(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 202: Nội gian
"Tôi nói thật, nơi này của anh tuyệt vời quá, tôi còn chẳng muốn về nữa!" Phú Viễn hồ hởi nói với Tưởng Hải với vẻ hâm mộ.
Sau khi xem xong máy bay, Tưởng Hải và Phú Viễn quay trở về biệt thự.
Ban đầu, Tưởng Hải cũng muốn gọi Robbins và những người khác đến ăn cùng, dù sao đông người thì vui hơn mà!
Tuy nhiên, ở Mỹ chẳng có tục lệ "rửa gió" như vậy, cũng không có lễ tân gia hay những sự kiện tương tự. Người Mỹ không chuộng mời khách, huống chi đây cũng không phải là tiệc tùng đặc biệt gì của Tưởng Hải.
Hơn nữa, dù Phú Viễn miệng nói nhiều, nhưng Tưởng Hải biết cậu ta khi có mặt người ngoài thì lại không thoải mái.
Nói tóm lại, vì những lý do đó mà Tưởng Hải không mời thêm ai về ăn cơm.
Bọn họ ăn cơm trong nhà, chỉ có bốn người, đương nhiên, còn phải kể cả Tiểu Hoàng, Tiểu Bạch, Răng Cửa và Líu Lo.
Phú Viễn rất yêu thích Tiểu Hoàng và Tiểu Bạch, nhưng hai con vật này không sống bằng cách lấy lòng người khác, nên trước sự yêu thích của cậu, cả hai đều có ý giữ khoảng cách. Sau khi ăn xong phần thức ăn của mình, chúng liền bỏ đi.
Răng Cửa và Líu Lo hiện là thú cưng của Lena và Maryanne, đặc biệt là Răng Cửa. Nó rất yêu mến hai cô chủ xinh đẹp thường xuyên cho nó ăn ngon, thậm chí có lúc còn coi nhẹ cả mệnh lệnh của Tưởng Hải.
Sau khi hai cô gái đã ăn xong, nó liền rút lui theo. Còn Líu Lo, bây giờ vẫn là chim non, chưa hiểu tiếng người, thấy "đ��n anh" của mình đi rồi, nó cũng nhanh chóng đi theo.
Khi không có người ngoài, Phú Viễn quả nhiên thoải mái hơn nhiều. Tưởng Hải ở đây có rất nhiều bia.
Đây đều là bia mua từ quán cao bồi trong thị trấn. Lúc mới uống bia của lão Tony, Phú Viễn thấy hơi đắng, nhưng uống lâu thành quen thì mùi vị thực sự rất ngon, đặc biệt là khi ướp lạnh.
Ban đầu Phú Viễn uống loại bia này còn hơi khó chịu, nhưng giờ thì cậu ta đã hoàn toàn yêu thích rồi.
"Không muốn về thì ở lại thêm một thời gian đi, dù sao tôi ở đây cũng chẳng có việc gì làm." Tưởng Hải nhún vai. Tuy ở đây anh có không ít người qua lại, nhưng suy cho cùng họ không phải bạn bè. Mối quan hệ giữa họ không phải kiểu bình đẳng để có thể vui đùa.
Dù không căng thẳng như quan hệ cấp trên cấp dưới ở trong nước, nhưng Tưởng Hải cũng không thực sự thân thiết với những người Mỹ đó. Thật lòng mà nói, trong cả trang viên, những người cùng tuổi với anh, ngoài Pell ra thì chỉ còn Harriman. Nhưng Harriman là người cứng nhắc, anh ta nhận tiền của Tưởng Hải để làm việc, vì vậy đương nhiên sẽ không cùng Tưởng Hải vui đùa.
Còn Pell thì sao? Chơi gì chứ? Đánh nhau? Chán ngắt! Chơi súng? Tưởng Hải cũng đã chán rồi.
Ngoài hai người này, cũng chỉ còn lại tám cô gái kia. Nhưng bảo Tưởng Hải đi chơi cùng các cô gái, anh còn thấy hơi không tự nhiên, anh vốn là người hay ngại ngùng như vậy.
"Ai, tôi chỉ nói vậy thôi, mà anh còn tin thật à. Tôi mà ở lại đây thì bố tôi, mẹ tôi sẽ ra sao? Đừng thấy công việc này của tôi chẳng ra đâu vào đâu, nhưng đó cũng là nhờ mối quan hệ của bố tôi mới vào được. Nếu tôi mà nói không làm là không làm, ổng không lột da tôi mới lạ!" Dù đã hơi ngà ngà say, nhưng Phú Viễn vẫn còn tỉnh táo. Cậu ta bất đắc dĩ nói với Tưởng Hải.
Nói xong, cậu ta uống một hơi bia lớn, rồi lại cười tự giễu: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tôi ở chỗ anh cũng chẳng làm được gì. Tiếng Anh của tôi ra làm sao, anh đâu phải không biết. Thôi được rồi, tôi không luyên thuyên nữa, tiếp tục uống!"
Cầm lấy ly bia trước mặt, Phú Viễn lại cạn một ly với Tưởng Hải. Cả hai cùng uống một hơi cạn nửa ly, rồi tiếp tục trò chuyện.
Tối nay, bọn họ đã nói rất nhiều. Đến khi Phú Viễn say đến mức sắp chui xuống gầm bàn, đồng hồ đã điểm hơn một giờ sáng. Tưởng Hải nhìn cậu ta, dù anh cũng hơi men say, nhưng không quá nặng. Anh uống cạn ly bia cuối cùng.
Tưởng Hải dìu Phú Viễn về phòng của cậu ta. Đàn ông với nhau thì chẳng câu nệ chuyện thoải mái hay không. Bảo anh cởi quần áo, cởi giày, lau mặt cho một người đàn ông khác thì thà giết anh còn hơn. Ném Phú Viễn lên giường, Tưởng Hải liền trở về phòng mình đi ngủ. Thời gian từng giây từng phút trôi qua, khu trang viên cũng chìm vào yên tĩnh.
Sáng hôm sau, hơn sáu giờ, khi Tưởng Hải thức dậy, thì ở bên kia bờ đại dương, Trung Quốc mới vừa tối hẳn. Thời điểm này, cuộc sống về đêm mới bắt đầu.
"Sếp ơi, sếp xem này, bảng tin bạn bè của Phú Viễn vừa cập nhật, toàn là ảnh đồ ăn. Trong đó còn có ảnh chồng sếp nữa, sếp xem thử đi?" Cô trợ lý đeo kính, mặt đầy lo lắng nói, tay đưa chiếc điện thoại ra.
Lúc này Tề Lệ vừa phê duyệt xong các công việc cần xử lý trong ngày, đang ngả người trên ghế của sếp. Nghe lời cô trợ lý nói, cô mới phản ứng lại, nhận lấy điện thoại rồi xem.
Đập vào mắt cô trước tiên là một con tôm hùm to lớn, là hình ảnh quen thuộc trước và sau khi chế biến.
Ngoài ra còn có bào ngư lớn, hải sâm, súp vi cá mập truyền thuyết, bít tết bò và nhiều món khác.
Đương nhiên, trong số những món ăn này còn có ảnh tự chụp của Phú Viễn, kèm theo ảnh Tưởng Hải.
"Bọn họ đúng là biết hưởng thụ." Sau khi lướt qua bảng tin bạn bè của Phú Viễn, Tề Lệ khinh thường hừ một tiếng, đặc biệt khi nhìn thấy nụ cười ngọt ngào của Tưởng Hải trong ảnh, hàng lông mày anh khí của cô cũng nhíu lại.
Kể từ cuộc gặp mặt không mấy thân thiện đó với Tưởng Hải lần trước, Tề Lệ phát hiện mình thường xuyên nghĩ đến anh.
Nếu trước kia là mười ngày nửa tháng mới nhớ đến một lần, thì giờ đây cứ hai ba ngày lại nhớ đến.
Đặc biệt là hình ảnh Tưởng Hải buộc mình ký vào hiệp định ly hôn, khiến cô mãi không thể nào quên được.
Điều này không có nghĩa là cô đã thích Tưởng Hải, nhưng cái cảm giác này khiến cô vô cùng khó chịu. Nó giống như một đứa bé vốn dĩ là của cô. Dù cô không yêu nó, nhưng nó vẫn là của cô. Bỗng một ngày, đứa bé ấy có linh hồn riêng, không còn thuộc về cô, thậm chí còn muốn cô chủ động cắt đứt mọi ràng buộc. Điều này khiến cô không thể chấp nhận được.
Đặc biệt là cảm giác bị ruồng bỏ khiến cô vô cùng căm tức. Từ nhỏ Tề Lệ đã rất mạnh mẽ, cô chỉ yêu một lần duy nhất và lần đó cũng là cô chủ động bỏ rơi người khác. Giờ đây, việc bản thân bị bỏ rơi khiến cô cảm thấy cực kỳ mất cân bằng, thậm chí bị sỉ nhục.
Ngay cả khi ly hôn, thì cũng phải là cô bỏ Tưởng Hải, làm gì có chuyện Tưởng Hải bỏ cô chứ!
Thế là cô bắt đầu tìm hiểu về quá khứ của Tưởng Hải, về hiện tại của anh, ngay cả những bằng hữu của anh.
Cô đã lấy được số WeChat của Phú Viễn và nhóm bạn từ đội trưởng cũ của Tưởng Hải, rồi bảo trợ lý kết bạn với cô ấy.
Với một cô gái xinh đẹp như thế, Phú Viễn và nhóm bạn đương nhiên không có sức đề kháng, rất nhanh đã kết bạn. Mỗi ngày bảng tin bạn bè của họ, cô trợ lý đều theo dõi rõ mồn một. Rõ ràng, Tưởng Hải vẫn chưa hay biết gì, rằng mấy huynh đệ của mình đã trở thành "tay trong" của cô.
"Đúng thế, sếp. Em thấy cũng vậy, mấy người này biết hưởng thụ thật. Tôm hùm lớn như thế, em còn chưa được ăn, khụ, chắc chị Tề cũng không thường xuyên ăn đâu nhỉ." Cô trợ lý đeo kính này đi theo Tề Lệ cũng coi như từng trải, nhưng những món đồ trong ảnh thì cô mới thấy lần đầu.
"Tôi, khụ, đúng rồi, gần đây cô đã điều tra được người phụ nữ đó chưa?" Nghe lời cô trợ lý nói, Tề Lệ không khỏi ho nhẹ một tiếng. Cô ấy vừa nãy theo bản năng định nói rằng 'tôi cũng chưa từng ăn', nhưng may mà đã kịp dừng lại.
"Điều tra rồi ạ. Cô ta tên là Phùng Vân Thần, là một người mẫu ảnh. Có vẻ cô ta là tiểu tam của Lưu Chính Dương." Nghe lời Tề Lệ nói, cô trợ lý liền lập tức lấy tài liệu của Phùng Vân Thần đưa qua.
"Một cô tiểu tam à. Sắp xếp đi, tôi mời cô ta ăn cơm." Lướt qua tài liệu, Tề Lệ híp mắt lại, nhỏ giọng nói.
"Mời cô ta ăn cơm sao? Vâng, vậy chúng ta đặt chỗ ở đâu?" Nghe Tề Lệ lại muốn mời người phụ nữ này ăn cơm, cô trợ lý cảm thấy rất khó hiểu. Nhưng thân là trợ lý, cô biết mình chỉ cần nghe lời làm việc là được, nên vẫn ngẩng đầu hỏi.
"Nhà hàng hải sản tổng hợp. Chúng ta đi ăn tôm hùm." Suy nghĩ một chút, không biết tại sao hình ảnh con tôm hùm trong ảnh ban nãy lại hiện lên trong đầu Tề Lệ. Cô tiện tay cầm chiếc áo khoác choàng trên ghế của sếp, vừa chạy ra ngoài vừa nói.
Cuộc sống gần đây của Phùng Vân Thần khá bình lặng. Kể từ ngày hai mươi chín, sau khi cô và Tưởng Hải có một mối quan hệ không rõ ràng, những ngày này cô và Tưởng Hải dường như lại trở về trạng thái bạn bè bình thường. Ngoại trừ tin nhắn chúc Tết Tưởng Hải dịp Tết Nguyên Đán, những ngày gần đây, hai người chỉ nhắn tin hai ba lần. Mỗi lần trò chuyện cũng rất ít, khoảng năm sáu tin nhắn rồi ai làm việc nấy. Cũng không thể nói rõ hai người có quan hệ như thế nào. Sau đêm đó, cảm xúc vốn đã xa cách dường như lại càng thêm xa cách. Không ai biết Phùng Vân Thần đang nghĩ gì, nhưng Tưởng Hải thì thực sự không còn muốn dây dưa gì với cô nữa.
Vào mùng bảy, Phùng Vân Thần đã trở về Đế Đô, vì gần đây cô cũng nhận được một công việc mới.
Là một hot girl mạng, các cô ấy chủ yếu làm việc ở bốn địa điểm: một là CJ, hai là các triển lãm xe lớn, ba là chụp áp phích, ảnh nghệ thuật, ảnh bìa tạp chí, và thứ tư là quảng cáo.
Đương nhiên, phí đại diện của họ không cao, cũng không như những ngôi sao lớn, đại diện cho mỹ phẩm, hàng xa xỉ, hay thậm chí là ô tô. Họ chủ yếu quảng cáo cho một số trò chơi, game web, chứ không phải các tựa game lớn được đầu tư mạnh.
Những game web kiểu này, gần đây rất hot, mỗi năm ra mắt và đóng cửa hàng trăm nghìn tựa, nhưng tất cả đều không liên quan gì đến Phùng Vân Thần. Cô ấy chỉ cần đến đây, khoe dáng, tạo vài tư thế quyến rũ, rồi đọc một câu quảng cáo, mọi việc còn lại đều không liên quan đến cô ấy nữa. Kiếm tiền dễ dàng như vậy, cô ấy vẫn rất vui vẻ nhận.
Tối nay, cô mới hoàn thành buổi chụp cho game, khéo léo từ chối lời mời ăn tối của vị đạo diễn dê xồm kia. Phùng Vân Thần rời khỏi phim trường, nhưng vừa ra đến đường, một chiếc Bentley đã dừng ngay trước mặt cô.
"Phùng tiểu thư, chủ tịch của chúng tôi mời ngài ăn cơm." Cửa sau mở ra, cô trợ lý đeo kính cười hì hì bước xuống từ ghế sau.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.