(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 21: Bị ép biện pháp
Khi nhìn số dư trong tài khoản ngân hàng của mình còn lại hơn 50 triệu, cứ tạm tính là 50 triệu.
Nhớ lại lời mình từng nói trước đó, muốn mua hai vạn con bò. Giá mỗi con bò trưởng thành, theo Robbins kể cho Tưởng Hải, đại khái khoảng một ngàn đô la Mỹ. Đây còn không phải bò sữa, mà là bò thịt, giống bò Angus phổ biến nhất ở Mỹ.
Một ngàn đô la Mỹ một con, hai vạn con tức là hai mươi triệu đô la Mỹ. Cộng thêm chi phí đồng bộ hóa, xe cộ, thức ăn chăn nuôi, xe đẩy tay, máy móc... tính gộp lại, gần như một năm cũng phải chi hơn mười triệu. Riêng tiền nuôi bò đã là ba mươi triệu đô la Mỹ. So với số tiền này, khoản lương trả cho Robbins và những người khác lại trở thành một khoản nhỏ, dù sao tính toán kỹ lưỡng cũng không đến hai mươi vạn, chỉ là một khoản lẻ tẻ.
Thế nhưng, việc nuôi bò đã chiếm mất hai phần ba số tiền mình có, điều này khiến Tưởng Hải có chút thiệt thòi và lo lắng. Quan trọng nhất là, không chừng anh còn phải nộp thuế. Anh còn phải trích ra khoảng chục triệu đô la để chuẩn bị nộp thuế, bởi vì ở Mỹ, anh từng nghe nói, người đáng sợ nhất chính là Cục Thuế.
Nếu thiếu một xu tiền thuế, họ cũng dám trực tiếp bắt giam bạn, sau đó đem tài sản của bạn bán đấu giá.
Thoạt nhìn thì rất công bằng: sau khi bán đấu giá tài sản, họ sẽ trừ đi số tiền bạn nợ và trả lại phần còn lại cho bạn.
Nhưng vấn đề là, giá bán đấu giá của h�� liệu có bằng với giá trị ban đầu của nông trại này không?
Đừng nói với Tưởng Hải rằng nước Mỹ đều công bằng, anh hoàn toàn không tin. Phàm là dính dáng đến chính trị, thì chỗ nào cũng như nhau, đều đen như quạ.
Vì lẽ đó, Tưởng Hải tuyệt đối không dám nợ tiền Cục Thuế. Vậy nên, số vốn lưu động mà anh có thể sử dụng hiện tại chỉ còn lại khoảng chục triệu đô la Mỹ.
“Ai da da!” Nhìn số tiền mình có thể chi tiêu sau khi tính toán sơ qua, Tưởng Hải chân thành đau lòng đến nghiến răng nghiến lợi.
Ban đầu là ba trăm ba mươi triệu, giờ đây chỉ còn lại vỏn vẹn chục triệu. Số tiền này, thực sự không đủ để tiêu xài rộng rãi.
Thực ra, vấn đề chủ yếu vẫn nằm ở Tưởng Hải. Lúc trước chọn cái nào không được? Cứ phải chọn cái này? Giờ thì nó đúng là món khoai lang nóng bỏng tay rồi.
Thôi thì có biện pháp gì đây, nhắm mắt làm liều vậy. Tuy nhiên, những ý tưởng ban đầu, giờ đây phải điều chỉnh lại một chút.
Bò thì vẫn có thể nuôi, dù sao cũng đã tuyển đủ người. Nhưng vấn đề trang viên rượu vang và ngư nghiệp, có lẽ phải tạm hoãn một thời gian.
Đặc biệt là nuôi cá, cũng rất tốn tiền. Một thuyền cá bột cũng phải hơn trăm vạn mới mua được, mà nếu muốn nuôi những loài cá như cá tuyết, cá trích, lại càng cần tăng cường thức ăn cho chúng, nào là bạch tuộc con, mực... đều tốn kém cả.
Nếu muốn đánh bắt cá, thì cần phải mua tàu cá. Tính ra, chi phí nuôi cá có thể còn lớn hơn nhiều so với nuôi bò.
Đối với điều này, Tưởng Hải vô cùng bất đắc dĩ, xem ra chỉ có thể đợi sau khi tài chính dồi dào trở lại rồi tính tiếp.
“Cá à, sang năm hãy nuôi vậy!” Đau lòng nghiến răng nghiến lợi, Tưởng Hải tắt máy tính, trực tiếp nằm vật ra giường ngủ.
Sáng ngày thứ hai thức dậy, Tưởng Hải vừa nhìn đã thấy chẳng còn chút tinh thần nào. Dù sao, lối sống của người giàu có mà anh hằng mong muốn từ lâu, vào lúc này không thể không tạm thời bỏ dở. Có rất nhiều dự định tiền trăm triệu đô la Mỹ, vào lúc này cũng đành phải gác lại.
Trừ phi Tưởng Hải còn có biện pháp để kiếm thêm tiền, nhưng anh nghĩ mãi, dường như mình đã chẳng còn cách nào để kiếm thêm tiền nữa.
Cái huyệt động kia anh đã khai thác hết. Anh rất xác định, còn lại đều là những vật thể dễ vỡ như pha lê, có thể bóp nát dễ dàng.
Với những khả năng hiện có của anh – thể chất cường tráng đến cực hạn của loài người và khả năng hô hấp dưới nước – thực ra có một biện pháp hay, đó là đi tìm những con tàu đắm. Chỉ cần tìm được một chiếc tàu thương mại bị đắm bình thường, đồ vật trên đó cũng có giá trị vài chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu đô la Mỹ.
Thế nhưng, vấn đề hiện tại là anh không dám hành động. Dù sao anh cũng chỉ là con người, dù thể chất đã đạt cực hạn của loài người, nhưng ở giữa biển khơi thì đáng là bao?
Cá mập, cá voi, mực khổng lồ... anh nào có nghĩ rằng chúng sẽ ‘nể mặt’ mình.
Đặc biệt là, vạn nhất máu bị rò rỉ ra trong biển, thì anh chẳng khác nào miếng thịt Đường Tăng ngon nhất. E rằng sẽ bị ăn sạch sẽ không còn một mẩu xương. Đây cũng là lý do anh không dám dễ dàng xuống nước. Thực ra, Tưởng Hải vốn nhát gan.
Trong tình huống không đe dọa đến tính mạng, anh khá dũng cảm, đánh một trận sống mái thì anh làm được. Nhưng để anh xuống biển tìm tàu đắm thì anh không dám.
Nếu không cách nào khai thác nguồn tiền mới, vậy anh cũng chỉ có thể nghĩ cách tiết kiệm chi tiêu. Đối với điều này, cũng chẳng có gì đáng nói nữa.
Thế nhưng, cũng coi như là trời không tuyệt đường sống c���a ai. Anh hiện tại cho dù không nuôi cá, thực ra cũng có thể đánh bắt cá.
Dù sao ngày hôm qua anh có ghé xuống phía dưới ngọn núi xem xét một chút, tình hình hiện tại cho thấy, nguồn tài nguyên dưới biển ở vùng này của anh vẫn rất phong phú.
Cho dù không đầu tư nuôi trồng, cá ở khu vực này cũng có thể bán được vài triệu. Nếu được anh tẩm bổ, e rằng giá bán còn cao hơn nữa. Ít nhất, anh có thể mua một chiếc thuyền cá, trước tiên cứ đánh bắt ở đây, vấn đề không lớn.
Nghĩ rõ ràng mọi chuyện, Tưởng Hải tuy cảm thấy hơi hoang mang, nhưng đành tạm gác lại kế hoạch cải tiến toàn diện của mình.
Trước tiên cứ từ từ mà làm vậy. Dù sao thì chỗ này là do mình mua, thôi thì nhắm mắt mà kinh doanh tiếp vậy.
Dường như nhìn ra Tưởng Hải có vẻ uể oải, Robbins cũng không nói nhiều với anh, chỉ lái xe đến văn phòng luật sư Winthrop. Ở đó, bốn người cao bồi đã được tìm thấy tối qua, và họ đã chờ sẵn từ lâu.
Tưởng Hải cố gắng gượng dậy tinh thần, cùng bốn người này ký kết hợp đồng thuê cao bồi. Hợp đồng đều là một năm một, như vậy có lợi cho Tưởng Hải, và cũng có lợi cho họ. Sau khi ký tên xong hợp đồng, bốn người đều rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.
Hiện tại, ngành chăn nuôi ở Mỹ không ngừng dịch chuyển về phía tây, đến những bang như Texas, Montana chẳng hạn – đó đều là những khu vực chăn nuôi tốt nhất.
Ngược lại, ở bờ biển Đông, vì địa thế quá nhỏ, đa số nông trại đã dần đóng cửa và biến thành các khu dân cư. Cho dù có trang trại, thì cũng là trang trại gia đình, nên không cần thuê thêm người làm. Mặc dù người Mỹ không giống người Hoa chú trọng “một lá rụng về cội”, nhưng họ cũng có rất nhiều tình cảm với quê hương. Nếu không cần thiết, họ cũng không muốn vì công việc mà chạy đến một nơi xa lạ, đến một thành phố xa lạ. Do đó, việc Tưởng Hải có thể thuê họ ở ngay đây, ít nhất cũng khiến họ rất vui mừng.
“Ông chủ, khi nào chúng ta bắt đầu làm việc?” Vừa ra khỏi văn phòng luật sư, Filimon Turner có vẻ như đứng đống lửa, ngồi đống than, liền kích động hỏi ngay. Đối với người khác mà nói, tiền có lẽ không quá cấp thiết, nhưng đối với anh ta thì lại vô cùng cấp thiết.
Dù sao, người nhà ở nhà còn đang chờ anh mang tiền về để nuôi sống gia đình.
“Càng nhanh càng tốt. Tối nay các anh cứ chuyển tới chỗ của tôi đi,” Tưởng Hải cười nói với họ, “Chỗ tôi có biệt thự riêng trong trang trại, đủ để cho các anh ở. Đồ dùng đều được trang bị đầy đủ, chỉ cần mang theo một ít đồ dùng cá nhân là được. Nếu có người nhà muốn đưa theo, thì cứ đưa đi cùng, như vậy còn tiết kiệm được tiền thuê nhà đấy.”
“Thật sự quá tuyệt vời, ông chủ!” Nghe Tưởng Hải nói vậy, Filimon Turner hưng phấn reo lên.
Ở Mỹ, đa số người không có thói quen để dành tiền. Họ giống như người châu Âu, kiếm được bao nhiêu thì tiêu bấy nhiêu. Trong điều kiện kinh tế như vậy, muốn mua một căn nhà, chắc chắn cũng cần vay mượn. Thế nhưng, ngân hàng sẽ không cho những người như vậy vay nhiều. Khủng hoảng tài chính ở Mỹ mới chỉ trôi qua vài năm, nếu không phải có ngành nghề tốt và danh tiếng vững chắc, đừng nói là cá nhân, ngay cả doanh nghiệp cũng không vay được một xu nào từ ngân hàng. Vì lẽ đó, việc một công chức bình thường ở Mỹ muốn mua nhà không nghi ngờ gì là chuyện hoang đường.
Thế nhưng cũng may, ở Mỹ thuê nhà rất rẻ. Bởi vì có những người có nhà thừa, nếu họ không cho thuê, hàng năm cũng phải nộp thuế. Tính theo mức thuế nhà đất trung bình hai phần trăm mỗi năm ở Mỹ, một căn nhà trị giá ít nhất năm mươi vạn đô la Mỹ trở lên.
Một căn nhà năm mươi vạn đô la Mỹ thì mỗi năm phải nộp ít nhất một vạn đô la Mỹ tiền thuế, cộng thêm phí quản lý bất động sản, tiền internet, truyền hình cáp, phí an ninh vân vân. Ở Mỹ, cảnh sát không phải là lực lượng nghĩa vụ, mà là được thuê. Vậy tại sao ở các khu nhà giàu lại có nhiều cảnh sát?
Một là bởi vì nơi này toàn là người giàu có, có tiền, nên cảnh sát cũng nhiều. Hai là vì họ đóng nhiều khoản tiền như thuế nhà đất, vân vân, nên ngoài những tuyến đường cố định mà chính phủ thuê cảnh sát đến tuần tra, việc tuần tra ở đây cũng được xem là tiền làm thêm giờ. Có thể kiếm nhiều tiền hơn, đương nhiên các cảnh sát cũng rất đồng ý.
Filimon và những người này, vừa nhìn đã biết không phải những người có tiền dư dả, sự thật đúng là như vậy.
Trong số những người này, ngoại trừ Burke Dalael sở hữu một căn nhà riêng, những người khác đều ở nhà thuê.
Bây giờ nghe Tưởng Hải nói có sẵn nhà ở, ai nấy đều nở nụ cười rạng rỡ khác nhau.
“Vậy thì nhanh đi chuẩn bị đi,” Tưởng Hải cười nói khi nhìn thấy vẻ mặt hớn hở của mấy người, “Tôi với Robbins sẽ đi mua một vài thứ, tối chúng ta sẽ tổ chức một buổi tiệc chào mừng nhỏ.” Nghe Tưởng Hải nói vậy, những người này cùng reo hò một tiếng, sau đó liền nhanh chóng lái xe của mình rời đi. Ở Mỹ, mặc dù mua xe cũng phải nộp thuế và hàng năm đều phải đóng.
Nhưng giá xe thì lại rất rẻ, hơn nữa việc thi bằng lái xe được xem là một trong những môn học bắt buộc ở cấp trung học, có thể tính điểm tốt nghiệp.
Vì có bằng lái xe và xe cũng rẻ, nên có rất nhiều người vẫn đồng ý mua một chiếc xe để lái.
Tưởng Hải nhìn những người này lái xe rời đi, anh cũng đang suy nghĩ liệu mình có nên mua m���t chiếc xe không. Anh cũng có bằng lái xe, nhưng tiếc là không phải bằng lái quốc tế. Vì lẽ đó, hiện nay anh vẫn chỉ có thể đứng nhìn những chiếc xe này với ánh mắt thèm thuồng mà thôi.
“Đợi mình nâng cấp… Ai, nâng cấp cũng không có tiền.” Muốn nâng cấp bằng lái xe thành bằng lái quốc tế, đối với Tưởng Hải không quá khó. Anh đã lợi dụng quyền hạn của thẻ ngân hàng Bách phu trưởng để đăng ký trước cho kỳ thi nâng cấp, nhưng cũng phải đến tháng sau mới có thể thi.
Bất đắc dĩ bĩu môi một cái, Tưởng Hải liền chuẩn bị cùng Robbins đến siêu thị trong thị trấn, đi mua một ít đồ ăn. Tủ lạnh trong nhà anh hiện đang trống rỗng, mà vừa hay có xe và một lúc sau còn có người giúp đỡ miễn phí, nên anh định mua nhiều một chút.
“Này, ông chủ, hôm qua anh chẳng phải nói muốn tìm vài thuyền viên sao? Bây giờ còn cần không?” Giữa lúc Tưởng Hải vừa lên chiếc xe bán tải cũ kỹ của Robbins chuẩn bị rời đi, Filimon liền lái chiếc bán tải cũ kỹ của mình đến đậu cạnh xe anh, rồi hỏi. Nghe anh ta nói vậy, Tưởng Hải hơi sững sờ. Trong kế hoạch ban đầu, ngư nghiệp đương nhiên là một lĩnh vực muốn phát triển.
Thế nhưng, vì hiện tại không có tiền, nên anh dự định trước mắt sẽ không phát triển mạnh mẽ như vậy. Anh chỉ định mua một chiếc thuyền đánh cá để loanh quanh trong vùng biển của mình, đánh bắt một ít cá về bán. Nếu làm như vậy, tuy không cần quá nhiều người, nhưng ít nhất cũng cần vài người hỗ trợ.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.