(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 212 : Vui đùa (canh ba )
"Chà, dã trư, đúng là dã trư..." Nhìn con dã trư đang giằng co với mọi người ở phía xa, Phú Viễn không khỏi thì thầm. Cùng lúc đó, anh ta rút điện thoại ra, không cần nói cũng biết là để chụp ảnh.
"Con dã trư này đến uống nước à?" Tưởng Hải khẽ hỏi, nhìn về phía trước.
"Không giống lắm, chắc là bị mùi máu tanh của đống nội tạng này hấp dẫn. Ước chừng xung quanh đây còn không ít con vật đang rình rập, nhưng chúng không dám lộ diện. Dù sao chúng ta đông người, lại còn mang súng, chỉ có loài thứ hai này mới dám mò ra." Nghe Tưởng Hải hỏi, Uy Nhĩ đứng cạnh cũng khẽ giải thích.
Lợn là loài ăn tạp, điều đó có nghĩa là chúng ăn tất cả mọi thứ, từ cỏ cây, vỏ cây, rễ cây, hoa quả, vân vân. Bất cứ thứ gì ăn được, chúng đều không chừa, trong đó dĩ nhiên bao gồm cả thịt.
Chẳng hạn, ở nông thôn, người ta nuôi lợn phải đặc biệt chú ý, thà để các con vật khác đói còn hơn để lợn đói. Bởi vì lợn mà đói, chúng sẽ tự mình tìm thức ăn, gà, vịt trong nhà đều có thể trở thành bữa tối của chúng. Thậm chí từng có chuyện lợn nhà tấn công trẻ con xảy ra. Lợn nhà đã vậy, huống chi là lợn rừng.
Ở nơi hoang dã, dã trư thường ăn rắn, trứng chim, ếch nhái là chuyện thường. Đừng nói gì đến chim non, gà rừng, những thứ đó cũng là một phần trong thực đơn của chúng. Tuy nhiên, như Uy Nhĩ đã nói.
Động vật không hề ngốc, dù mùi máu tanh ở đây rất nồng nặc, nhưng ngay cả sư tử, hổ, đứng từ xa nhìn một đám người mang súng ống thế này, cũng không dám liều lĩnh mà ra. Huống hồ ở đây cũng chẳng có sư tử, hổ, nhiều lắm thì chỉ có vài con cáo, sói đồng cỏ, tự nhiên lại không dám coi thường con người mà chạy ra tìm chết. Ai thèm liều mạng mà ra?
Nhưng con dã trư này thì rõ ràng chẳng coi ai ra gì, cứ thế nghênh ngang bước ra.
"Thế thì... làm sao bây giờ?" Tưởng Hải không khỏi nuốt nước bọt ừng ực, khẽ hỏi.
Tưởng Hải trước đây không phải chưa từng ăn thịt lợn rừng, nhưng đây là lần đầu tiên anh ta tận mắt thấy một con dã trư.
Tương truyền trong rừng sâu, vẫn luôn có một bảng xếp hạng về độ nguy hiểm: Nhất heo, nhì gấu, tam hổ. Dã trư mới chính là vị vua không ngai của rừng núi này. Thậm chí ngay cả hổ khi đụng phải dã trư cũng chưa chắc đã chiếm được lợi thế. Dưới cái danh tiếng lẫy lừng ấy, ngay cả Tưởng Hải cũng có phần căng thẳng.
"Còn có thể làm gì nữa? Anh quên lời Paul nói rồi sao, đụng phải dã trư là nhất định phải bắn chết." Uy Nhĩ nghe Tưởng Hải nói, không khỏi bật cười. Vừa dứt lời, đã có một tiếng súng giòn nhẹ vang lên bên tai Tưởng Hải.
Sau đó, anh ta thấy khẩu Galil do Israel sản xuất của Paul toát ra một làn khói xanh. Con dã trư ban nãy còn nghênh ngang giằng co với đám người kia liền nghiêng đầu sang một bên, ngã vật xuống đất nặng nề.
"Đi thôi." Thấy dã trư đã chết, Paul liền phất tay ra hiệu. Rồi mọi người cứ thế thản nhiên như không có gì, đi về phía bên kia con suối nhỏ. Chỉ có Tưởng Hải và Phú Viễn nhìn nhau, ngầm hỏi: Xong rồi ư?
Phú Viễn còn cố tình mở video, chuẩn bị quay một trận đại chiến giữa người và dã trư, không ngờ, lại kết thúc nhanh đến thế?
"Con dã trư này các anh không lấy sao?" Thấy mọi người định bỏ đi, Tưởng Hải không khỏi bước nhanh hai bước. Con dã trư này chết thì chết rồi, nhưng Tưởng Hải vẫn rất hứng thú với thịt lợn rừng. Mặc dù anh ta chủ yếu ăn thịt bò, nhưng thỉnh thoảng đổi sang thịt lợn cũng là một lựa chọn không tồi.
"Thứ này không ai ăn, ừm, anh lại muốn sao? Được thôi, vậy nó là của anh." Nghe Tưởng Hải nói, Paul không khỏi nghiêng đầu. Nhìn vẻ mặt sốt sắng của Tưởng Hải, khóe miệng Paul bất giác hơi giật giật. Theo Paul thấy, Tưởng Hải rõ ràng là một người có tiền.
Hôm qua thì máy bay trực thăng, hôm nay là chiếc F-750. Mặc dù chiếc xe này xuất hiện trong hoàn cảnh này có vẻ không phù hợp, nhưng ngay cả anh ta cũng phải thừa nhận, đó đúng là một chiếc xe tốt và rất đắt tiền. Đồng thời, Tưởng Hải còn hào phóng tặng món bít tết bò mà chẳng hề tỏ vẻ tiếc nuối.
Nói tóm lại, Paul xác định Tưởng Hải hẳn là một người có tiền, nhưng sở thích của người có tiền này thật đúng là quái lạ...
Không chỉ muốn ăn thịt hươu không ai thèm, bây giờ ngay cả thịt lợn cũng muốn ăn sao?
Nhưng không sao cả, dù sao họ không ăn, vứt ở đây cũng chỉ để làm mồi cho cáo và sói đồng cỏ, chi bằng đưa cho Tưởng Hải còn hơn.
Nghe anh ta nói vậy, Tưởng Hải không khỏi vui ra mặt. Anh ta chẳng thèm bận tâm những người kia nghĩ gì, dù sao thì anh ta muốn ăn thịt lợn.
Ngay sau đó, anh ta liền đưa con hươu đang cầm trên tay cho Pell, rồi chạy lại, vác con dã trư lên.
Dã trư được chia thành hai loại chính: một là dã trư châu Á, một là dã trư châu Âu. Dã trư Bắc Mỹ là một phiên bản tiến hóa của dã trư châu Âu, có lẽ giống như sơn sư, cá sấu hay sư tử châu Mỹ ở đây, so với họ hàng xa ở các lục địa khác, chúng đều nhỏ hơn một chút. Con dã trư này cũng vậy.
Kích thước của nó đại khái chỉ bằng hai phần ba con dã trư mà Tưởng Hải từng thấy ở sở thú Băng Thành, tính cả mũi thì dài hơn một mét một chút. Trọng lượng ban đầu của nó khoảng gần 240 cân (hơn 100 kg), nhưng không quá nặng vì bùn trên người cũng chiếm không ít trọng lượng. Hơn 200 cân trọng lượng, đối với Tưởng Hải hiện tại mà nói, cũng chẳng phải là thứ gì quá nặng.
Thế là anh ta liền kéo một chân sau của nó, chạy theo đoàn người.
Sau khi vượt qua hai con sông, những con hươu của người khác đều càng ngày càng nặng, nhưng con dã trư của Tưởng Hải lại nhẹ đi không ít.
Vì dòng sông chảy xiết đã rửa trôi hết bùn đất trên người con dã trư, nước dù sao cũng nhẹ hơn bùn nhiều.
Đợi đến khi mọi người rời khỏi núi rừng, trở về chỗ gửi xe thì đã hơn năm giờ chiều.
Ai n���y đều xem như đã hoàn thành mục đích chuyến đi, thế là những người khác cũng chuẩn bị chia tay Tưởng Hải.
Những người này tuy đến từ các địa phương khác nhau, nhưng đều sinh sống ở những bang lân cận. Vì vậy họ chuẩn bị về New York nghỉ một đêm, rồi ngày mai mới về nhà. Từ đây đến New York chỉ mất khoảng một tiếng rưỡi đi xe, còn gần hơn quãng đường về nhà của Tưởng Hải.
Tưởng Hải cũng không có ý định đi cùng họ, dù sao anh ta bây giờ ra ngoài vào buổi tối vẫn sẽ có nguy hiểm.
Thế là mọi người giúp chất những con hươu này lên thùng sau xe bán tải của Tưởng Hải, rồi cùng nhau cáo từ.
Tưởng Hải cũng lái xe cùng Pell và Phú Viễn, vội vã trở về trang viên của mình.
Lúc đi mất hơn ba giờ, một phần vì Pell trước đây chưa từng đến đây nên còn lạ đường, phần khác là vì đi theo đoàn xe, không tiện chạy quá nhanh. Lúc về thì không cần phải bận tâm nhiều đến thế.
Dọc đường, ở một số đoạn đường không có giới hạn tốc độ, Tưởng Hải còn có thể phóng nhanh một đoạn, điều này giúp anh ta về nhanh hơn.
Vào lúc bảy giờ rưỡi tối, sau hành trình hai tiếng đồng hồ, Tưởng Hải và mọi người đã về đến trang viên.
Thấy xe của họ chất đầy đồ trở về, lúc này, những người chăn bò đã lùa bò về chuồng và nhóm ngư dân đã trở về chỗ ở cũng đều đi ra. Nhìn từng con hươu đã bị chặt đầu, cùng con dã trư lớn kia, ai nấy đều có chút sững sờ.
"Ông chủ, anh mang mấy thứ này về làm gì vậy?" Nhìn Tưởng Hải xuống xe, Robbins đứng cạnh xe không khỏi hỏi.
"Để ăn chứ! Các anh có muốn ăn không? Nếu ăn thì mỗi nhà mang một cái chân về nhé." Nghe Robbins hỏi, Tưởng Hải cũng hào hứng nói.
Nhưng vừa nghe Tưởng Hải nói vậy, Robbins và những người khác theo bản năng vẫy tay từ chối. Họ thật sự không thích ăn thứ này: "Thôi, chúng tôi xin kiếu. Chúng tôi giúp ông chủ mang đồ vào vậy!"
Nhìn dáng vẻ những người này chẳng biết hưởng thụ, Tưởng Hải nhún vai. Không ăn thì càng hay, để dành cho anh ta.
Dưới sự chỉ huy của Robbins và Edward, trong trang viên của Tưởng Hải có rất nhiều người làm. Không mất nhiều thời gian, họ đã đưa những con hươu và con dã trư kia vào hầm đá của Tưởng Hải. Tuy nhiên, trước khi đưa vào kho lạnh, vẫn cần phải sơ chế. Nội tạng hươu đã được làm sạch, giờ chỉ cần lột da, lấy gân rồi treo lên là xong.
Còn về phần dã trư, thì hơi rắc rối hơn một chút, cần phải lấy máu, mổ bỏ nội tạng và lột da.
Đợi đến khi mọi việc xong xuôi thì đã hơn chín giờ tối. Tưởng Hải và hai người kia ăn uống qua loa một chút rồi đi nghỉ ngơi.
Có lẽ vì hôm qua đã vui chơi quá nhiệt tình, Tưởng Hải cũng khó có được một giấc ngủ lấy lại sức. Đến khi anh ta và Phú Viễn thức dậy thì đã hơn mười giờ sáng. Hôm nay họ chuẩn bị hoạt động nhẹ nhàng hơn một chút, thế là hai người liền dẫn Lena và Maryanne cùng nhau đi dạo Winthrop, hoàn thành mục đích thứ hai của Phú Viễn trong chuyến đi này: mua sắm.
Giữa một đống mỹ phẩm và quần áo vây quanh, bốn người dùng bữa tại nhà hàng Ý quen thuộc của Tưởng Hải trong thị trấn, thưởng thức một bữa ăn mang đậm phong vị Boston. Tối mới trở về nhà, mà không ngờ, đây đã là ngày thứ tư Phú Viễn ở lại chỗ Tưởng Hải rồi. Ngày thứ năm, họ đến đồng cỏ của Tưởng Hải cưỡi ngựa, Tưởng Hải cũng là lần đầu tiên cưỡi Tiểu Hạ.
Tiểu Hạ vẫn thể hiện rất tốt, khi nó đi bộ còn nhanh hơn cả ngựa bình thường chạy chậm.
Còn khi nó bắt đầu chạy, thì... đúng là có chút khó mà tin nổi. Một con ngựa lại có thể tạo ra cảm giác vạn mã bôn ��ằng. Bạn có hiểu điều này nghĩa là gì không? Dưới sự tẩm bổ bằng Tiên huyết của Tưởng Hải, xương cốt của nó muốn chắc khỏe hơn nhiều so với ngựa Charles bình thường.
Vì vậy, những con ngựa Charles khác không thể chạy nhanh như vậy, nhưng nó thì vẫn có thể chạy nhanh như bình thường. Xương cốt được tăng cường cũng đồng nghĩa với việc thể lực của nó cũng tăng lên đáng kể.
Khi nó chạy, cứ như động đất nhẹ vậy, suýt chút nữa đã làm đàn bò giật mình, khiến Robbins và những người khác sợ hết hồn.
May mắn thay, cuối cùng mọi chuyện đều bình an vô sự, hành trình ngày thứ năm cũng theo đó kết thúc.
Ngày thứ sáu, Tưởng Hải dẫn Phú Viễn đến bờ sông nhỏ ở thị trấn Winthrop để câu cá sông.
Ngày thứ bảy, Tưởng Hải dẫn Phú Viễn đi dạo Boston, mặc dù anh ta cũng chỉ mới đến đó một lần mà thôi...
Bản văn này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.