Làn gió mang theo mùi tanh nhẹ, quyện cùng hương cỏ xanh, lướt qua trang viên Tưởng Hải.

Trên con đường nhỏ trong trang viên, Tưởng Hải và Tề Lệ cứ thế đứng đối diện nhau. Nghe xong lời Tề Lệ, Tưởng Hải vô thức trợn trừng mắt, miệng há hốc đến nỗi có thể nhét vừa một nắm đấm. Hắn thật sự không ngờ Tề Lệ lại nói ra những lời như vậy.

‘Cô ấy nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ không sợ mình hiểu lầm sao? Khặc, chắc là mình nghĩ nhiều rồi, cô ấy nhất định không có ý đó.’ Tưởng Hải nuốt nước bọt, cố gắng thu lại vẻ mặt kinh ngạc đến ngây người. Hắn lẩm bẩm trong lòng, nhưng ánh mắt lại không tự chủ hướng về phía Tề Lệ.

Tối nay Tề Lệ ăn mặc rất chỉnh tề, đúng như phong cách thường thấy của cô ấy: bên ngoài là bộ âu phục nữ ôm dáng có đai, nhãn hiệu gì thì Tưởng Hải không rõ, bên trong là chiếc áo sơ mi nữ màu trắng pha hồng đào. Phía dưới, cô mặc một chiếc chân váy ngắn họa tiết ô vuông, nhưng đó chỉ là lớp ngoài, bên trong là chiếc quần da ôm sát. Phía dưới nữa, cô đi đôi bốt ngắn cao gót màu đen. Tổng thể trang phục vừa thời thượng vừa toát lên vẻ nghiêm cẩn.

“Dù anh có tin hay không, ban đầu em quả thực không có ý định bỏ rơi anh. Tuy rằng, như anh đã nói, mục đích chính của việc kết hôn với anh là để củng cố địa vị của Tề thị, nhưng ít nhất em chưa từng nghĩ sẽ có cuộc hôn nhân thứ hai. Anh là chồng của em, chỉ đơn giản là vậy.” Không biết có phải vì biểu cảm của Tưởng Hải, hay chính Tề Lệ cũng ngạc nhiên với những lời mình vừa thốt ra, cô ấy lập tức quay người bước đi, vừa nói vừa như muốn giải thích.

Nghe những lời của Tề Lệ, Tưởng Hải cũng quay người đi theo, nhưng lần này anh không đi song song mà cố ý lùi lại nửa bước. Trong chốc lát, anh không biết nên đối mặt với cô ấy thế nào cho phải.

Với những người phụ nữ tự tìm đến, bình thường hắn chẳng từ chối ai bao giờ, dù sao hắn cũng chẳng phải người tốt gì.

Nhưng với Tề Lệ, hắn không thể không thận trọng. Trực giác của hắn – à, đúng hơn là mọi giác quan của hắn – đều mách bảo rất rõ ràng rằng bản thân anh không phải là đối thủ của cô ấy. Cẩn thận một chút dù sao vẫn hơn.

“Khi kết hôn với anh, trong lòng em quả thực có chút kháng cự, nhưng không phải kháng cự con người anh. Chủ yếu là lúc đó, sâu thẳm trong lòng em đã bị thù hận lấp đầy, nên ngay ngày thứ hai sau hôn lễ, em liền trở về đế đô. Em muốn chấn chỉnh Tề thị, Tề thị không thể cứ thế mà hủy hoại dưới tay em. Em muốn báo thù, muốn An Gia biết rằng Tề gia chúng ta vẫn chưa kết thúc.” Tề Lệ lúc này không hề quay lại nhìn hắn, chỉ chậm rãi nói ra những suy nghĩ ban đầu của mình.

Thật hay giả, Tưởng Hải không biết, nên anh cũng chẳng chen lời được, chỉ bước theo cô ấy về phía trước.

“Em cũng không phải người phụ nữ thích tranh công, nhưng có một số việc, em nghĩ có lẽ nên nói rõ với anh thì hơn. Em có thể đã bỏ qua anh, nhưng em chưa hề từ bỏ anh, cũng chưa hề làm gì có lỗi với anh. Thực ra, ngay lần đầu tiên em gọi điện thoại cho anh, em đã định gọi anh đến đế đô rồi. Đương nhiên, không phải em không có ai muốn, hay đến mức phải tìm anh để lấy thân báo đáp. Em muốn cho anh một cơ hội, một cơ hội để chứng tỏ bản thân. Nếu anh chứng minh được mình, có lẽ chúng ta sẽ là cặp đôi ăn ý nhất trên thế giới này. Dù anh không thể chứng tỏ bản thân, em cũng không định ly hôn. Nói đúng ra, dù tệ đến mấy thì cũng chỉ là duy trì như vậy thôi. Trong lòng em, chưa từng có dù chỉ một chút ý nghĩ phản bội anh.” Tề Lệ đi phía trước, liên tục nói, bày tỏ những suy nghĩ chân thật nhất trong lòng cô. Trong những lời đó, có những lời hay, có những lời khó nghe, có những lời Tưởng Hải nghe thấy vẫn rất chói tai. Nhưng anh cảm nhận được, những lời này hẳn là thật lòng, bởi vì muốn lừa người, một lời nói dối trắng trợn sẽ chẳng lừa được ai, chỉ khi có ba phần giả, bảy phần thật mới có thể lừa được người khác.

Lời Tề Lệ nói có thật không, Tưởng Hải không biết, nhưng anh sẵn lòng nghe tiếp.

“Em không hiểu tại sao anh cứ nhất quyết đòi ly hôn, em thật sự rất khó hiểu. Dù anh bây giờ đã phát đạt, không muốn em ở bên cạnh, không muốn em cho anh cơ hội, không muốn em cứ dựa dẫm như vậy nữa, nhưng em dường như cũng đâu có gò bó gì anh đâu. Ở Băng Thành, tình huống đó của anh đều bị em bắt gặp, em cũng chẳng nói gì. Ở Mỹ, đừng nói anh sẽ ở yên đó, Pura - Walton và cả Selena - Gomez, rồi hai cô con gái của anh tạm gác sang một bên, chỉ riêng tám cô gái trong trang viên, muốn vóc dáng có vóc dáng, muốn tuổi tác có tuổi tác, muốn kiểu dáng có kiểu dáng, muốn dung mạo đẹp có dung mạo đẹp. Đừng nói anh chẳng có bất kỳ quan hệ gì với họ, có lẽ anh còn chưa có cảm tình gì với họ, nhưng họ thì rõ ràng là ‘ẩn tình’ với anh rồi. Thôi, nói những điều này cũng vô nghĩa, đó đều là chuyện của anh.” Dứt lời, giọng Tề Lệ cũng trở nên có chút chua chát.

Nghe giọng nói của Tề Lệ, Tưởng Hải không khỏi có chút ngạc nhiên. Đây thật sự là Tề Lệ – nữ cường nhân đó sao? Không phải cô ấy đang giả bộ chứ.

“Nói những điều này đều chẳng có tác dụng gì. Lần này em đến, một là để giải sầu một chút, gần đây không khí trong nước cũng không được tốt lắm, nên muốn đến chỗ anh tĩnh dưỡng một thời gian. Thứ hai, và cũng là điều quan trọng nhất, em cảm thấy mối quan hệ giữa chúng ta hẳn là cần sắp xếp lại cho rõ ràng.” Nói tới đây, Tề Lệ nhìn Tưởng Hải một cách nghiêm túc.

“Nếu bây giờ anh không cần em cho cơ hội, anh cũng không muốn thay đổi ý định của mình, vậy chúng ta hãy tìm một phương pháp xử lý trung hòa. Ly hôn đối với em mà nói, bây giờ em chưa sẵn sàng. Hơn nữa, chuyện trong nước không hề đơn giản như anh nghĩ, trong chốn thị phi đó, danh tiếng một người phụ nữ có chồng vẫn còn có chút tác dụng với em. Ít nhất khi em đi đàm phán hợp đồng, những kẻ muốn gây khó dễ cho em sẽ ��t đi rất nhiều. Vì vậy, em sẽ không ly hôn. Tuy nhiên, anh có thể yên tâm, với trang viên của anh, tiền bạc của anh, em không có dù chỉ một chút ý nghĩ chiếm đoạt. Sau khi trở về, em sẽ mời luật sư lập văn bản chứng minh. Sau này, tiền của anh, em không lấy một xu nào; cuộc sống của anh ở đây, em cũng sẽ không can thiệp quá nhiều. Nhưng cuộc hôn nhân này, không thể ly dị.”

Tề Lệ hít sâu một hơi, nói một tràng dài, rồi nhìn Tưởng Hải, một mặt nghiêm túc.

Cô biết, mối quan hệ giữa cô và Tưởng Hải quả thực có chút vi diệu. Việc cô xuống giọng ngọt ngào để cầu xin Tưởng Hải là điều không thể. Nhưng nếu cô không nói rõ ràng, Tưởng Hải sẽ thực sự ép cô đến cùng để ly hôn.

Không biết Tưởng Hải vì sợ hãi, hay vì nguyên nhân nào khác, dù sao bây giờ anh cũng đang nóng lòng muốn thoát khỏi cô ấy.

Qua điều tra của Tề Lệ, Tưởng Hải một là không có sống chung với người khác, hai là không có bạn gái, nên không phải do thay lòng đổi dạ mà khiến anh quyết tâm phải ly hôn với mình. Chỉ cần không có người thứ ba xen vào, với sự hiểu biết của cô về Tưởng Hải, cô chắc chắn sẽ thuyết phục được anh. Quả nhiên, nghe được lời cô nói, Tưởng Hải có chút do dự.

Đúng như Tề Lệ nói, Tưởng Hải sở dĩ vội vã muốn ly hôn với cô, không phải là để trực tiếp bắt đầu một mối tình mới.

Thật lòng mà nói, hiện tại manh mối duy nhất mà anh có, cũng chỉ có Tiên Đế - Clive mà thôi. Những người phụ nữ khác, cũng chỉ là chuyện thoáng qua; Tưởng Hải sẽ không vì họ mà trao gửi tình cảm, và chắc là họ cũng vậy.

Sở dĩ anh hy vọng có thể nhanh chóng nói lời vĩnh biệt với Tề Lệ, một là bởi vì trước đây anh có chút thẹn quá hóa giận, hai là bởi vì chính anh cảm thấy mình đã chờ quá lâu rồi, như vậy quá lãng phí.

Nhưng đúng như Tề Lệ nói, cô ấy chẳng thiếu nợ anh điều gì, cũng không làm gì có lỗi với anh.

Cô ấy cũng không có ý kiến gì với trang viên hay tiền bạc của anh, đồng thời sẽ không can thiệp vào cuộc sống riêng tư của anh. Chỉ cần không ly hôn, những chuyện khác đều ổn. Nếu Tề Lệ đã nói vậy rồi, Tưởng Hải thật sự không tiện nói gì thêm nữa.

Cô ấy cũng đã nói rõ, thân phận này đối với cô ấy vẫn còn có chút tác dụng. Tưởng Hải cũng không tiện thật sự dồn ép cô ấy, vả lại đó cũng không phải phong cách của anh. Vậy nên, Tưởng Hải thở dài một hơi, anh liền cảm thấy đôi khi mình quá yếu lòng.

“Nếu thật sự ký kết một thỏa thuận, vậy anh sẽ suy nghĩ một chút. Nhưng nói trước, dù sao anh cũng muốn kết hôn. Hiện tại tuy rằng vẫn chưa có đối tượng rõ ràng, nhưng anh cũng đã không còn trẻ nữa, anh cũng cần phải nghĩ cho tương lai của mình.” Do dự một chút, Tưởng Hải chậm rãi nói ra.

Tuy rằng tính cách hắn cố chấp, nhưng đôi khi tai lại dễ mềm. Trước đây, Tề Lệ cứ nhất quyết không chịu rời đi, Tưởng Hải còn tưởng bí mật nhỏ của mình bị phát hiện, nên cô ấy mới cứ bám riết bên cạnh mình. Bây giờ nghe lời cô ấy, tuy không biết là thật hay giả, nhưng Tưởng Hải vẫn quyết định tạm thời chấp nhận.

Nhưng ngoài miệng cũng không thể dễ dàng chấp nhận như vậy. Phải nói rằng, đôi khi đàn ông chính là như vậy, nhớ cái lợi mà quên cái hại. Tưởng Hải chẳng nghĩ lại lúc trước mình đã từng bị khinh thường, còn phải chịu cảnh phòng không gối chiếc cực khổ.

Mặc d�� bây giờ, cho dù cô ấy có muốn tự dâng mình, Tưởng Hải còn phải suy nghĩ lại lần nữa ấy chứ. Nhưng nếu cô ấy thật sự không muốn ly hôn với mình, bất kể vì lý do gì, Tưởng Hải vẫn không tiện làm mọi chuyện quá tuyệt tình.

“Hô, không ngờ anh vẫn rất biết điều đấy chứ. Vậy thì thật sự cảm ơn anh, ban đầu em còn tưởng em sẽ phải trả giá nào đó cơ đấy.” Tuy rằng Tưởng Hải không nói rõ, nhưng Tề Lệ lại đã hiểu. Cô quay đầu, mỉm cười nói với Tưởng Hải. Vẻ cường thế và nghiêm túc vốn có trên mặt cô ấy, giờ đây dường như tan chảy như tuyết mùa đông. Tính ra, đây là lần đầu tiên Tưởng Hải nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Tề Lệ kể từ khi cô ấy còn bé. Dưới ánh đom đóm, tinh quang, nguyệt quang cùng ánh đèn đường mờ ảo, nụ cười đó thật đúng là đẹp đẽ. “Cô nói phải trả giá cái gì, cô có thể trả giá cái gì?” Tưởng Hải theo bản năng hỏi một câu. Vừa hỏi xong, anh liền có chút hối hận, lời này rõ ràng mang một chút mùi trêu ghẹo. Quả nhiên, Tề Lệ không trả lời, mà chỉ khẽ hừ một tiếng, rồi nhanh chóng bước về phía trước. Nhưng đúng lúc này, một trận thấp giọng nghẹn ngào truyền vào tai Tưởng Hải.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.