(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 173: Tiểu báo cáo
"Thôi, để tôi đưa cậu về nhà." Tưởng Hải định ra về. Phú Viễn và Hướng Hoa dù có chút không nỡ cũng phải rời đi. Thế nhưng với Phú Viễn, hạnh phúc nửa đời sau của hắn có thể nằm trong số những người này, dù sao, trước khi xác định mối quan hệ, trong lòng hắn, anh em vẫn quan trọng hơn một chút. Đương nhiên, theo Tưởng Hải đoán chừng, lý do chính là Du Tốt cũng ��ã chuẩn bị về rồi. Sau khi biết Du Tốt không định đi chơi với những người kia nữa, Phú Viễn cũng vội vã đến trước mặt Tưởng Hải, mặt tươi cười nói rằng hôm nay hắn tiến triển không tệ chút nào, ít nhất đã lấy được số điện thoại của Du Tốt rồi.
"Đưa cái gì mà đưa! Cậu giờ lái xe là say rượu rồi đấy, thuê xe về đi thôi!" Tưởng Hải liếc xéo Phú Viễn, nói giọng trêu chọc.
"Ha, tôi gọi người đến lái hộ rồi." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Phú Viễn cũng không đến mức điên rồ như thế. Nếu là ở gần nhà thì còn đỡ, đằng này lại xa đến thế, lỡ có chuyện gì thì phiền phức thật sự. Nhưng may mà bây giờ gọi lái xe hộ cũng rất tiện lợi.
Thông thường, những người có xe gọi lái hộ cũng chẳng mấy bận tâm đến vài trăm tệ, chi phí đó cũng chẳng thành vấn đề.
"Được rồi, lái hộ là tính tiền theo số kilomet, mà các cậu thì tiện đường, tôi lại không, nên tôi cứ tự thuê taxi về thôi!" Nhìn thái độ của Phú Viễn và Hướng Hoa, Tưởng Hải cũng không muốn làm phiền họ đi đường vòng thêm. Ngay lối vào khách sạn này, có khá nhiều taxi đậu sẵn, nên Tưởng Hải không lo không gọi được xe.
"Ôi dào, có gì đâu, chút tiền nhỏ mà..." Vừa nghe Tưởng Hải từ chối, Phú Viễn cũng hơi ngượng ngùng. Dù sao cũng là hắn kéo Tưởng Hải đến đây, đương nhiên hắn cũng muốn đưa Tưởng Hải về tận nơi.
"Tưởng Hải!" Ngay khi Tưởng Hải còn đang do dự, định chấp nhận ý tốt của hắn, thì Phùng Vân Thần, người vừa chào hỏi xong ủy viên học tập ở đằng xa, liền cười tươi chạy tới. Vừa thấy cô chạy đến, lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều người.
"Ồ, có chuyện gì à?" Nghe thấy tiếng cô, Tưởng Hải ngớ người một lát, rồi tò mò hỏi.
"Tối nay tôi chỉ lo gắp thức ăn cho cậu mà chẳng ăn được bao nhiêu, tôi mặc kệ đấy nhé. Cậu phải mời tôi một bữa ra trò." Nhìn ánh mắt khó hiểu của Tưởng Hải, Phùng Vân Thần bĩu môi, vẻ mặt xinh đẹp nói với Tưởng Hải.
"À, vậy chúng tôi hiểu rồi. Chúng tôi đi trước đây!" Vừa nghe Phùng Vân Thần nói, Phú Viễn tuy vẫn còn muốn ở lại hóng chuyện, nhưng Hướng Hoa, người không uống quá nhiều, đã khẽ kéo áo hắn. Cảm thấy có người kéo mình, Phú Viễn nhìn qua, cũng hiểu ý, liền gật đầu mỉm cười.
Rồi liền theo Hướng Hoa rời đi.
Nhìn hai người lung la lung lay rời đi, Tưởng Hải không khỏi há hốc miệng, sau đó hơi ngượng ngùng nhìn Phùng Vân Thần.
"Mời em ăn cơm thì không thành vấn đề, nhưng ngày mai đã là năm mới rồi, giờ đã muộn thế này, đâu còn quán nào mở cửa. Hay là thế này, tôi mời em ăn tạm ở đây nhé." Tưởng Hải gãi gãi đầu, cười nhẹ nói.
"Không cần phiền phức vậy đâu, ở đây đắt quá mà lại chẳng ngon. Tôi dễ nuôi mà, ha ha, hay là về nhà cậu đi, tiện đường mua hai gói mì tôm ăn cũng được." Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần mỉm cười đáp.
Nghe lời cô nói, Tưởng Hải cũng giật mình, có vẻ như tiến triển này hơi nhanh thì phải: "Nhanh vậy đã về nhà tôi sao?"
"Đương nhiên rồi, lẽ nào cậu còn muốn yêu đương với tôi mấy năm nữa à?" Phùng Vân Thần liếc xéo Tưởng Hải, lời cô đã nói rõ ràng như thế, mà Tưởng Hải bây giờ vẫn còn vờ như không hiểu. Lập tức cô cũng chẳng khách sáo nữa, đi thẳng đến bên cạnh Tưởng Hải, khoác tay vào khuỷu tay anh đang đút trong túi quần, sau đó kéo Tưởng Hải sải bước đi về phía trước. Chứng kiến cảnh này, các chàng trai tối nay vốn rất quan tâm Phùng Vân Thần, trái tim thật sự tan nát. Đặc biệt là Điền Trù, đang bị một đám phụ nữ vây quanh, nhìn bóng lưng Tưởng Hải và Phùng Vân Thần rời đi, trái tim hắn như rỉ máu.
Tuy nhiên, như Tưởng Hải đã nói, người này thật sự khiến người ta sợ hãi, hắn không dám đối mặt trực tiếp với Tưởng Hải. Vả lại, dù có muốn gây sự với Tưởng Hải, hắn cũng chẳng tìm ra cơ hội, bởi vì chuyện Tưởng Hải đang ở Mỹ thì những người bạn học này đều biết cả rồi.
Hắn dù có muốn gây khó dễ cho Tưởng Hải cũng chẳng tìm ra cơ hội, nên chỉ đành trơ mắt nhìn, lòng đau như cắt.
Rất nhanh, từ đằng xa, một chiếc taxi vừa rẽ vào. Phùng Vân Thần liền kéo Tưởng Hải chui vào ghế sau. Nhìn đèn hậu chiếc taxi vút đi, Điền Trù há miệng, nhưng lại phát hiện mình hầu như không thể thốt ra lời nào...
Tuy nhiên, trong khi Điền Trù câm nín, thì lại có một người khác cất tiếng. Tiểu Đội Trưởng, người đang đi ở phía sau đoàn người, nhìn về hướng Tưởng Hải và Phùng Vân Thần rời đi, rồi từ trong túi lấy ra điện thoại, nhìn số máy lạ trên màn hình, cô do dự một lát rồi gọi đi... Cùng lúc đó, trong tòa cao ốc trụ sở chính của tập đoàn Tề Thị ở Đế Đô,
"CEO, năm nay cô thật sự không về sao?" Trợ lý đeo kính gọng đen, nhìn Tề Lệ đang đứng trong phòng làm việc, dõi mắt ra ngoài ngắm nhìn thế giới xa hoa náo nhiệt bên dưới, cẩn thận hỏi cô.
Lúc này, trong tòa nhà cao ốc khổng lồ này, chỉ có đèn văn phòng của Tề Lệ là còn sáng.
Đèn các phòng ban khác, trừ phòng bảo vệ, đều đã tắt. Tề Lệ tuy thường ngày tính tình lạnh lùng, nhưng cô đối xử với nhân viên công ty mình vẫn rất tốt, chưa bao giờ thiếu nợ lương, tiền thưởng mỗi tháng chỉ có nhiều chứ không có ít. Mỗi dịp lễ tết, công ty hầu như không bao giờ có bất kỳ ca làm thêm nào, mà ngay cả khi có ca kíp, tiền làm thêm giờ cũng thuộc loại cao nhất trong ngành.
Mỗi ngày công ty cung cấp hai bữa ăn, một bữa trưa và một bữa tối, hương vị đều r��t ngon, hơn nữa lại hoàn toàn miễn phí. Tất cả những chi phí này đều do cô tự bỏ ra, có thể nói tập đoàn Tề Thị ở trong nước quả thực là một nơi làm việc lý tưởng.
Cũng chính vì lẽ đó, nên vị trí của Tề Lệ trong lòng những nhân viên này vẫn luôn rất cao.
Năm nay, công ty đã nghỉ Tết toàn bộ từ hôm qua. Một số người nhà xa, cần về quê, thậm chí còn được phép nghỉ sớm hơn. Một ông chủ như vậy, trong ngành quả thực hiếm thấy.
Thế nhưng, ngay lúc mọi người chuẩn bị về nhà đón năm mới, Tề Lệ lại vẫn ở lại trong tòa nhà lớn lạnh lẽo này.
"Tôi cũng muốn về, nhưng làm sao về được? Về rồi mẹ tôi mà hỏi chuyện tôi với Tưởng Hải thì phải nói sao đây? Chẳng thà lấy cớ công việc bận rộn mà ở lại Đế Đô, còn hơn là không cách nào đối mặt với anh ta như vậy." Cô thở dài, nhìn cảnh tượng xe cộ tấp nập dưới lầu, điều này càng khiến Tề Lệ đau đầu hơn. Nói thật, cô rất muốn về nhà, rất nhớ mẹ, nhớ cô em gái út, và cả cô em gái thứ hai nữa, không biết năm nay em ấy có về không...
"Cái tên Tưởng Hải đáng ghét đó, nếu tôi nói, sếp cứ trực tiếp ly hôn với anh ta cho xong đi, như vậy... cô cũng sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều." Nghe Tề Lệ nói vậy, trợ lý nhớ đến lá đơn ly hôn vẫn còn nằm trên bàn làm việc của cô. Từ khi nhận lại lá đơn đó, Tề Lệ cứ thế không ký, cũng chẳng nói là không ký, cứ để đấy mãi.
Nhưng cứ để như thế mãi, bao giờ mới là xong!
"Ly hôn ư? Có lẽ vậy..." Nghe lời cô trợ lý nói, Tề Lệ lại thất thần, khẽ thì thầm nói.
Ngay khi cô vừa dứt lời, một hồi chuông điện thoại di động du dương cũng vang lên bên cạnh. Điều này khiến Tề Lệ hơi sửng sốt, bởi vì đây là số điện thoại riêng của cô, mà người biết số này không nhiều. Cô liếc nhìn màn hình, phát hiện số này không mấy quen thuộc, nhưng nếu đã có số này thì hẳn là người quen, nên cô vẫn bắt máy.
"Alo, có phải Tề Lệ không? Là tôi đây!" Nghe thấy giọng nói từ đầu dây bên kia, Tề Lệ đầu tiên là cố nhớ lại một chút, rồi mới nhận ra chủ nhân của giọng nói này là ai, sau đó nở một nụ cười như có như không, nói vào điện thoại.
"Ồ, là Tiểu Đội Trưởng à, có chuyện gì không?" Về người Tiểu Đội Trưởng này, Tề Lệ cũng không biết nhiều lắm, nên cô nói chuyện khá khách sáo.
"À thì là thế này, hôm nay bọn mình có buổi họp lớp, mấy hôm trước tôi có nhắn tin cho cậu rồi, nhưng thấy cậu không trả lời, chắc cậu bận lắm nhỉ. Thôi được rồi, hôm nay tôi có thấy Tưởng Hải, anh ấy cũng đến họp lớp. Nhưng lúc ra về, anh ấy lại đi cùng Phùng Vân Thần, à, là một bạn học nữ cấp hai của bọn mình ấy. Tôi nói thế này không phải là muốn gây chuyện về mối quan hệ giữa hai người hay gì đâu, chỉ là cảm thấy chuyện này không nói cho cậu thì hơi có lỗi với cậu thôi. À phải rồi, bây giờ cậu có đang ở Băng Thành không..." Nghe giọng Tề Lệ, cô Tiểu Đội Trưởng liền thao thao bất tuyệt nói. Phụ nữ có vẻ hay nhiều chuyện thật, mà cô này cũng chẳng thiếu chuyện gì.
Lúc đầu Tề Lệ hoàn toàn không có hứng thú với chuyện họp lớp mà cô kia kể. Cái tin nhắn đó cô đã xem rồi, nhưng không trả lời, bởi vì, như Tưởng Hải đã nói, cô ấy không cần phải đi làm ra vẻ, không cần bị lợi dụng, cũng chẳng cần mở rộng mối quan hệ. Vậy cô ấy đến đó làm gì? Vì thế, cô do dự một lát, định ngắt lời cô lớp trưởng để cúp điện thoại.
Thế nhưng, ngay khi cô chuẩn bị lên tiếng, cô Tiểu Đội Trưởng đã thốt ra hai chữ "Tưởng Hải".
Vừa nghe thấy hai chữ này, ánh mắt vốn dĩ có chút lười biếng của Tề Lệ lập tức trở nên sắc lạnh. Đặc biệt là khi nghe nói Tưởng Hải rời đi cùng người phụ nữ khác, ánh mắt cô lóe lên hàn quang!
"Cảm ơn Tiểu Đội Trưởng nhé, tôi bây giờ không có ở Băng Thành. Ừm, chuyện này tôi biết rồi, tôi sẽ nói chuyện với anh ấy, làm phiền cậu quá!" Sau khi khách sáo vài câu, Tề Lệ liền cúp điện thoại, thở dài một tiếng. Đây là lần đầu tiên cô nghe được tin tức về Tưởng Hải kể từ cuộc điện thoại lần trước, nhưng rõ ràng, đây chẳng phải tin tức tốt lành gì.
"Giúp tôi đặt chuyến bay sớm nhất đi Băng Thành, bây giờ tôi phải về." Cô siết chặt điện thoại trong tay, Tề Lệ nghiêng đầu, vẻ mặt nghiêm túc nhìn cô trợ lý phía sau, chậm rãi nói. Nghe Tề Lệ nói, cô trợ lý cũng hơi mơ hồ.
Nhưng phản ứng của cô ấy cũng không chậm chút nào, lập tức gọi điện thoại. Tuy nhiên, tin tức nhận được không mấy khả quan.
"Hôm nay đã không còn chuyến nào, chỉ còn lại chuyến sáu rưỡi sáng mai thôi, đến Băng Thành khoảng tám rưỡi."
"Vậy thì đi chuyến đó đi, bây giờ chúng ta đến sân bay luôn." Nghe lời trợ lý, Tề Lệ bất đắc dĩ thở dài một hơi.
"Được rồi, đã đặt xong, nhưng sếp ơi, cô đột nhiên phải về như vậy, là đã nghĩ thông suốt, định về ăn Tết sao?" Cất điện thoại, cô trợ lý ngạc nhiên hỏi Tề Lệ, cô còn nhớ rõ, vừa nãy Tề Lệ vẫn còn không muốn về mà.
"Không, chúng ta về 'bắt gian'."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.