Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 209: Điểm đỏ khuê

Khi Tưởng Hải đang cảm thán rằng nơi này chim thật nhiều, nếu bắt được vài con về làm món nướng thì chắc hẳn sẽ rất ngon, thì đội ngũ vốn đang di chuyển nhanh bỗng nhiên chậm hẳn lại.

Khi Tưởng Hải còn đang khó hiểu, Paul bên cạnh đã ra hiệu cho anh, vừa hạ thấp người vừa nhỏ giọng nói: "Phía trước có tình huống, đi theo sát, cố gắng đừng gây tiếng động, đừng nói gì nữa!"

Nghe Paul nói vậy, Tưởng Hải và Phú Viễn liếc nhìn nhau, sau đó cả hai lặng lẽ đi theo mọi người.

Sau khi xuyên qua một khu rừng rậm, nơi mà trong mắt Tưởng Hải chỉ toàn là cây cối, thì đột nhiên trở nên rộng rãi, sáng sủa.

Một dòng suối nhỏ dài ngoằn trên núi xuất hiện trước mặt Tưởng Hải. Nước tuyết đầu xuân theo dòng suối chảy ào ào; đừng thấy dòng suối không rộng lắm, chỗ rộng nhất cũng chỉ chừng một, hai mét, nhưng dòng nước lại vô cùng chảy xiết.

Dù sao tuyết đọng trên núi này, chỉ cần được mặt trời sưởi nắng, thì tốc độ tan chảy vẫn rất nhanh.

Dòng nước không ngừng xối rửa, và giữa dòng suối, thỉnh thoảng lại có vài con cá vọt lên khỏi mặt nước.

So với các con sông lớn đã bị cá chép châu Á chiếm lĩnh, thì ở dòng nước trên núi này, phần lớn cá đều là những loài cá bản địa Bắc Mỹ. Rất nhiều loài Tưởng Hải không nhận ra hoàn toàn, không giống như ở con sông gần Winthrop, nơi mà cơ bản đều là các loại cá quen thuộc trên thị trường.

Tuy nhiên lúc này, anh cũng không có tâm trạng nào để ngắm cá, ánh mắt anh lúc này đang cùng mọi người hướng về phía bên kia bờ suối.

Lúc này, ở phía bờ suối đối diện, một đàn hươu đang thong dong uống nước. Khi một vài con đang uống nước, thì những con khác lại đứng đó cảnh giác quan sát xung quanh.

Hươu ở Mỹ, tuy bình thường không có ai săn giết chúng nhiều, nhưng khác với ở gần Canada.

Người Canada thật sự quá ít, ở một số thị trấn nhỏ, thậm chí chỉ có vài chục nhân khẩu.

Dưới tình huống như vậy, họ đúng là không có lý do gì để săn giết những con hươu này, nên hươu ở Canada rất hạnh phúc.

Cơ bản chúng sẽ không bị con người săn bắt, nên hươu Canada cũng không sợ người.

Còn ở Mỹ, dù sao cũng có ba trăm triệu dân, bình thường vẫn luôn có những người yêu thích súng ống thường vào núi săn bắn. Vì vậy, hươu ở đây, tuy số lượng cũng rất nhiều, thậm chí sắp trở thành tai họa, nhưng vẫn cảnh giác hơn nhiều so với hươu Canada.

"Hươu kìa, làm thịt một con nhé?" Nhìn đàn hươu phía trước mặt, mắt Tưởng Hải lập tức sáng lên. Anh khẽ dùng khuỷu tay chọc vào Paul bên cạnh, có chút hưng phấn nói, thật sự chưa từng dùng súng săn qua loài vật này bao giờ.

"Thôi bỏ đi, đám hươu này còn nhỏ quá, con lớn nhất cũng chỉ chừng hai tuổi, chưa trưởng thành hoàn toàn. Giết đi chỉ để ăn thịt thì quá lãng phí." Paul liếc nhìn đàn hươu phía trước, suy nghĩ một lát rồi từ chối đề nghị của Tưởng Hải.

"Hươu không ��n thịt thì còn làm gì nữa?" Nghe Paul nói vậy, Tưởng Hải lại sững sờ, có chút không hiểu hỏi.

"Sừng hươu chứ!" Nghe Tưởng Hải hỏi, Paul lúc này đã thông báo mọi người không săn đám hươu này nữa. Nếu không động thủ, vậy mọi người tự nhiên cũng không cần nấp mình nữa, liền trực tiếp đứng dậy. Đàn hươu bên kia vừa nhìn thấy người đứng lên, liền hoảng loạn bỏ chạy tán loạn, rõ ràng chúng biết những người này không dễ chọc. Paul lúc này mới giải thích.

"Sừng hươu? Sừng hươu để làm gì chứ? Không đúng, người ở đây có ăn cái này đâu." Nghe Paul nói, Tưởng Hải không khỏi gãi đầu một cái đầy vẻ kỳ quái. Anh đến đây cũng đã một thời gian, nhưng người Mỹ thực sự không tin tưởng lắm về Đông y. Vì vậy, ở Mỹ rất ít có tiệm thuốc Đông y, và sừng hươu vốn rất đáng tiền ở trong nước, lại không có thị trường ở đây.

"Ông chủ, họ muốn sừng hươu là để sưu tầm. Anh xem những bộ phim ấy, chẳng phải có rất nhiều người thích treo một bộ đầu hươu nhồi bông trong thư phòng của mình đó sao? Số nhánh sừng đại diện cho tuổi và sức mạnh của con hươu đó." Nghe Tưởng Hải lầm bầm, Pell bên cạnh không nhịn được cười giải thích.

Nghe Pell nói, Tưởng Hải cũng lập tức nhận ra, anh chợt nhớ ra hình như đúng là có chuyện này.

"Thôi được rồi, hiện tại cũng giữa trưa rồi, mọi người nghỉ ngơi một chút đi, chúng ta đốt lửa làm cơm." Đúng lúc Tưởng Hải đã hiểu ra ý trong lời Paul, thì Paul đã chạy tới bên bờ suối nhỏ, nhìn bãi đất trống ven suối và dòng nước trong vắt, anh không khỏi vỗ tay, ra hiệu cho mọi người đừng vội đi tiếp, cứ ở đây dùng bữa trưa đã.

Theo Paul dứt lời, mọi người cũng bắt đầu dọn dẹp. Rõ ràng những người này đều không phải lần đầu đi ra ngoài, nên rất thông thạo, phân công rõ ràng: người đi kiếm củi, người dọn dẹp bãi đất trống, còn có vài người thì đi kiếm vài tảng đá lớn để xếp thành bếp lò làm cơm. Về phần Tưởng Hải, trước đây anh chưa từng làm những việc này, nên cũng không giúp được gì nhiều.

Nhưng may mắn thay, ngoài những người đó ra, còn có vài người chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn. Người ta vẫn thường nói "gần sông ăn cá", đúng không.

Hiện tại những người này mới vừa vào núi còn chưa có gì thu hoạch, tự nhiên không thể ăn các món đặc sản núi rừng, vậy thì chỉ có thể ăn cá mà thôi.

Ngay lập tức có ba người đi đến bờ suối, lấy ra cần câu, dây câu, lưỡi câu đã chuẩn bị sẵn sàng, chuẩn bị câu cá.

Những chuyện khác thì không chắc, nhưng nói đến câu cá, đặc biệt là cá suối, Tưởng Hải vẫn rất có tự tin.

"Để tôi giúp một tay!" Anh liền lập tức bỏ ba lô xuống, đi đến chỗ người vừa nãy đã đi trước mặt họ. Người này cũng từng nói chuyện vài câu với Tưởng Hải, nên cũng coi như quen biết. Trừ người này, Uy Nhĩ và Paul ra, Tưởng Hải chưa từng nói chuyện với ai khác.

"Sao thế? Cậu biết câu cá à?" Nhìn Tưởng Hải, người này rõ ràng không tin một thiếu niên trông có vẻ gầy yếu như Tưởng Hải lại biết câu cá.

"Đương nhiên, tôi là tay câu cá cừ khôi ở chỗ chúng tôi đấy. Cho tôi một cuộn dây câu và vài cái lưỡi câu là được." Nghe người này nói vậy, Tưởng Hải không khỏi cười lên. Nghe Tưởng Hải nói, người này cũng không nhịn được bật cười. Một cuộn dây câu, vài cái lưỡi câu thì có gì đáng nói, liền lập tức đưa cho Tưởng Hải một cuộn dây câu và một bộ lưỡi câu mới. Tưởng Hải cũng không khách khí, dù sao những thứ đồ này vốn dĩ cũng chẳng đáng giá bao nhiêu. Đối với những người đến đây chơi như họ mà nói, có lẽ những món đồ này còn không đáng bằng vài viên đạn.

Vẫy tay một cái, Tưởng Hải dẫn Phú Viễn và Pell đi một đoạn lên thượng nguồn. Trong lúc này, anh vẫn luôn quan sát tình hình dòng suối, chẳng bao lâu đã chọn được một chỗ.

Mặt nước ở đây rất bình tĩnh, hơn nữa dưới nước có vẻ hơi đục, không giống những chỗ khác.

Có câu nói "Nước trong quá thì không có cá", tuy rằng câu nói này không hoàn toàn chính xác, nhưng cũng không phải là không có lý.

Ít nhất nước trong đến mức đó thì không có cá lớn, đương nhiên, biển thì tính khác.

Thứ nữa, ở những nơi dòng nước chảy xiết, cá cũng không dễ dàng cắn câu, điều này cũng là đương nhiên.

Tưởng Hải đã câu cá suốt một mùa đông, nên anh hiểu rất rõ về tập tính của cá nước ngọt.

Sau khi buộc lưỡi câu vào dây, Tưởng Hải thử một chút. Mặc dù không có cần câu nên việc quăng mồi không được thuận tiện lắm, nhưng may mắn dòng suối hẹp, đối với Tưởng Hải mà nói thì không có cần câu cũng chẳng sao cả.

Sau khi chọn được địa điểm ưng ý, Tưởng Hải liền tùy tiện lấy ra một miếng thịt bò từ trong túi của mình – đây là thứ anh cố ý mang theo vì sợ trưa nay sẽ bị đói. Sau khi cắt thịt bò thành nhiều mảnh nhỏ, anh ném chúng vào khu vực nước đã chọn.

Sau đó, những miếng thịt bò này liền xoáy tròn, chìm xuống nước. Sự thật chứng minh, thịt bò hoa tuyết đặc cấp A thượng hạng không chỉ con người thích ăn, mà cá cũng rất thích ăn. Theo thịt bò chìm xuống nước, vài bọt khí cũng nổi lên từ dưới nước. Nhìn thấy cảnh này, Tưởng Hải không khỏi vui mừng. Sau đó anh lại ném thêm một ít thịt bò xuống, nhưng lần này, ngoài thịt bò ra, chiếc lưỡi câu đã được móc thịt bò của anh cũng được quăng xuống theo. Chưa đến mười mấy giây sau khi lưỡi câu chạm nước, Tưởng Hải liền thấy dưới làn nước hơi đục, đột nhiên lóe lên một tia sáng đỏ, rồi dây câu trong tay anh liền giật mạnh.

Nếu là người bình thường, không có chút sức lực nào, có lẽ chỉ cần một cú giật mạnh, tay sẽ bị cứa rách, nhưng Tưởng Hải là ai chứ!

Với sức mạnh đạt đến giới hạn của nhân loại, dưới tác dụng của anh, con cá lớn màu bạc miệng dài, dài gần bốn mươi centimet liền bị anh kéo vọt ra khỏi nước ngay lập tức.

"Oa, nhanh vậy sao!" Thấy Tưởng Hải nhanh chóng có thu hoạch, ba người đang đứng từ xa xem náo nhiệt cũng không khỏi giật mình. Người vừa nãy cho Tưởng Hải mượn dây câu còn cố ý chạy tới xem thành quả của anh.

"Đây là điểm đỏ khuê, một con cá khá tốt đấy! Không ngờ anh vậy mà lại dùng thứ này mà câu được, ghê gớm thật!" Nhìn con cá lớn vẫn đang giãy giụa trên mặt tuyết, người này cũng không khỏi sững sờ, rồi hưng phấn vỗ vai Tưởng Hải nói.

Điểm đỏ khuê, còn gọi là hồ Tuần hoặc hồ điểm đỏ khuê, là một loại cá nước ngọt thường gặp ở ven bờ châu Mỹ và châu Âu. Phía bắc nhất có th��� xâm nhập đến khu vực Bắc Cực, phía nam cũng có thể đến các khu vực nhiệt đới, dài nhất có thể đạt tới 70 cm và nặng tới bốn kilogram.

Hàng năm vào tháng sáu, tháng bảy chúng sẽ ra biển, thuộc loại cá có tập tính di cư. Sau khi trưởng thành sẽ quay về nơi sinh ra để đẻ trứng.

Trước khi trưởng thành, chúng đều sẽ sống ở vùng nước ngọt. Con điểm đỏ khuê này rõ ràng chưa trưởng thành hoàn toàn, hiện giờ mới bị Tưởng Hải bắt được. Nhưng dù chưa thành niên, cũng không có nghĩa là Tưởng Hải sẽ bỏ qua cho nó, lớn như vậy đã có thể ăn được rồi.

"Haha, vận may, vận may không tệ!" Nghe lời đối phương, Tưởng Hải cũng cười cười. Còn Phú Viễn thì đã chạy tới chụp ảnh.

Hắn cảm giác việc mình lựa chọn đến đây cùng Tưởng Hải là sáng suốt nhất.

Không nói những cái khác, chỉ riêng những bức ảnh có thể khoe khoang được đã nhiều hơn cả số ảnh anh chụp trong một năm bình thường.

Bây giờ, những người trong mấy nhóm bạn bè của anh đã quen đến nỗi, cứ hễ anh vừa xuất hiện là họ liền chạy tán loạn, cảm giác thật sảng khoái!

Tưởng Hải và mọi người tổng cộng có mười sáu người, một con cá nhất định là không đủ chia phần, dù cho con cá này không nhỏ, cũng tương tự không đủ.

Sau đó Tưởng Hải lại chọn một địa điểm khác, rồi cầm miếng thịt bò lên và bắt đầu cắt.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free