Ngước nhìn bầu trời đêm, Tưởng Hải ngồi dựa vào ghế sofa trên sân thượng lầu hai nhà mình, tay cầm lon bia, ngắm nhìn chiếc máy nướng thịt tự động đang không ngừng xoay tròn trên lửa trại. Nghe tiếng mỡ từ đùi nai chảy xuống lửa xèo xèo, cùng mùi thơm lừng khiến người ta ứa nước miếng, Phú Viễn không khỏi thở ra một hơi thật dài: "Hô, thời gian trôi nhanh thật. Chẳng mấy chốc mà tớ đã ở chỗ cậu cả tuần rồi, nói thật, cậu có thấy phiền tớ không?"

"A, tớ còn mừng rỡ không hết ấy chứ, mừng cậu ở đây chơi với tớ thêm vài ngày nữa đây này." Nghe Phú Viễn nói, Tưởng Hải tùy tiện rút một con dao găm từ bên cạnh ra, thái một lát thịt từ đùi nai đang quay, rồi nhét vào miệng.

"Ai, cái thằng nhóc này, đúng là trong phúc không biết phúc mà. Tớ cảm thấy một tuần lễ này, là một tuần trôi nhanh nhất trong đời tớ, tớ vẫn chưa chán chút nào đâu. Thật sự, chưa chán chút nào, có cảm giác như lúc còn đi học, khi kỳ nghỉ hè sắp kết thúc ấy." Lắc đầu, Phú Viễn lại thở dài nói.

Phú Viễn tổng cộng chỉ xin nghỉ mười ngày, cộng thêm ngày nghỉ trước đó là mười hai ngày. Lại cộng thêm một ngày chuẩn bị khi đến, một ngày di chuyển từ Băng Thành đến Đế Đô, một ngày từ Đế Đô đến Mỹ, vậy chỉ còn chín ngày.

Mà không ngờ, hắn đã chơi ở đây bảy ngày rồi, ngày mai sẽ là ngày thứ tám. Hắn đã đặt vé máy bay buổi trưa, hắn sẽ bay từ New York về Đế Đô, rồi từ Đế Đô bay về Băng Thành để kịp đi làm vào tuần tới.

"Đúng vậy, quen với cuộc sống hiện tại rồi, giờ buộc tôi quay về nhịp sống chín giờ đi làm, năm giờ về như trước đây, tôi thật sự hơi khó thích nghi. Nhịp sống quá nhanh dường như đang rời xa tôi từng chút một." Nhấp một ngụm bia trong ly, Tưởng Hải cũng tựa vào chiếc ghế sofa khác, ngước nhìn vầng trăng sáng vằng vặc trên đầu, cùng những vì sao lấp lánh bên cạnh ánh trăng. Đây là những thứ anh thích ngắm nhìn nhất.

"Thôi không nói chuyện này nữa, thảo luận với cậu vấn đề này đúng là tớ tự tìm rắc rối. Nghĩ đến cuộc sống phải đối mặt khi về, rồi so với cuộc sống của cậu, đúng là người so người tức chết, hàng so hàng vứt đi mà." Bực bội giậm chân một cái, Phú Viễn không khỏi ngồi thẳng người dậy, khó chịu nói.

"Đúng rồi, bây giờ cậu nói thế nào cũng coi là người có tiền mà. Chưa kể đến tiền mặt có bao nhiêu, nhưng chẳng phải cậu có cả một trang trại ở đây sao! Cậu nhóc này trông cũng không đến nỗi tệ, dù không đẹp trai bằng tớ, nhưng cũng không đến nỗi xấu, sao bây giờ vẫn độc thân vậy? Tớ còn chưa nói đến chuyện cậu có hai cô con gái, r���i cả tám cô em gái mềm yếu kia nữa..." Nhìn Tưởng Hải, Phú Viễn tò mò hỏi.

Theo Phú Viễn thấy, Tưởng Hải bây giờ cũng coi như giàu sang, phú quý. Trong nước, mấy tên thiếu gia con nhà giàu mới có vài chục triệu đã dám ngày ngày thay xe sang, biệt thự, chân dài như thay áo, lại còn khoe khoang. Thế mà Tưởng Hải, một người tài sản bạc tỷ (Nhuyễn Muội Tệ), sao lại không bằng mấy tên thiếu gia đó? Cuộc sống nhàn hạ, chất lượng cũng tốt, nhưng không có phụ nữ thì sao gọi là cuộc sống?

Ở đây nhiều ngày như vậy, Phú Viễn dĩ nhiên cũng đã gặp Aphra, Dinah và những cô gái khác. Đối với những cô gái xinh đẹp này, Phú Viễn vừa nhìn thấy đã cảm thấy bước chân như ngừng lại. Sau những ngày tịnh dưỡng, những cô gái gầy trơ xương trước đây được giải cứu từ sở cảnh sát, giờ đây như được hồi sinh.

Làn da khỏe mạnh, khuôn mặt hiền dịu xinh đẹp. Cộng thêm vóc dáng mảnh mai, sau khi tham gia ít việc đồng áng gần đây, họ toát lên vẻ đẹp khỏe khoắn đặc biệt. Đặc biệt, các cô gái này, vì tâm lý đặc biệt dành cho Tưởng Hải, luôn thể hiện một chút vẻ gợi cảm nhỏ bé trước mặt anh. Đương nhiên, với người khác, họ đều rất lạnh lùng, bởi vì những gì đã trải qua khiến họ không thể dễ dàng mở lòng để người khác bước vào.

Trong mắt Aphra và những người khác, người đàn ông duy nhất có thể bước vào trái tim họ chính là Tưởng Hải. Anh không chỉ bước vào được mà còn có thể ra vào tùy ý. Vì thế, Phú Viễn không ít lần lấy chuyện này ra trêu chọc Tưởng Hải. Tuy nhiên, sau khi Tưởng Hải kể về chuyện quá khứ của các cô gái, Phú Viễn không còn đùa giỡn nữa, vì dù sao, lấy chuyện đó ra làm trò đùa thì không phù hợp cho lắm.

Tưởng Hải lườm Phú Viễn một cái, bỏ qua vế sau câu nói của hắn, rồi chậm rãi nói tiếp: "Chủ nhân đây là người đã kết hôn, cậu hiểu gì." Khi nói lời này, dường như gương mặt Tề Lệ cũng hiện ra trước mắt anh.

"Cậu không phải đã ly hôn rồi sao?" Nghe Tưởng Hải nói vậy, Phú Viễn không khỏi hơi bất ngờ hỏi.

"Chưa ly hôn được. Bản thỏa thuận đó bị Tề Lệ giữ lại, không ký, nên bây giờ tớ vẫn còn trong tình trạng hôn nhân. Nếu tớ kiện cô ấy ra tòa để ly hôn, thì có thể ly hôn trực tiếp, nhưng tớ sẽ phải chia cho cô ấy một nửa tài sản. Vốn dĩ tớ chấp nhận chia một nửa! Cuộc hôn nhân này tớ nhất định phải chấm dứt, nhưng nghĩ đến Lena và Maryanne, tớ lại thấy đau đầu. Tớ không thể vì ly hôn mà tự đẩy mình vào rắc rối." Xoa xoa đầu, Tưởng Hải hơi bất lực nói.

"Uhm, nghe có vẻ phiền phức thật. Mà sao cậu nhất định phải ly hôn vậy? Tề Lệ cắm sừng cậu à?" Thấy Tưởng Hải mặt ủ mày chau, Phú Viễn không khỏi tò mò hỏi.

Tưởng Hải giơ thẳng ngón giữa về phía Phú Viễn, bực dọc nói: "Cút đi!"

"Thật ra mà nói, tớ và Tề Lệ vốn dĩ là một sai lầm." Nhấp một ngụm rượu, Tưởng Hải thở dài một hơi, bởi vì lúc này anh cũng không biết phải đối mặt với tình cảm giữa mình và Tề Lệ như thế nào.

Nói đi cũng phải nói lại, Tề Lệ không nợ anh. Khi anh túng thiếu nhất, Tề Lệ đã cho anh 400 ngàn. Mục đích tồn tại duy nhất của anh khi đó là trở thành bia đỡ đạn cho Tề Lệ, dùng tiền để giải quyết rắc rối cho người khác, đại khái là vậy.

"Nói đến vẫn là tớ khi ấy là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga. Nhà Tề Lệ, thật ra ngay từ ��ầu đã nói rõ mọi chuyện rồi. Cô ấy tìm tớ đơn giản là để đối phó với những người trong công ty, thuận lý thành chương để kế thừa công ty. Còn tớ, vì lúc đó đang cần tiền, nên cũng chỉ cần giải quyết việc của mình là được." Nghĩ đến chuyện của mình và Tề Lệ, Tưởng Hải lại uống cạn một hơi bia.

"Tớ lúc đầu vẫn còn quá ngây thơ. Tớ cứ tưởng kết hôn rồi, cô ấy có lẽ sẽ quay đầu liếc nhìn tớ một cái, có lẽ sẽ cho rằng tớ có điểm gì đó đáng để thích. Dù cho cô ấy thực sự không thể sống chung với tớ, cô ấy cũng sẽ nói rõ với tớ, để tớ sớm dẹp bỏ ý định này. Nhưng không hề có gì. Từ khi rời khỏi nhà vào ngày cưới, cô ấy không bao giờ quay về nữa, cũng không hề nhìn tớ thêm một lần nào. Tớ ban đầu còn nhắn tin một chút, muốn chứng minh sự tồn tại của mình, nhưng người bên cạnh cô ấy rõ ràng không muốn tớ tồn tại. Ai, một người đàn ông chứ, dù đó là lúc tớ chán nản nhất, nhưng bị người ta phủi tay như vậy, tớ cũng đau lòng chứ."

Đối mặt với Phú Viễn, đây vẫn là lần đầu tiên Tưởng Hải chia sẻ về cuộc hôn nhân đổ vỡ của mình trước mặt huynh đệ.

Quả thực, nghe xong Tưởng Hải nói, Phú Viễn cũng không biết nói gì cho phải.

Người ta thường nói, quan khó xử chuyện nhà, quả đúng là vậy. Nếu nhìn từ phía Tề Lệ, cô ấy không làm sai.

Vốn dĩ cô ấy không có tình cảm với Tưởng Hải cậu, tìm cậu cũng chỉ là để đối phó với người trong công ty. Cô ấy không cần thiết phải xảy ra chuyện gì với cậu. Hai người xem như không quen biết cũng không có gì đáng trách. Bị người bên cạnh cô ấy khinh thường cũng là lẽ thường tình, ai bảo cậu cầm tiền của phụ nữ chứ?

Còn xét từ phía Tưởng Hải, thực ra anh cũng không sai. 400 ngàn đó anh đã trả lại rồi, dù sao thì anh cũng đã giúp cô gái này giành được quyền thừa kế công ty. Giờ đây anh không còn đòi hỏi cô ấy phải quay đầu nhìn mình nữa, anh chỉ muốn rời đi, bắt đầu một cuộc sống mới, bởi vì anh không muốn bị trói buộc chết trên người cô gái này.

Vốn dĩ chuyện này, trong hoàn cảnh hai người đều không có tình cảm, thì đã gặp nhau ắt có ngày chia ly, đáng lẽ không nên quá khó để nói ra.

Nếu Tề Lệ cảm thấy không còn điều gì cần Tưởng Hải làm, Tưởng Hải cũng sẽ hết sức hợp tác. Giống như mấy ngày trước, khi về nhà ăn Tết, đi gặp người mẹ vợ mà Tưởng Hải thật sự không muốn gặp, nhưng anh vẫn đi.

Nhưng Tề Lệ lại cứ như vậy, không nói gì cả. Cô ấy cũng không yêu cầu Tưởng Hải làm gì, chỉ nhất quyết không ký tên.

Đây là điều khiến Tưởng Hải bức bối nhất. Anh cảm thấy mình đang bị người khác đem ra đùa giỡn, bởi vì anh chắc chắn Tề Lệ không thể nào không ký tên vì thích mình được. Vậy thì chỉ còn một khả năng duy nhất: Tề Lệ đang trêu đùa anh.

Đây cũng chính là nguyên nhân khiến anh bùng nổ vào tối hôm ấy.

Nhưng về phần Tề Lệ có thực sự muốn như vậy hay không, Tưởng Hải không biết, anh cũng không muốn biết, bởi vì anh nghĩ như vậy là đủ rồi.

"Chuyện của hai cậu đúng là phiền thật." Nghe Tưởng Hải nói, bên này Phú Viễn cũng hơi nhức đầu gãi gãi đầu.

"Thế thì trong tình huống này, phải làm sao?" Nhìn Tưởng Hải vẻ mặt càng thêm phiền muộn, Phú Viễn không khỏi hỏi anh.

"Theo lời luật sư của tớ, dù cho tớ phải bỏ ra một nửa gia sản này, nhất định phải ly hôn. Để không phải vào tù, tớ cũng ph��i tìm một người đồng ý kết hôn với tớ." Uống một ngụm bia, nhớ đến giải pháp này, Tưởng Hải không khỏi hơi bất đắc dĩ.

"Với điều kiện của cậu bây giờ, ra đường tùy tiện tìm một người cũng sẽ đồng ý kết hôn với cậu, cậu lo cái gì!" Vừa nghe Tưởng Hải nói vậy, ánh mắt Phú Viễn không khỏi liếc ngang, câu nói của Tưởng Hải có vấn đề rồi, anh muốn kết hôn chẳng phải dễ dàng sao?

"Tớ đã từng kết một cuộc hôn nhân khó hiểu rồi, kết thêm lần nữa thì là tớ bị bệnh, hay là cậu chưa uống thuốc vậy?" Nghe Phú Viễn nói, Tưởng Hải không khỏi khinh bỉ nhìn Phú Viễn, hôn nhân kiểu vậy có một lần là đủ rồi.

"Híc, à à cũng phải, haha. Vậy thì chỉ có thể tự cậu liệu mà làm thôi. Thôi được rồi, đổi chủ đề đi, chuyện này nặng nề quá. Đúng rồi, cậu nói mang thịt bò cho tớ đâu? Cậu chuẩn bị thế nào rồi!"

Nghe Phú Viễn lại đổi đề tài, Tưởng Hải cũng ngồi thẳng dậy: "Còn có thể thế nào nữa, ở kho lạnh dưới nhà có đủ cả. Cậu xem bên trong, lấy miếng nào thì lấy miếng đó, lấy bao nhiêu thì tùy, tớ không thành vấn đề!"

"Trời đất, cậu bắt tớ ôm về à! Cậu không biết đó là đá sao, làm sao qua cửa kiểm soát an ninh được!"

"Cái đó thì không liên quan đến tớ. Tớ cũng không thể tặng thịt bò rồi lại tặng thêm cho cậu một cái thùng được, ha ha ha ha."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc và chuyển ngữ đầy tâm huyết.