(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 174 : Va vững vàng
"Loảng xoảng keng..." Một tiếng động vang lên, Tưởng Hải không tự chủ được ngã vật ra ghế sô pha. Người đẩy ngã hắn không ai khác chính là Phùng Vân Thần, người vừa cùng anh trở về. Lúc này, sắc mặt cô ấy hơi ửng hồng, gương mặt vốn đã xinh đẹp giờ lại càng thêm yêu kiều.
Vừa nãy ở quán ăn, Phùng Vân Thần đã bảo muốn đến nhà Tưởng Hải dùng bữa. Tưởng Hải không từ chối, cũng chẳng thể thực sự về nhà ăn mì như Phùng Vân Thần nói. Sau khi xuống taxi, anh thấy một quán cơm nhỏ gần nhà vẫn mở cửa, thế là ghé vào gói ít đồ ăn mang về. Còn Phùng Vân Thần, trong lúc Tưởng Hải đi mua đồ ăn, cô ấy ra ngoài một lúc. Khi quay lại, trên tay đã xách theo bia và hai chai rượu vang đỏ.
Dù không phải thứ gì cao sang, nhưng đã là cô ấy mua thì Tưởng Hải đành uống vậy.
Thế nhưng mới uống được một nửa, Phùng Vân Thần đã bắt đầu "ra tay". Cô cố ý ngồi sát cạnh Tưởng Hải, vừa uống rượu vừa kéo áo khoác ngoài của mình. Thấy cảnh này, Tưởng Hải như bị thôi miên. Anh muốn đứng dậy nhưng Phùng Vân Thần đã nhanh hơn một bước, đứng lên và đẩy anh ngồi phịch xuống sô pha, sau đó từ từ cởi bỏ quần áo của mình.
"Khụ, em cũng ăn xong rồi chứ, nếu không, anh đưa em về nhà trước nhé!" Nhìn Phùng Vân Thần trước mặt, Tưởng Hải không biết nên đặt ánh mắt vào đâu cho phải. Anh vừa ho khan vừa cố gắng kết thúc chuyện này.
"Này, sao thế Tưởng Hải, anh thấy phấn khích không?" Thấy dáng vẻ "ngây thơ" của Tưởng Hải, Phùng Vân Thần đã cởi gần hết quần áo. Cô vốn sở hữu vóc dáng ấn tượng của những cô gái vùng Đông Bắc, cực kỳ cao ráo và mảnh mai, cao 1m72, cộng thêm công việc đòi hỏi, khiến vóc dáng cô ấy vô cùng hoàn hảo. Vốn dĩ bị che khuất dưới lớp quần áo mùa đông dày cộp, giờ đây, khi cô cởi bỏ chiếc áo len và quần dài, làn da trắng mịn màng cùng những đường cong quyến rũ hiện rõ mồn một trước mắt Tưởng Hải. Nghe lời Tưởng Hải, cô không trả lời mà cố ý nằm sấp người xuống. Đôi gò bồng đào, mà đối với người châu Á, tuyệt đối có thể coi là cực phẩm, không ngừng tác động mạnh vào thị giác thần kinh của Tưởng Hải.
"Khụ khụ khụ khụ, thế này, thế này... liệu có ổn không? Em, em không phải đã có bạn trai rồi sao?" Nghe lời cô nói, Tưởng Hải càng né tránh ánh mắt dữ dội hơn, đỏ mặt, khẽ hỏi.
"Haizz, bạn trai của em ấy à, không nhắc đến thì hơn. Hồi trẻ chơi bời điên cuồng, phương diện đó sớm đã không còn được nữa, thậm chí còn cần em tìm người khác để đóng giả làm "tiểu tam" cho hắn. Ngoài tiền bạc ra, hắn cũng chẳng thể cho em thứ gì. Thật ra em cũng hiểu rõ, hắn tìm em chẳng qua chỉ là để em giúp hắn giữ thể diện khi ra ngoài mà thôi. Nhưng em chắc chắn không phải "hồn" của hắn, đúng không? Chẳng hạn như bây giờ, những dịp lễ Tết, hắn vẫn sẽ chọn về nhà với gia đình. Còn em thì mãi mãi là người cô đơn ở bên ngoài." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Phùng Vân Thần khẽ cắn môi. Tưởng Hải cảm nhận được, cô ấy đang nói thật lòng. Sau đó, cô ấy nhổm mông ngồi lên đùi Tưởng Hải. "Sự tồn tại kiêu hãnh" kia gần như đã chạm vào người anh, ẩn hiện dưới lớp áo ren hồng, càng thêm phần quyến rũ khó cưỡng. Cảm nhận ba tác động từ thị giác, xúc giác và khứu giác, Tưởng Hải không ngừng nuốt nước bọt.
"Giờ này nhắc đến hắn làm gì chứ? Anh đối với em, chẳng lẽ không có chút rung động nào sao?" Phùng Vân Thần nghiêng đầu, khẽ thì thầm bên tai Tưởng Hải.
"Này, thế thì gần như là vậy rồi, dù sao anh còn chẳng thể cho em tiền." Lại nuốt nước bọt một cái, Tưởng Hải thầm nghĩ.
"Em cũng không cần tiền của anh... Thôi không nói chuyện này nữa, cơ thể em thế nào? Có khiến anh thấy "lay động" không?" Vừa nói, Phùng Vân Thần vừa dán sát lại. Đôi mắt long lanh như chứa đựng làn sóng mùa thu, không ngừng lướt qua Tưởng Hải.
"Những lời như vậy..." Nhìn vẻ quyến rũ mê hoặc trước mắt, Tưởng Hải không biết nên nói gì cho phải.
"Ha, anh không cần nói, "chỗ này" của anh đã cho em biết rồi..." Thấy Tưởng Hải vẫn còn đang do dự, Phùng Vân Thần đã trượt xuống khỏi người anh. Cô nhẹ nhàng dừng lại ở vị trí cần thiết, và cảm nhận được "tâm ý" của Tưởng Hải. Hoàn toàn không cho anh cơ hội phản kháng, cô đã cởi phăng quần của anh.
Thấy phản ứng của Tưởng Hải, mặt Phùng Vân Thần đỏ bừng, không rõ là do uống quá nhiều rượu hay vì xấu hổ.
"Đèn, em tắt nhé." Nhìn Tưởng Hải đã hoàn toàn cứng đờ người, Phùng Vân Thần vừa thổi khí vừa khẽ thì thầm bên tai anh. Nói xong, cô còn cố ý dùng đầu lưỡi liếm nhẹ vành tai Tưởng Hải. Khi Tưởng Hải còn chưa kịp phản ứng, cô đã đứng dậy, nhanh chóng tắt đèn phòng khách, rồi quay lại bên cạnh Tưởng Hải.
Khi cơ thể cô ấy từ từ nằm xuống, ba chương những điều không thể miêu tả cứ thế hiện ra trong trí tưởng tượng...
Một giờ sau, khi tiếng va chạm giữa giường và tường cuối cùng cũng im bặt, Tưởng Hải ôm Phùng Vân Thần, hơi vô lực nhìn trần nhà của mình. Trong ánh mắt anh, có chút do dự khó tả.
Người ta thường nói, đàn ông, thật ra mới là loại sinh vật do dự, xoắn xuýt và mâu thuẫn nhất trên thế giới này.
Khi cầu xin thì như chó đói, xong việc rồi lại thấy người khác như thằng hề.
Đàn ông ở một số thời khắc mấu chốt thường không thích dùng lý trí để suy nghĩ. Trước đó là một kẻ "dâm tặc", sau đó liền trở thành "thánh nhân". Giờ đây, Tưởng Hải cũng có cảm giác tương tự. Hồi trước, anh từng có chuyện với Maggie và cô gái không tên kia, nhưng có lẽ vì vốn dĩ không quen biết, nên Tưởng Hải không cảm thấy tội lỗi gì, mà nhanh chóng quên đi cả hai. Phùng Vân Thần thì lại khác, đây là bạn học của anh.
Huống hồ, xét cho cùng, dù là vợ cả hay "tiểu tam" đi nữa, cô ấy cũng đã là "hoa có chủ". Biết rõ điều đó mà vẫn làm, như vậy có không ổn lắm không? Liệu có không "chính danh" không?
Với những người phụ nữ không quen biết thì cũng đành chịu, nhưng đây lại là bạn học của mình, mà cũng làm vậy, cứ như mình không phải con người vậy.
"Sao thế? Sao anh lại có vẻ mặt phức tạp như vậy?" Dựa vào ánh trăng, Phùng Vân Thần người đẫm mồ hôi, cuộn mình trong vòng tay Tưởng Hải. Sau khi tìm được một vị trí thoải mái, cô hơi híp mắt, khẽ thì thầm bên tai anh.
Nghe lời cô nói, Tưởng Hải hơi sững sờ, rồi sau đó mới phản ứng lại. Tuy anh không thể làm những chuyện "đểu giả vô tình", nhưng sau một chút do dự, anh vẫn quyết định nói thật: "À, anh đang nghĩ, chúng ta làm như vậy có ổn không, dù sao..."
"Đừng nghĩ nhiều thế, cũng đừng mang nặng gánh. Anh không cần có bất cứ gánh nặng gì đâu." Nghe lời cô nói, Tưởng Hải cũng dựa vào ánh trăng, nhìn người phụ nữ bên cạnh.
"Cứ nghĩ thoáng như lúc mới bắt đầu đi. Anh cảm thấy bản thân có chút kích động, muốn giải tỏa phần kích động đó. Cũng giống như khi không có phụ nữ bên cạnh, anh vẫn sẽ tự mình giải quyết thôi, chỉ là giờ đây, em trở thành "tay" của anh." Phùng Vân Thần vừa nói vừa đưa tay, cầm lấy bàn tay to lớn của Tưởng Hải, nhẹ nhàng đan tay trái mình vào tay phải anh.
"Thật... thật sao?" Nhìn khuôn mặt tươi cười của Phùng Vân Thần, Tưởng Hải không biết lúc này nên nói gì cho phải.
"Chuyện như vậy, đừng quá để tâm, nếu cứ căng thẳng thì biết đâu có ngày sẽ bại lộ đó." Khẽ hôn lên má Tưởng Hải, Phùng Vân Thần bật cười nói. Cảm nhận những lời Phùng Vân Thần vừa nói, Tưởng Hải lúc này thực sự không biết phải biểu đạt thế nào cho phải, chỉ đành nghiêng người, ôm chặt cô gái trước mặt như ôm một chiếc gối, gục đầu vào bên đầu cô, từ từ chìm vào giấc ngủ. Còn Phùng Vân Thần, cô cũng ngẩng đầu lên, liếc nhìn gương mặt không mấy đẹp trai của Tưởng Hải.
Có lẽ ban đầu, cô ấy tiếp cận Tưởng Hải là vì nhìn trúng tài lực đứng sau anh. Nhưng vào khoảnh khắc này, cô lại chỉ cảm thấy mình là một người phụ nữ. Thử tính toán mà xem, bao nhiêu năm nay, cô ấy đã rất lâu rồi không được ngủ một giấc thật yên ổn.
Thế nhưng trong vòng tay Tưởng Hải, cô lại cảm thấy thật sự an tâm...
Khi tiếng hít thở dần dần đều đặn, cả hai cũng lần lượt chìm vào giấc ngủ. Đêm đó, Tưởng Hải cũng ngủ rất ngon giấc...
Thế nhưng sáng sớm ngày hôm sau, Tưởng Hải đã bị "dằn vặt" cho tỉnh. Mơ mơ màng màng mở mắt ra, anh liền thấy Phùng Vân Thần đang quỳ gối trên giường, không ngừng "bận rộn". Cảm nhận Tưởng Hải cựa quậy, cô cũng ngẩng đầu lên nhìn anh một cái.
"Sáng sớm đã làm gì thế?" Vừa cầm điện thoại di động lên liếc nhìn, Tưởng Hải thấy mới vừa vặn 9 giờ sáng. Đêm qua họ ăn uống xong đã hơn mười giờ, về đến nhà là mười một giờ, rồi sau đó mọi chuyện bắt đầu thì cũng đã gần một giờ. Đợi đến khi ngủ được thì đã khoảng ba giờ sáng rồi. Cho dù Tưởng Hải có thể chất tốt, nhưng sáu tiếng ngủ sau khi chìm vào giấc ngủ sâu rõ ràng là không đủ để anh tự mình rời giường. Hơn nữa, hôm nay lại là 30 Tết, đêm giao thừa, giờ này cũng có vẻ hơi quá sớm.
"Cái này gọi là 'chào buổi sáng', em học được từ một cô bạn, vẫn chưa từng dùng bao giờ, anh là người đầu tiên đó." Nghe Tưởng Hải nói, Phùng Vân Thần cũng ngẩng đầu lên, ngọt ngào cười rồi nói với anh.
"Nói vậy là anh cũng vinh hạnh lắm chứ?" Vỗ trán mình một cái, Tưởng Hải khẽ cười.
"Đương nhiên rồi, anh đừng cựa quậy, c�� tận hưởng đi nhé!" Vỗ vào đùi Tưởng Hải một cái, Phùng Vân Thần lại tiếp tục "nằm sấp" xuống.
"Reng reng reng..." Đúng lúc Tưởng Hải đang tận hưởng "dịch vụ chào buổi sáng" mà anh chưa từng được trải nghiệm, chuông cửa nhà anh bỗng reo vang dồn dập. Nghe tiếng chuông cửa chói tai ấy, Tưởng Hải giật mình thon thót, Phùng Vân Thần cũng giật nảy mình.
"Ai vậy?" Gãi đầu một cái, Tưởng Hải đã mấy tháng không về nhà. Ai lại đến nhấn chuông cửa dồn dập thế này ngay trước thềm năm mới chứ? Ra hiệu cho Phùng Vân Thần đừng lo lắng, Tưởng Hải đứng dậy trước, mặc vội chiếc quần vải rồi mở cửa.
Khoảnh khắc Tưởng Hải mở cửa, một khuôn mặt tươi cười đập vào mắt anh. Bốn mắt nhìn nhau, thời gian dường như ngưng đọng lại ngay lúc đó.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.