"Này, cậu không thể ở thêm vài ngày sao? Tớ đã mua vé máy bay rồi mà! Mùng mười chúng ta cùng đi chứ!" Ngồi trong xe của Phú Viễn, Tưởng Hải ngắm cảnh Băng Thành bên ngoài, còn Phú Viễn thì cứ lải nhải không ngừng bên tai cậu.

"Cậu nghĩ tôi muốn về sớm thế à? Đâu phải vì trang viên có chuyện, thì tôi đâu có gấp gáp quay về thế này." Nghe Phú Viễn nói vậy, Tưởng Hải nhẹ giọng đáp, nhưng rốt cuộc có phải vậy hay không, có lẽ chỉ mình cậu biết.

Hôm nay mới là mùng năm Tết, tức là ngày khai trương, mở hàng đầu năm. Nói đúng ra, qua mùng năm Tết thì đối với người dân mà nói, cái Tết coi như đã xong. Tưởng Hải cũng chọn hôm nay rời Băng Thành, quay về Boston.

So với Tưởng Hải muốn đi lúc nào thì đi lúc đó, Phú Viễn lại không còn được thoải mái như vậy. Cậu ta phải ở nhà với cha mẹ đến hết mùng mười mới đi được. Hơn nữa, tính đi tính lại cũng chẳng đến chỗ Tưởng Hải chơi được mấy ngày, bởi vì họ chỉ nghỉ đến mười lăm, cộng thêm một cuối tuần của kỳ nghỉ đông, tổng cộng chỉ có mười hai ngày. Trừ đi bốn ngày đi lại hai chiều, thì cũng chỉ còn tám ngày để đi chơi. Ban đầu cậu ta cứ nghĩ lần này Tưởng Hải về, có thể cùng cậu ta đi, nhưng không ngờ Tưởng Hải lại định đi ngay mùng năm Tết. Nói là đi, nhưng đúng hơn phải là chạy trốn.

Sở dĩ cậu gấp gáp quay về như vậy, một là vì chuyện trang viên bên kia dường như hơi nghiêm trọng. Bởi hôm trư���c cậu nhận được điện thoại của Robbins, nói có người lẻn vào trang viên của cậu, nhưng bị Tiểu Hoàng cắn một phát thì đành phải bỏ chạy. Cảnh sát cũng đã vào cuộc vụ này, và Tưởng Hải cũng đã gọi điện cho Ma Tây - Adams, nhờ anh ta thỉnh thoảng ghé mắt trông nom giúp.

Nhưng dù vậy, tình hình an ninh trang viên của Tưởng Hải vẫn không đáng lo ngại quá mức.

Dù sao, sau sự việc lần này, Robbins và Edward cũng đã cẩn trọng hơn nhiều trong vấn đề phòng hộ.

Còn cảnh sát thì cứ vài phút lại đến tuần tra một lần. Dù sao Tưởng Hải, ngay cả khi được Winthrop quan tâm, thì cậu ấy cũng tuyệt đối là người đóng thuế lớn nhất thị trấn Winthrop hiện nay. Không bảo vệ cậu ấy thì bảo vệ ai đây chứ?

Thêm nữa, còn có Tiểu Bạch và Tiểu Hoàng, nếu những kẻ đó muốn xông vào, thì phải xem thân thể của chúng có đủ cứng rắn hay không đã.

Mà sở dĩ hiện tại cậu vội vã bỏ đi, chủ yếu là vì hai luồng người. Đợt thứ nhất chính là những người bạn học của cậu.

Chuyện này chủ yếu cũng lạ ở Hướng Hoa. Hôm đó sau khi Tưởng Hải chia xong thịt bò cho họ, vào mùng Hai, Hướng Hoa cùng mấy người bạn học khác trong lớp cùng đi chơi,

Uống quá chén, liền lỡ miệng kể chuyện Tưởng Hải cho thịt bò. Khi họ nghe nói một cân thịt bò có giá hai ngàn tệ, mà Tưởng Hải thì không chớp mắt, trực tiếp tặng mỗi người mười cân, những người bạn học này liền nảy sinh ý định.

Mấy ngày qua, không biết họ đào đâu ra số điện thoại của Tưởng Hải. Hết rủ rê đi chơi, lại hỏi cậu có ở nhà không.

Điều này làm Tưởng Hải không biết phải làm sao cho xuể. Nếu những người bạn học này còn có thể từ chối được, thì làn sóng họ hàng mà cậu hầu như đã quên chính là một phiền toái khác. Trong số những người bạn học này, có một người có mẹ là đồng nghiệp của mợ hai cậu, quan hệ khá tốt. Khi gọi điện đã lỡ lời kể ra, thế là những người họ hàng của Tưởng Hải đều biết cậu đã có tiền đồ, giàu có, phát đạt ở Mỹ. Và thế là, những người họ hàng này liền tìm đến tận cửa.

Đối mặt bạn học, cậu còn có thể từ chối, nhưng đối mặt người thân, Tưởng Hải tuy rằng rất khinh thường họ, nhưng cũng thật sự không tiện nói lời khó nghe.

Nhớ lại khi mẹ Tưởng Hải qua đời hồi đó, những người họ hàng này đừng nói là đến thăm nom, chăm sóc, đến dự tang lễ cũng chẳng có mấy người.

Coi như là có đến, thì cũng chỉ vội vàng bỏ ra vài trăm đồng, sau đó lấy cớ bận việc, hoặc bản thân còn đang đi làm, rồi đi thẳng. Nói đến việc này, còn phải đa tạ mẹ của Tề Lệ, là bà đã gọi tới một đoàn xe, còn giúp gọi thêm hơn chục người, để người đã khuất không đến nỗi quá hiu quạnh. Thật đúng là người đi trà nguội.

Đối mặt những người họ hàng như vậy, Tưởng Hải mới là lạ nếu cậu bận tâm đến họ. Ngoại trừ dượng út của cậu, người trước nay vẫn đối xử khá tốt với gia đình cậu, và cậu có mua một ít quà biếu tới thăm qua một chút, thì cậu không để ý đến bất cứ ai khác. Thái độ lạnh nhạt của cậu, nhưng không tài nào khiến những người này cũng im lặng theo.

Vì vậy, cuối cùng Tưởng Hải không thể không sớm chuồn đi. Kỳ thực hiện tại cậu cũng có thể ra ngoài chơi một chút, nhưng nghĩ tới nghĩ lui, đi nơi khác chi bằng về thẳng trang viên. Mà nói đi thì phải nói lại, ra ngoài cũng đã mấy ngày rồi, cậu cũng thật sự có chút nhớ người và cảnh trong trang viên rồi.

"Ai, tớ chỉ là nói vậy thôi mà. Cậu nói xem, đây là lần đầu tớ đi máy bay xa như vậy, lại không có ai nói chuyện cùng, chán chết đi được!" Kỳ thực, đi máy bay đúng là một chuyện nhàm chán, ngồi xe lửa còn có thể ngắm cảnh, nhưng đi máy bay thì ngoại trừ ngắm mây, còn có gì để nhìn đâu?

Phú Viễn cũng có khác gì trẻ con đâu, mà cứ theo sau cô tiếp viên hàng không người ta, cậu ta muốn cốc đồ uống, người ta cũng chưa chắc đã để ý đến.

"Thôi được rồi, cậu cũng đừng lầm bầm nữa. Không phải chỉ còn năm ngày sao? Đến lúc đó tớ sẽ đón cậu ở New York." Nhìn Phú Viễn, Tưởng Hải cười cười. Hôm mùng một Tết khi ăn cơm, cậu cũng hỏi qua những người bạn thân kia có muốn đi Boston chơi không, nhưng đáng tiếc, dù những người này có chút động lòng, song họ lại có chút tiếc tiền vé máy bay. Từ Hoa Hạ bay sang Mỹ, cho dù có vé giảm giá, chuyến khứ hồi cũng phải hơn một vạn tệ. Một vạn tệ này dùng vào việc gì mà chẳng tốt hơn? Điều kiện kinh tế của họ cũng không cho phép họ phóng khoáng như vậy.

Tưởng Hải thì đúng là không thiếu số tiền này, nhưng cậu hiểu rằng, nếu cậu bao hết, những người này chưa chắc đã đồng ý đâu.

Phàm là chuyện gì cũng phải có chừng mực, giữa họ là bạn bè, không có chuyện ai tìm cách chiếm tiện nghi của ai. Giữa họ không phải quan hệ nịnh bợ, cũng chẳng phải quan hệ trên dưới, họ bình đẳng. Lúc khẩn cấp thì khác, nhưng hiện tại thì họ không thể mở miệng được.

Mà Tưởng Hải cũng biết, họ muốn giữ lòng tự trọng của mình, cho nên sau khi mở lời, cậu cũng không nói nhiều thêm nữa.

Cuối cùng vẫn là chỉ có Phú Viễn, đến mùng mười thì ngồi máy bay, đi Boston tìm cậu chơi.

Khi hai người đang trò chuyện huyên thuyên, trong lúc vô tình đã đến sân bay Băng Thành. Vừa về vỏn vẹn sáu ngày, không ngờ lại phải đi nhanh đến thế. Lúc đến thì chỉ vác độc một túi, lúc đi cũng chỉ vác độc một túi.

Bởi vì Tưởng Hải thật sự đã mua quá nhiều đồ, nên cậu đã gửi về Boston trước đó.

Lần này Tưởng Hải mua đồ dựa trên nguyên tắc dùng cho cuộc sống thường ngày ở Boston: một trăm gói tương ớt tỏi, mười thùng tương thịt bò tê cay do mẹ nuôi làm, một trăm gói tương Hương Kỳ – loại tương chuyên dùng để trộn dưa chuột, rau xà lách và các món ăn khác. Ngoài ra còn rất nhiều loại tương khác, cùng với vô số dưa muối. Tưởng Hải rất thích ăn dưa chuột ngâm chua ngọt kiểu Nga, củ cải muối ngọt kiểu này (một loại củ cải muối hơi ngọt, ăn rất ngon), kim chi cải thảo chính gốc Cao Ly, vân vân, đều mua rất nhiều. Bên cạnh những món đồ này, còn có nhiều đặc sản Băng Thành khác, như lạp xưởng khô – đây cũng là đặc sản Băng Thành. Tưởng Hải đặt mua năm mươi cân, toàn bộ là thịt nạc tinh. Mặc dù loại lạp xưởng khô này ăn có vẻ hơi khô, nhưng miễn là Tưởng Hải thích ăn là được rồi.

Ngoài ra, còn có thịt xá xíu (không phải kiểu Việt Nam mà là kiểu Băng Thành, phơi khô, hương vị cũng khá ngon, đồng dạng năm mươi cân), và xúc xích nướng, cũng chính là loại xúc xích trẻ em dài, thuộc một loại xúc xích đỏ của Băng Thành. Xúc xích đỏ Băng Thành đứng đầu thiên hạ, đoán chừng dù có thích ăn hay không thì ít nhất về danh tiếng, nó đúng là vượt trội hơn hẳn các loại xúc xích đỏ, lạp xưởng khác.

Về phần ban đầu cậu muốn mua heo đen, dê đen, vân vân, mấy ngày nay cậu cũng đã hỏi thăm một chút. Nếu muốn mua con sống, thì cũng được, nhưng phải đến địa phương làm thủ tục xin giấy phép chăn nuôi. Có giấy phép nhà nước thì mới có thể mua được con giống.

Nhưng muốn vận đến Boston ư, đừng nói là có cửa, đến cửa sổ cũng không có! Tưởng Hải lại thật sự không thể mang một ít thịt dê và thịt heo về nhanh được. Ở Mỹ tuy loại thịt này không nhiều, nhưng rốt cuộc cũng có thể mua được. Không phải loại tươi sống, thì hương vị nhất định sẽ kém đi nhiều. Đây cũng là chuyện khiến Tưởng Hải đau đầu nhất. Nhưng may mà gần đây cậu cũng mua không ít lá trà.

Mấy ngày trước, cứ lúc rảnh rỗi cậu lại ghé một trà lâu đủ mọi loại trà để uống. Bởi vì ra tay hào phóng, cậu cũng hầu như đã uống hết tất cả các lo��i trà trong toàn bộ trà lâu đó. Cậu cũng đại khái hiểu rõ một ít vấn đề liên quan đến trà. Trà nói chung chia làm trà xanh và hồng trà. Hồng trà Anh Quốc chính là biến thể từ hồng trà Hoa Hạ, có lẽ vì họ thích cảm giác hơi chát đó. Điều này giống như cà phê vậy, hồng trà chính là cà phê của giới quý tộc. Đương nhiên, trà ngon có giá trị, cũng phải đắt hơn rất nhiều so với cà phê ngon nhất.

Tuy nhiên, Tưởng Hải thực lòng không có cảm giác gì với hồng trà, cậu ấy cảm thấy quá chát. Nhưng trà xanh thì cậu lại dần dần yêu thích.

Trà xanh Hoa Hạ cũng chia làm rất nhiều loại: Long Tỉnh, Bích Loa Xuân, Mao Phong, Lục Trà, Ngân Châm, Mao Tiêm, Nham Trà, vân vân, đều là trà xanh.

Mà trong số rất nhiều loại trà Tưởng Hải đã uống, ba loại trà khiến cậu cảm thấy hài lòng nhất. Một trong số đó chính là trà Long Tỉnh, được mệnh danh là bá chủ một phương của trà xanh. Tuy nhiên, trà Long Tỉnh cũng phải phân ra các loại khác nhau, tốt nhất là Tây Hồ, tiếp đến là Triết Giang. Tây Hồ cũng chia thành năm dòng Sư, Long, Vân, Hổ, Mai. Nhưng hiện tại trà Long Tỉnh dòng Vân và Hổ ở hai nơi này đã không còn sản xuất nhiều nữa, vì hai địa phương này đã trở thành điểm du lịch. Đặc biệt là dòng Hổ Pháo, trà Long Tỉnh pha nước suối là tuyệt phẩm. Trong ba dòng Sư, Long, Mai này, Mai Gia Ổ xem như có thứ hạng hơi thấp hơn. Nhưng cho dù là vậy, trà Long Tỉnh búp Minh Tiền thượng hạng ở đây cũng phải bán với giá hai, ba ngàn tệ một cân.

Sư Phong càng đắt kinh khủng hơn, trà búp Minh Tiền có giá năm ngàn tệ trở lên, cũng chưa chắc có hàng. Tưởng Hải mua loại của Mai Gia Ổ, dù sao cậu mua số lượng không nhỏ, năm trăm đồng ba lạng một bình, cậu mua mười bình.

Ngoài trà Long Tỉnh, cậu còn mua Nga Mi Trúc Diệp Thanh và Kim Đàn Tước Thiệt, giá cả cũng tương đương.

Mua một đống lớn đồ vật như vậy, tổng cộng hơn 400 cân, Tưởng Hải bỏ ra chưa đến một vạn tệ. Nhưng để mua những lá trà này, Tưởng Hải đã tiêu hơn một vạn tệ. Tuy nhiên, cậu ấy tự thấy đáng giá, nên đành chịu. Để tìm dịch vụ chuyển phát nhanh quốc tế đến Boston, cậu tốn hơn tám ngàn tệ, phí vận chuyển gần bằng giá trị món đồ, khiến Tưởng Hải rất đau lòng. Nhưng cũng không có cách nào, Boston làm gì có bán đâu! Hàng đã được gửi đi hai ngày trước Tưởng Hải, giờ Tưởng Hải đi, gần như khi cậu về là hàng cũng đã đến rồi.

Hiện tại những lá trà kia ngay trong ba lô của cậu. Giờ cậu liền suy nghĩ, có nên tự mình trồng vài cây trà hay không.

Chỉ là kh��ng có nguồn, cũng không biết phải làm thế nào. Chuyện này phải về hỏi lại mới được, chỉ là không biết Robbins và họ có biết không.

Nghĩ đến tính cách và tác phong thô lỗ của người dân Mỹ, Tưởng Hải cảm thấy hơi khó mà thành công à.

Lắc lắc đầu, sau khi cáo biệt Phú Viễn, Tưởng Hải cũng lên chuyến bay đến thủ đô.

Bản quyền của tài liệu chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.