Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 20 : Thu thuế

"Được rồi, các tiên sinh, chúc mừng các vị, các vị đã nhận được công việc." Sau một hồi tìm hiểu, Tưởng Hải hơi do dự, rồi gật đầu với mấy người trước mặt, coi như chính thức nhận họ làm công nhân của mình.

Nghe Tưởng Hải nói vậy, ai nấy đều lộ rõ vẻ vui mừng trên mặt, việc tìm được việc làm nhanh đến thế cũng nằm ngoài dự liệu của họ. Sau đó, họ nhanh chóng thỏa thuận sơ bộ về mức lương.

Vì Tưởng Hải đã thỏa thuận mức lương tám trăm đô la Mỹ mỗi tuần cho Robbins García, nên mức lương anh ta đưa ra cho những người này cũng không quá thấp.

Mức lương của Burke Dalael là bảy trăm năm mươi đô la Mỹ mỗi tháng, Fiedler Turner cũng bảy trăm năm mươi đô la Mỹ, còn Harriman Fels và Bell Leicester là bảy trăm đô la Mỹ mỗi tuần. Nhưng đây chỉ là lương cứng; nếu trang trại làm ăn có lợi nhuận, đương nhiên sẽ có tiền thưởng. Sau khi thỏa thuận xong các khoản này, Tưởng Hải và những người kia cũng coi như thở phào nhẹ nhõm.

Nhóm người đầu tiên đã tuyển dụng xong, tiếp theo phải đi tìm người cất rượu và thủy thủ, vì ở đây không thể tìm được họ.

Theo lời Filimon Turner, người từng làm thủy thủ trước đây, muốn tìm thủy thủ thì phải đến một quán bar khác. Winthrop là một thị trấn ven biển thực sự, tìm cao bồi ở đây không dễ, nhưng tìm thủy thủ lại dễ dàng hơn nhiều. Sau khi mọi chuyện đã bàn bạc xong, hai người liền lên chiếc xe bán tải cũ kỹ của Robbins và đi về phía trang viên của Tưởng Hải.

"Phù, thế là cuối cùng cũng coi như thành lập được cơ cấu nông trường bên này." Ngồi trên xe, nhìn cảnh vật không ngừng lướt qua bên ngoài, Tưởng Hải khẽ nói. Nghe anh ta nói vậy, Robbins García bên cạnh lại bật cười.

"Này, ông chủ, ông chủ nghĩ đơn giản quá rồi. Hiện tại mới chỉ tìm đủ người thôi, sau đó chúng ta còn phải đi mua bò. À, đúng rồi, ông chủ muốn nuôi nhiều bò như vậy thì cần rất nhiều chó chăn bò, cái này chúng ta cũng phải mua. Rồi xe kéo bò cũng không thể thuê mãi được. Những thứ chúng ta cần thực sự quá nhiều. Còn có máy cắt cỏ, máy dọn chuồng bò... ôi, đã lâu không nuôi bò, giờ nghĩ lại, đúng là phiền phức thật." Chỉ riêng việc nuôi bò đã có bao nhiêu chuyện phiền phức như vậy, đến khi nuôi cá, còn phiền toái hơn nữa. Có điều, theo Tưởng Hải thấy, thực ra nuôi cá lại dễ dàng hơn nhiều.

Bởi vì liên quan đến dòng máu đặc biệt của mình, chỉ cần pha loãng một chút rồi cho vào nước, anh tin rằng những con cá bột sẽ không thể chạy thoát, hơn nữa còn rất có thể sẽ dẫn dụ những con cá lớn khác đến. Thế nhưng, anh ta không thể nói ra điều này.

Còn về vấn đề nuôi bò, anh ta cũng từng nghĩ đến, cho bò uống trực tiếp máu của mình ư? Anh ta cũng không biến thái đến mức đó.

Nhưng nếu pha loãng máu rồi rưới lên cỏ, sau khi những con bò ăn loại cỏ này, hiệu quả đó dù có giảm đi nhiều, nhưng chắc cũng sẽ không tệ. Chỉ có điều, lúc đó anh ta lại phải chảy máu. Nhưng cũng may, cơ thể anh ta hồi phục nhanh, một giọt máu chỉ mất một ngày là có thể hồi phục lại, đến mức không quá đau lòng.

"Còn phải mua chó sao? Mua loại chó gì?" Tạm thời thu hồi tâm tư, Tưởng Hải hỏi Robbins.

"À, cái này thì phải chú ý đây!" Nghe Tưởng Hải thắc mắc, Robbins cười nói.

Chó chăn bò gần giống chó Becgie, nhưng cũng có chút khác biệt, bởi vì bò không giống cừu. Tuy tính cách cũng rất ôn hòa, nhưng sức mạnh của bò quá lớn, hơn nữa còn có tính chất công kích nhất định. Vì vậy, chó chăn bò chỉ có thể chọn những giống chó lớn, thông minh.

Hiện tại mà nói, những người nuôi bò thường chọn chó chăn bò cơ bản có bốn giống: chó chăn bò Úc, chó chăn bò Bỉ, chó chăn bò Appenzeller và chó chăn bò Đức. Trong đó, chó chăn bò Đức chính là phiên bản cải tiến của chó Becgie Đức.

Còn chó Becgie, chính là giống chó lưng đen trong truyền thuyết. Khi chọn chó chăn bò, chủ yếu là muốn chọn những con thông minh, sức mạnh lớn.

Người ta nói rằng, nếu so về độ thông minh, những giống chó này không thể sánh bằng Collie, nhưng Collie lại quá nhỏ con. Còn nếu so về sức mạnh, những giống chó lớn như Caucasus, Doberman thì mạnh hơn một chút, nhưng những con chó này lại quá ngốc. Bất quá, đối với Tưởng Hải mà nói, thì điều này lại chưa hẳn đúng, dù sao anh ta nắm giữ năng lực thay đổi sự thông minh của những con chó này, chỉ là anh ta không nói cho người khác biết mà thôi.

Ngoài chó ra, theo lời Robbins, thứ hai còn phải mua xe tải sàn phẳng. Cái gọi là xe tải sàn phẳng không phải loại xe đẩy tay, mà là loại xe tải sàn phẳng kéo bò được móc vào phía sau xe bán tải. Vì thế, còn cần một chiếc xe bán tải lớn, mã lực càng lớn càng tốt.

Còn cần một máy dọn chuồng bò. Có thể tưởng tượng, nếu Tư���ng Hải muốn mua bò, dù là hai vạn con, một ngày sẽ phải dọn bao nhiêu phân bò? Nếu là mấy trăm con, hay hơn ngàn con, còn có thể dùng nhân công để giải quyết, nhưng hai vạn con thì giải quyết thế nào? Nếu dùng người đi dọn, mấy ngày cũng không xong được. Vì vậy, cần một máy móc để dọn dẹp những thứ này: vào ban ngày, khi bò được thả ra ngoài, sẽ dọn dẹp chỗ này; buổi tối, trước khi bò quay về, nhất định phải dọn dẹp sạch sẽ. Thật sự không phải một chuyện dễ dàng chút nào.

Nghĩ đến những việc mình còn phải làm, Tưởng Hải liền cảm thấy đau đầu. Anh ta vốn là người rất lười, lại rất sợ phiền phức, có điều xem ra, anh ta tự mình tìm lấy một mớ phiền toái cho mình. Anh sắp xếp lại tâm tình một chút, dù sao tiền cũng đã bỏ ra rồi, anh ta cũng không có ý định bán đi nơi này, vậy thì có thể chấp nhận thôi. Sắp xếp lại tâm tình, Tưởng Hải chợt nhớ đến lời Robbins nói khi đến đây.

"Đúng rồi, Robbins, lúc nãy anh nói, tôi còn cần khai thuế ư? Khai thuế gì cơ? Tôi đã kiếm được tiền đâu." Nhìn Robbins, Tưởng Hải hơi kỳ lạ hỏi. Nghe Tưởng Hải hỏi, Robbins sững sờ một chút, sau đó liền giải thích.

Thực ra, khi còn ở trong nước, dù là diễn đàn hay trang web nào, luôn có một số người thổi phồng Mỹ hoặc Châu Âu, ngày nào cũng nói rằng môi trường sống ở Mỹ tốt, không khí trong lành, ăn ngon, ở sướng, ngủ yên, công việc tốt, kiếm được nhiều tiền, vân vân, quả thực thổi phồng nơi này như một thiên đường. Nhưng thực ra, ở trong nước có một số ưu điểm mà nơi này hoàn toàn không thể so sánh được.

Đó chính là chính sách thuế. Ở trong nước, nói thật, rất ít người thực sự nộp thuế đầy đủ. Mức thuế thu nhập cá nhân cao nhất ở trong nước cũng chỉ là 20%, nghe có vẻ không ít, tức một phần năm thu nhập cho quốc gia. Nhưng so với Mỹ và Châu Âu thì kém xa lắm. Trước đây Tưởng Hải chưa đến đây nên không rõ, nhưng hiện tại đến rồi, khi làm thẻ xanh, anh ta cũng đã biết một chút về việc thu thuế.

Chẳng hạn như thuế liên bang và thuế bang. Thuế bang Massachusetts được coi là tương đối thấp ở Mỹ. Ngay cả khi trang trại chăn nuôi của Tưởng Hải sau này có lợi nhuận, đạt đến mức cao nhất, cũng chỉ có mức thuế suất 5%. Nhưng thuế liên bang thì cao ngất trời.

Ngay cả khi tính theo mức trợ cấp, thì mức cao nhất cũng là ba mươi chín chấm sáu phần trăm. Sau khi trừ trợ cấp, còn lại khoảng 35%. Nói cách khác, 40% số tiền anh ta kiếm được hàng năm là phải nộp cho Mỹ.

Đồng thời, anh ta còn ph��i nộp 6.2% tiền an sinh xã hội, cũng chính là tiền hưu trí mà ở trong nước còn được gọi là tiền bảo hiểm xã hội.

Còn có 1.45% tiền bảo hiểm y tế. Đương nhiên, khoản này cũng có nhiều hạng mục khác nhau, cụ thể thì Tưởng Hải cũng không quá rõ. Nhưng anh ta biết rằng, một nửa số tiền mình kiếm được hàng năm sẽ không về túi mình, về khoản này, anh ta chỉ biết cười trừ.

Nhưng vấn đề hiện tại là, anh ta còn chưa kiếm được tiền mà? Anh ta phải nộp tiền gì? Sự thật chứng minh, anh ta quá ngây thơ.

Ở Mỹ, mọi thứ đều đòi tiền, mỗi hơi thở của bạn cũng phải trả tiền, thật sự là bóc lột đến tận xương tủy.

Tưởng Hải mua đất, hàng năm phải nộp thuế bất động sản, cái này dù bạn có kiếm được tiền hay không cũng phải nộp. Hơn nữa, diện tích đất đai anh ta sở hữu rất lớn, nên phải nộp mức thuế bất động sản cao nhất là 3.6%. Đương nhiên, phần lớn là đồng cỏ và ngư trường, có điều, những thứ này cũng cần phải nộp thuế. Tính toán sơ bộ, gần như hàng năm anh ta phải nộp 1.2% thuế sử dụng đất này.

Giá của mảnh đất này là 280 triệu đô la Mỹ. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chỉ riêng tiền thuế sử dụng đất này hàng năm đã là 3.36 triệu đô la. Cái này còn chưa tính đến việc tham gia bảo hiểm y tế. Sau này lỡ như kết hôn, sinh con, thì chi phí giáo dục cũng đắt đỏ đến phát điên, dù sao trường học ở đây chia thành trường công lập và tư nhân.

Nhưng trường công lập thì thực sự không tốt, ngược lại, trường tư thục chắc chắn tốt hơn nhiều, nhưng cái giá phải trả cũng cao hơn nhiều.

"Ôi cái đầu của tôi!" Nghe Robbins nói, Tưởng Hải không khỏi xoa xoa thái dương. Anh ta cảm thấy đầu mình sắp nổ tung, sao lại có nhiều chuyện đến thế? Trước đây đọc tiểu thuyết, cũng không nói đến chuyện bên Mỹ này có nhiều thứ như vậy chứ?

Anh ta cảm giác mình dường như bị người ta lừa, chính mình đã nghĩ mọi chuyện quá tươi đẹp.

"Sớm biết vậy, thà rằng trực tiếp đi mua một khu rừng núi, rồi chui tọt vào trong núi lớn còn hơn." Tưởng Hải lẩm bẩm nhỏ giọng một câu, bất đắc dĩ nói. Khi nói câu này, anh ta dùng tiếng Trung, vì vậy Robbins cũng không hiểu.

Có điều, hắn nhìn ra tâm trạng Tưởng Hải lúc này dường như không được tốt lắm, vì vậy hắn rất tự giác ngậm miệng.

Cuộc sống ở Mỹ thực sự rất khó khăn. Theo tin tức Mỹ công bố vào năm 2011, thu nhập trung bình của một gia đình vào khoảng năm mươi nghìn đô la Mỹ mỗi năm. Nếu như vậy, mà họ có một căn biệt thự nhỏ ở vùng ngoại ô, hai vợ chồng, hai đứa con, nuôi một con chó, cộng thêm hai chiếc xe nữa để tính, thì với năm mươi nghìn đô la Mỹ, sau khi nộp thuế, có lẽ họ chỉ có thể sống dựa vào trợ cấp. Đừng nói là ở Mỹ, ngay cả ở Trung Quốc, năm mươi nghìn nhân dân tệ một năm, nếu một người sống thì sẽ rất thoải mái, nhưng nếu cả nhà sống thì, ha ha... nếu con cái còn muốn đi học? Ha ha ha... Nếu còn có người già phải nuôi, ôi...

Sau khi Tưởng Hải về đến nhà, anh ta không ngủ ngay mà sau khi tắm rửa xong, liền mở chiếc máy tính xách tay anh ta cố ý mang từ trong nước đến. Mua máy tính xách tay ở nước ngoài rẻ hơn, lại có tính năng tốt hơn, nhưng vấn đề là, không có hệ điều hành tiếng Trung, anh ta cũng không hiểu. Vừa hay lần này về nước, anh ta liền tiện thể mang về. Máy tính, điện thoại di động, tất cả đều được đồng bộ hóa. Anh ta khởi động máy tính, cẩn thận tính toán số tiền mình hiện còn lại.

Robbins cũng không biết Tưởng Hải hiện tại có bao nhiêu tiền, thực ra cũng chỉ có Tưởng Hải mới biết rõ mình có bao nhiêu tiền.

Những tảng đá đó tổng cộng bán được 332 triệu đô la Mỹ, mua trang viên này, tổng cộng tốn 280 triệu.

Còn sót lại 52 triệu đô la Mỹ. Trang trí nhà cửa, mua sắm đồ đạc, các chi phí về nước và các khoản lặt vặt khác cũng đã tiêu hết khoảng hai triệu đô la Mỹ.

Bản dịch của chương truyện này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free