Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 269: Sơn Sư đột kích

"Ô..." Ngay lúc Tưởng Hải đang vạn phần cảm khái, một tiếng gầm gừ trầm thấp truyền vào tai hắn.

Khi hắn kịp phản ứng, thì chỉ thấy một đôi mắt xanh lục bất ngờ vọt ra từ bụi cỏ phía sau Tề Lệ. Vừa thấy đôi mắt xanh lục đó, tim Tưởng Hải theo bản năng đập thình thịch.

Hắn không đến nỗi mê tín chuyện yêu ma quỷ quái, nhưng đôi mắt xanh lục trong bụi cỏ, cộng thêm tiếng gầm gừ trầm thấp vang lên, thì không cần nói cũng biết trong bụi cỏ chắc chắn có dã thú. Đôi mắt xanh lục ấy cho thấy đây là loài vật có khả năng nhìn ban đêm. Ở Bắc Mỹ, dù không có sư tử, hổ, nhưng loài vật có khả năng nhìn đêm thì không hề ít.

Chẳng hạn như sói xám Bắc Mỹ (loài chó lớn nhất), Hổ châu Mỹ, Mỹ Châu Sư, gấu, v.v.

Tuy nhiên, sói xám Bắc Mỹ đã tuyệt chủng một thời gian rồi; cho dù hiện giờ có loài hoang dã thì cũng chỉ ở Công viên Yellowstone, ở đây thì khó lòng xuất hiện. Hổ châu Mỹ cũng tương tự như sói xám Bắc Mỹ, đã biến mất từ rất lâu rồi.

Có lẽ trong rừng Amazon còn tồn tại một ít, nhưng ở Boston thì chắc chắn không thấy.

Theo suy đoán của Tưởng Hải, cũng không thể là gấu, vì thân hình gấu quá lớn, rõ ràng không thể giấu mình trong bụi cỏ mà Tưởng Hải không nhìn ra được. Cứ loại trừ dần, cộng thêm những truyền thuyết hắn từng nghe qua, thì ở Boston, loài vật duy nhất có khả năng, tức là loài có khả năng nhìn ban đêm, với hình thể phù hợp, chỉ có thể là một loại: Mỹ Châu Sư, hay còn gọi là Sơn Sư.

"Đã từng có một con Sơn Sư xuống núi, bị sở cảnh sát bắn chết rồi." Lời của nhân viên cửa hàng khi hắn mua chiếc áo khoác da lông này, Tưởng Hải vẫn còn nhớ rất rõ. Nếu không có gì bất ngờ, đôi mắt xanh lục này hẳn thuộc về loài mãnh thú đó.

"Cẩn thận!" Nghĩ đến đây, Tưởng Hải đã vọt tới với một bước dài, sức bùng nổ mạnh mẽ của hắn lập tức được phát huy.

Trước khi Tề Lệ kịp phản ứng, nàng đã bị Tưởng Hải kéo vào lòng. Trong khoảnh khắc ấy, nàng như lạc vào cõi mộng.

Đây là lần đầu tiên nàng được một người đàn ông chủ động kéo vào lòng đến thế. Trước đây, ngay cả khi hẹn hò với An Trường Vũ, nàng cũng luôn ở thế chủ động tuyệt đối. Những chuyện yêu thương nhung nhớ kiểu đó, đừng nói nàng làm, nàng thậm chí chưa từng nghĩ tới.

Hai người yêu nhau ba năm, năm đầu tiên bên nhau, khoảng cách giữa hai người luôn là nửa mét.

Đến năm thứ hai mới có thể vai kề vai đi trên đường. Có lẽ bởi vì chuyện cha nàng có con riêng với người khác, Tề Lệ không mấy tin tưởng vào đàn ông và hôn nhân, nên trong lòng nàng rất khó mở cửa cho bất kỳ người đàn ông xa lạ nào.

Sang năm thứ ba, khi xem điện thoại hoặc đi dạo phố, hai người mới khẽ nắm tay. Trong mắt Tề Lệ, điều này đã là mức độ sắp nói chuyện cưới hỏi. Nhưng chưa kịp nói chuyện thì đã xảy ra vấn đề rồi, chỉ có thể nói An Trường Vũ thật sự đáng thương.

Tuy nhiên hôm nay, cái "lần đầu tiên" này của nàng, cứ thế chôn vùi trong tay Tưởng Hải.

Nhưng Tưởng Hải ôm nhanh bao nhiêu thì buông ra cũng nhanh bấy nhiêu. Khi nàng còn chưa kịp phản ứng, Tưởng Hải đã ôm nàng xoay tròn tại chỗ một vòng, rồi quẳng nàng ra phía sau mình. Ngay sau đó nghe thấy tiếng "Ầm", mông Tề Lệ đã có cuộc "tiếp xúc thân mật" với mặt đất cứng rắn, khiến nàng đau điếng, không kìm được mà nhăn mặt, bặm môi.

Vừa định mở miệng chất vấn Tưởng Hải bị làm sao, thì nàng đã thấy một con mãnh thú từ từ chạy ra khỏi bụi cỏ.

Con mãnh thú này trông giống sư tử cái, nhưng nhìn có vẻ nhỏ hơn sư tử một chút. Dưới ánh đèn đường mờ ảo, nó hiện lên vẻ đẹp bí ẩn. Nhưng đôi mắt xám ngắt của loài chuyên nhìn đêm, cùng cặp răng nanh nhọn hoắt, dài nhô ra bên mép, cho thấy nó tuyệt đối không phải loài dễ đối phó. Còn Tưởng Hải lúc này cũng đứng đó, nhìn chòng chọc vào nó.

"Quả nhiên là thứ này." Nhìn đối thủ của mình, Tưởng Hải nheo mắt, thân thể không tự chủ cong xuống, hai tay cũng dang rộng hết sức, cố gắng khiến mình trông lớn hơn một chút. Điều này đối với con người mà nói có vẻ buồn cười, nhưng trong thế giới tự nhiên thì lại rất hữu ích. Khiến mình trông thật lớn là bản năng sinh tồn duy nhất của loài vật trong tự nhiên.

Tưởng Hải chưa từng học những điều này, nhưng cứ như thể bẩm sinh đã có trong đầu vậy. Hắn cảm thấy có lẽ liên quan đến hình xăm trên người mình.

Quả nhiên, nhìn thấy động tác của Tưởng Hải, con Sơn Sư vốn đang thăm dò liền khựng lại, có chút đề phòng nhìn Tưởng Hải. Còn Tưởng Hải cũng đang đề phòng nhìn nó, một người một thú, cứ thế bốn mắt nhìn nhau, tìm kiếm sơ hở và cơ hội.

Khi cả người và thú đều đứng yên, Tưởng Hải cũng đưa tay lên miệng, một tiếng huýt sáo lớn trong trẻo vang lên từ miệng hắn.

Nghe tiếng huýt sáo đó, con Sơn Sư đối diện sững sờ, nhưng khi nó nghe thấy tiếng động truyền tới từ khu biệt thự, khu dân cư xa xa, nó biết kẻ nhân loại trước mặt nó đang gọi đồng bọn đến. Điều này khiến con Sơn Sư vô cùng phẫn nộ.

Ngay lập tức, nó không còn bận tâm nhiều nữa, thân mình tự động nằm rạp xuống, chân sau đạp mạnh một cái, mở cái miệng lớn như chậu máu kia ra, nhào về phía Tưởng Hải cắn xé. Nhưng đáng tiếc, nó đã chọn nhầm đối thủ.

Tưởng Hải nhìn con Sơn Sư nhào tới, không lùi mà tiến. Thân thể khẽ nghiêng, ngay lập tức tránh đầu mình đi. Cú nhào của Sơn Sư rất có bài bản, lần này tương đương với ba đòn tấn công.

Một là lợi dụng thân thể mình để đánh ngã đối phương. Nếu va không ngã, thì là đòn thứ hai: dùng móng vuốt găm chặt vào thịt đối phương. Nếu bị kéo ra, sẽ là một vết rách sâu. Đây là để gây thương tích cho đối thủ, đồng thời cố định thân mình. Nếu móng vuốt đã cố định được rồi, thì đó là chiêu thứ ba: cắn, không phải cắn chỗ khác, mà là vào yết hầu, một đòn chí mạng.

Tốc độ và sức bùng nổ của Sơn Sư đương nhiên nhanh hơn loài người. Dù người đó có tốc độ phản ứng cực nhanh, nhưng nếu chưa đạt đến mức cực hạn, tức là trình độ được huấn luyện chuyên nghiệp, thì muốn tránh thoát đòn tấn công này của sư tử không phải là chuyện dễ dàng.

Tuy nhiên, Tưởng Hải dù sao cũng không phải người bình thường. Nếu hắn chưa thăng cấp mà đối đầu với con Sơn Sư này, có lẽ hắn có thể tránh được, nhưng khó tránh khỏi bị quẹt phải, rồi rơi vào thế hạ phong. Nhưng giờ đây, với thể chất gấp đôi người thường, giúp Tưởng Hải kịp phản ứng. Đầu óc phản ứng nhanh, truyền đạt chỉ lệnh, cơ thể cũng theo kịp, sức bùng nổ cũng không kém gì con sư tử này.

Điều đó giúp Tưởng Hải ngay lập tức tránh khỏi đòn tấn công của sư tử, đồng thời trực tiếp luồn xuống bụng con sư tử.

Tiếp đó, Tưởng Hải tung một cú Thăng Long Quyền trực diện, đấm mạnh vào bụng con Sơn Sư, khiến con Sơn Sư đang ở giữa không trung cũng mất thăng bằng, thân thể xoay một vòng, ngã nặng về phía bên cạnh.

Nhưng nếu Sơn Sư dễ dàng bị giải quyết đến vậy, thì đó đâu còn là một con Sơn Sư nữa. Sau khi rơi xuống đất, nó cào hai cái bằng móng vuốt, đã muốn đứng dậy tái chiến, nhưng Tưởng Hải sẽ không cho nó cơ hội tái chiến nữa.

Vừa nãy Tưởng Hải đã thử qua. Khi so với con Sơn Sư này, thể chất gấp đôi cực hạn của loài người của hắn có cả ưu và nhược điểm.

So với sức mạnh, hắn đương nhiên chiếm ưu thế; nhưng muốn so về sự linh hoạt, sức bùng nổ, tốc độ, mặc dù có chút lợi thế, nhưng không quá rõ ràng. Nếu cứ đánh tiếp như vậy, hắn có thể thắng, nhưng cũng khó tránh khỏi bị cắn, bị cào. Dù sao lúc này hắn cũng không mang theo vũ khí, cho nên thừa lúc nó bị thương mà kết liễu là phương châm chủ yếu.

Mà động vật yếu ớt nhất là khi nào? Đó chính là khi chúng mất đi thăng bằng. Cho nên, khi con Sơn Sư này còn chưa kịp đứng dậy, hắn đã lập tức nhào lên thân nó, hai chân lập tức kẹp chặt lấy bụng nó, còn hai tay thì ôm chặt cổ nó, không ngừng dùng sức, muốn chế phục nó.

Tuy nhiên, Tưởng Hải có chút xem thường nó. Dù bị Tưởng Hải cố định, nhưng con Sơn Sư này vẫn không ngừng giãy giụa, lăn lộn trên đất.

Nó muốn hất Tưởng Hải xuống, đến nỗi hai tay Tưởng Hải đang ôm cổ nó cũng khó lòng dùng sức.

Nhìn bụi đất tung bay phía trước, Tề Lệ giờ đây đã hoàn toàn choáng váng. Nàng không biết nên nói gì, cũng không biết nói gì mới phải. Trong mắt nàng, tràn ngập cảnh Tưởng Hải và con Sơn Sư đang vật lộn.

Nàng chưa từng nghĩ tới, Tưởng Hải lại cường hãn đến vậy. Trong chớp mắt, nàng nhận ra mình dường như không hề hiểu rõ Tưởng Hải.

Về mặt văn, hắn còn có thể nuôi bò, nuôi cá, lại còn có bản lĩnh khiến người nhà Walton tìm đến hợp tác với hắn.

Về mặt võ, hắn có thể tay không vật lộn với sư tử như vậy. Ít nhất chuyện như vậy, trước đây nàng còn chưa từng dám nghĩ tới.

Vô tình, nàng, người ban đầu có lẽ chỉ chút để ý Tưởng Hải vì món đồ chơi của mình bị giành mất, bỗng cảm thấy Tưởng Hải đã dần dần bước vào trái tim mình.

Ngay lúc nàng đang ngẩn người, đột nhiên hai tiếng "thình thịch" vang lên, hai bóng đen lướt nhanh qua bên cạnh nàng. Chính vì hai bóng đen này, nàng mới hoàn hồn. Khi nàng nhìn về phía giữa sân, nàng thấy hai con chó lớn mà nàng từng thấy ở ngoài phòng Tưởng Hải lúc nãy đã gia nhập vào trận chiến.

Hai con chó lớn này, bất kỳ con nào, thực ra cũng không nhỏ hơn con sư tử kia. Nếu đấu một mình, con sư tử này cũng chưa chắc đã là đối thủ, huống chi là đánh hội đồng, huống hồ trên lưng nó còn có Tưởng Hải nữa. Nghĩ vậy, nó liền muốn dọa lùi hai con chó này.

Nhưng nó vừa mới nhe răng, thì con Đại Lang màu xám tro (Tiểu Hoàng) kia đã vỗ một cái tát nặng nề vào đầu nó.

Vuốt của Tiểu Hoàng sắc nhọn, ngay lập tức cào lên mặt nó ba vết xước. Máu tươi lập tức chảy xuống, thịt cũng lật tung ra.

Về phần con Đại Cẩu đen tuyền (Tiểu Bạch) bên kia, thì luồn xuống vị trí chân sau của con Sơn Sư này, cắn một cái thật mạnh.

Cũng may con Sơn Sư này khá thông minh, vào khoảnh khắc mấu chốt đã vung đuôi quất một cái, không để Tiểu Bạch cắn trực tiếp vào xương đùi sau. Bằng không, với lực kẹp của Tiểu Bạch, sau này nó sẽ thành tàn phế. Nhưng dù vậy, khi Tiểu Bạch ngẩng đầu lên, nó cũng đã mang theo một miếng thịt lớn từ đùi của Sơn Sư.

Câu nói "chó sủa là chó không cắn, chó không sủa mới cắn" tuy không phải tuyệt đối đúng, nhưng hiện tại xem ra vẫn có lý lẽ riêng.

"Rống, rống!" Nỗi đau và sức uy hiếp mà hai con chó gây ra khiến con Sơn Sư hoảng sợ, lớn tiếng gầm thét.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng tri thức của truyen.free, xin hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free