên, đi lấy cho nó một chậu nước, rồi vào nhà kho lấy cho nó một miếng thịt.
"Đây quả thực là một mãnh thú thật sự, lần đầu tiên thấy, cũng là lần đầu tiên bắt được, thật đúng là có chút hưng phấn đây mà." Nhìn con vật trước mặt, Tưởng Hải nhỏ giọng lẩm bẩm. Cuối cùng anh cũng đã hiểu ra vì sao những người giàu có kia lại thích đi săn bắn, săn thú đến vậy, bởi vì bắt được những con dã thú này, thực sự rất tự hào. "Tranh thủ lúc nó vẫn chưa bị đưa đến thị trấn, cứ ngắm nhìn thêm chút nữa." Nghĩ tới đây, Tưởng Hải liền trực tiếp ngồi bệt xuống đất. Trong nhà anh cũng không bẩn, nền nhà mỗi ngày đều có Aphra và người làm đến quét dọn, cứ thế anh dán mắt vào con Sơn Sư này mà nhìn.
Về phần con Sơn Sư kia cũng không quan tâm ánh mắt của Tưởng Hải, vẫn cứ nằm phủ phục trong lồng sắt, vừa gặm thịt, thỉnh thoảng lại uống chút nước.
Mà lúc này Tề Lệ đã về tới lầu hai, cuối cùng cô liếc nhìn Tưởng Hải vẫn còn ở lầu một trêu chọc sư tử, không khỏi nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: "Đồ cọc gỗ", sau đó liền bước nhanh về phía phòng của mình.
"Hả? Tề tổng, cô vừa nói gì thế?" Trợ lý của Tề Lệ vốn đang hơi mơ mơ màng màng, mơ hồ hình như nghe thấy Tề Lệ lẩm bẩm điều gì đó, nhưng cô ấy không hề nghe rõ, vì vậy liền lập tức hỏi lại.
"Không có, cô nghe lầm rồi." Nghe lời cô ấy, Tề Lệ đương nhiên là muốn thề thốt phủ nhận.
"Tề tổng, chúng ta có nên sửa đổi lịch trình một chút không? Nơi này thật sự quá kinh khủng, không chỉ có sư tử, cô vừa thấy rồi đó không? Người ở đây ai cũng có súng, cái ông râu quai nón kia cầm khẩu súng trông đáng sợ quá! Tưởng Hải đúng là nuôi bò sao? Sao tôi lại cảm thấy anh ấy đang xây dựng một cứ điểm vũ trang ở đây vậy?" Vừa nghe Tề Lệ nói vậy, cô trợ lý lập tức tiến lên một bước, vẻ mặt sợ hãi, đồng thời nhỏ giọng nói với Tề Lệ, mắt cô ấy vẫn còn chớp chớp không ngừng.
"Cô cam lòng bỏ qua đồ ăn ở đây sao? Tôi nhớ rõ, bữa tối có hai con tôm hùm đó, những con bào ngư kia, còn có cả thịt bò nữa, chậc chậc." Nghe lời cô ấy, Tề Lệ vẫn bước đều, vừa đi vừa cười nói.
"Vậy thì, chúng ta ăn thêm bữa nữa rồi đi nhé..." Nghe Tề Lệ vừa nhắc tới bữa tối, cô phụ tá này liền lại không kiên định, sau khi do dự nửa ngày, cuối cùng đành giậm chân, cắn răng, cam chịu nói.
Nhưng Tề Lệ lúc này đã lười để ý đến cô ấy rồi, cô đi trở về phòng của mình, rồi đóng sập cửa lại. Vào phòng vệ sinh tắm rửa lại một lần nữa, cô ấy liền đổ mình xuống chiếc giường lớn. Lúc này đã gần mười hai giờ khuya rồi, nhưng cô lại không hề buồn ngủ. Nhìn lên trần nhà, cô cứ như nhìn thấy cảnh tượng lúc tối, vừa nãy Tưởng Hải ôm mình xoay người, thoát khỏi cái miệng rộng như chậu máu của con Sơn Sư. Tất cả những gì diễn ra trong mấy giây ấy đều đẹp như tranh vẽ, ngoại trừ lần cuối cùng...
"Cái gã đó, đúng là một khúc gỗ mục, nhưng mà cũng thật đáng yêu. Không ngờ rằng kịch bản anh hùng cứu mỹ nhân mà mình từng khinh bỉ nhất, cho rằng máu chó nhất, khi được diễn ra, quả thực rất lãng mạn." Cô hồi tưởng: nếu v���a nãy Tưởng Hải không hề để mình ngã sấp xuống; nếu Tưởng Hải để mình ở lại lầu một cùng anh ấy; nếu Tưởng Hải sau khi chế phục Sơn Sư, ngẩng đầu lên nhẹ nhàng nói với mình một câu "Cô không sao chứ!" – thì đó sẽ là một chuyện thư thái lòng người biết bao.
Nhưng cũng tiếc, những điều ấy đều không xảy ra. Bất quá đối với Tề Lệ mà nói, cho dù những điều ấy đều không xảy ra, thì tối hôm nay cũng đã là viên mãn rồi.
Nhưng đúng lúc cô ấy đang chìm vào giấc ngủ một cách vui vẻ, thì lại có một số người không ngủ yên giấc.
Một tiếng "Rầm" thật lớn, một chiếc bình rượu thủy tinh bị đập xuống sàn đá cẩm thạch. An Trường Vũ, người từng luôn cố gắng níu kéo Tề Lệ, lúc này đang phát điên vì rượu trong phòng khách nhà mình. Trên bàn ăn trước mặt anh, còn đặt vài tấm hình... Ảnh Tề Lệ và phụ tá xuống máy bay tại Boston, ảnh Tề Lệ và phụ tá đến trang viên của Tưởng Hải, vân vân. Tuy rằng không có ảnh chụp bên trong trang viên, nhưng không cần nói nhiều cũng rõ ràng, một người phụ nữ xinh đẹp, trưởng thành, chủ động tìm đến nhà người chồng trên danh nghĩa của mình, thì chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, đã không cần giải thích thêm.
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền và là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.