(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 154: Hào hữu ư?
Thật may mắn là Ma Tây - Adams đã tự mình cân nhắc đủ thời gian, nên bốn giờ rưỡi liền đến gọi Tưởng Hải. Nếu đúng giờ hẹn mà mới gọi, e rằng bây giờ đã không còn kịp nữa rồi.
Nếu Tưởng Hải không muốn thay đổi trang phục, vậy chỉ có thể nghĩ cách khác.
Ngay sau đó, hai người không kịp ăn cơm, liền xuống lầu ngay, ngồi vào chiếc xe đã đỗ sẵn trước cửa, thẳng tiến Đại lộ số Năm (Fifth Avenue) ở New York. Đại lộ số Năm là một tuyến đường chính quan trọng ở khu Manhattan, New York, chạy theo hướng bắc nam, bắt đầu từ Quảng trường Công viên Washington ở phía Nam và kết thúc ở Phố 138 ở phía Bắc. Trên Đại lộ số Năm có rất nhiều điểm tham quan nổi tiếng, từ Nam lên Bắc có Tòa nhà Empire State, Thư viện Công cộng New York, Trung tâm Rockefeller (tập đoàn tài chính Rockefeller), Nhà thờ St. Patrick và Công viên Trung tâm, v.v.
Nhưng lúc này, Ma Tây - Adams và Tưởng Hải không phải đến đây để ngắm cảnh, mà là đặc biệt tới đoạn đường giữa Phố 34 và Phố 60, nơi được mệnh danh là "phố mộng mơ".
Bởi vì nơi đây hội tụ hầu hết các thương hiệu xa xỉ hàng đầu thế giới, là một trong những trung tâm mua sắm cao cấp nhất thế giới.
Có người tính toán, trên con đường này, giá thuê trung bình mỗi feet vuông (khoảng 0.09 mét vuông) mỗi năm đã lên tới hàng ngàn đô la. Nói cách khác, mỗi mét vuông đã lên tới hơn một vạn đô la tiền thuê. Ở đây, chỉ cần mở một cửa hàng mặt tiền nhỏ xíu thôi, tiền thu�� hàng năm đã phải hàng chục ngàn đô la. Thế nên, không cần bàn cãi, nếu không phải kiểu cửa hàng "ba năm không khai trương, khai trương ăn ba năm", thì cũng chỉ có nước lỗ mà thôi.
Đương nhiên, những cửa hàng xa xỉ kia, vừa không thuộc kiểu "ba năm không khai trương", cũng không thuộc kiểu "khai trương ăn ba năm".
Thế nhưng, ngay cả như vậy, nơi này vào lúc bình thường, phần lớn thời gian cũng chỉ toàn người ngắm nghía chứ ít ai mua.
Thời điểm ngoại lệ duy nhất, e rằng chính là lúc có các đoàn du lịch Trung Quốc đến đây, khi đó những vị khách lớn tuổi ấy lại có thực lực tài chính hùng hậu.
Ma Tây - Adams kéo Tưởng Hải đến đây, tự nhiên cũng là để mua đồ, bất quá anh ta đoán chừng từ việc này cũng không kiếm được phần trăm hoa hồng nào.
Đàn ông và phụ nữ là hai loại sinh vật hoàn toàn khác nhau. Quan niệm giá trị, tâm lý, v.v., của hai loài sinh vật này hoàn toàn khác biệt. Ngay cả cách nhìn nhận và quan tâm đối với người khác giới cũng khác nhau một trời một vực.
Đàn ông nhìn phụ nữ, thứ nhất là khuôn mặt, thứ nhì là vóc dáng, thứ ba mới đến quần áo, phong thái, ăn nói. Sau đó mới có ý định tìm hiểu sâu hơn. Nhưng phụ nữ nhìn đàn ông, lại không giống như vậy.
Cũng như người xưa từng nói.
Thiếu nữ yêu vẻ đẹp, phụ nữ yêu tiền bạc. Khi còn trẻ, tầm mười sáu, mười bảy, mười tám tuổi, các cô gái càng quan tâm đến ngoại hình và mức độ "ngầu" của chàng trai. Chẳng hạn như đội trưởng đội bóng rổ, đội trưởng đội bóng bầu dục, v.v., đều rất được hoan nghênh. Đương nhiên, nếu vừa đẹp trai, lại còn kiêm những kỹ năng ấy, thì quả là thiên chi kiêu tử, tha hồ tung hoành ngang dọc trong trường! Bất quá, theo tuổi tác tăng lên, những điều các cô gái quan tâm cũng dần thay đổi.
Có lẽ đối với một vài cô gái, ngoại hình vẫn rất quan trọng, nhưng đối với đại đa số, đặc biệt là đối với những cô gái mà Tưởng Hải và Ma Tây - Adams sắp gặp, ngoại hình rõ ràng không hấp dẫn bằng Franklin.
Đối với những người phụ nữ này, thông qua những thứ trên người một người đàn ông, họ cũng có thể phán đoán đại khái tình hình của người đàn ông đó.
Trừ phi anh đã thực sự danh tiếng lẫy lừng đến mức nghịch thiên, như Bill Gates chẳng hạn, thì cho dù anh có mặc độc cái quần lót tam giác, chân trần đi ngoài đường, số phụ nữ nhào đến vẫn là không đếm xuể. Nếu danh tiếng không đến mức đó, thì cần phải có những yếu tố bề ngoài này.
Đương nhiên, có lẽ có người sẽ nói, phụ nữ như vậy đều không thật lòng, tình yêu không cần phải vấy bẩn như thế.
Bất quá, Ma Tây - Adams sẽ nói cho bạn biết, ai cần cô ta thật lòng cơ chứ? Tình yêu ư? Dù có thì cũng không thể ban cho họ được.
Đây cũng là lý do Tưởng Hải đến nơi đây.
Làm sao để phán đoán một người đàn ông có tiền hay không, có thực lực hay không? Đối với một người phụ nữ, cách phán đoán sơ bộ đơn giản nhất chính là ba điểm: thứ nhất là trang phục, thứ hai là đi xe gì, thứ ba là đeo đồng hồ gì.
Tưởng Hải không muốn thay đổi phong cách ăn mặc, nên đành chịu. Mà hiện tại anh cũng không thể đi mua xe để đi, cái này cũng đành chịu.
Thế thì, thứ có khả năng nhất thể hiện thân gia không nhỏ của anh ấy, chỉ có th�� là đồng hồ đeo tay. Người ta thường nói, nghèo chơi xe, giàu chơi đồng hồ; dân thường chơi điện thoại, người giàu chơi siêu xe. Bất quá, đối với Tưởng Hải mà nói, trước đây anh ấy cũng chỉ nghe qua thôi, chứ thật sự chưa từng chơi mấy thứ này.
Tuy rằng hiện tại anh ấy không thiếu tiền, nhưng xét theo tình hình của anh ấy mà nói, anh ấy vẫn thuộc hạng chỉ chơi điện thoại.
Hiện tại Ma Tây - Adams muốn trực tiếp khiến anh ấy bỏ qua cấp độ chơi xe, trực tiếp nâng lên đẳng cấp chơi đồng hồ, anh ấy thật sự có chút không chịu nổi.
"Đến nơi rồi." Thế nhưng Ma Tây - Adams vẫn thực lòng suy nghĩ cho ông chủ của mình, xe đã đỗ đến nơi rồi, ngay trước một tòa nhà kiến trúc. Sau khi hai người xuống xe, Tưởng Hải cũng có chút ngơ ngác đi theo Ma Tây - Adams vào cửa hàng.
"Kính chào quý ông, xin hỏi có gì chúng tôi có thể giúp quý ông không ạ?" Ngay khi hai người vừa bước vào, đã có một cô gái có khuôn mặt khá ưa nhìn, mỉm cười để lộ tám chiếc răng, từ bên trong bước ra, cung kính hỏi hai người. Bất quá, khi hỏi, ánh mắt cô ta chủ yếu vẫn hướng về Ma Tây - Adams, bởi xét về khí chất và trang phục, rõ ràng anh ta mới là người chủ chốt.
"Ông chủ của tôi muốn mua đồng hồ đeo tay, nên tôi đưa anh ấy đến xem một chút." Ma Tây - Adams là một người tinh ý, ngay lập tức nhận ra đối phương dường như không mấy coi trọng Tưởng Hải. Thế nên, anh ta lập tức nói thẳng, đồng thời đặc biệt giới thiệu Tưởng Hải.
"Mời quý khách đi lối này." Vừa nghe lời Ma Tây - Adams, người bán hàng này không khỏi khựng lại một chút, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại, tiếp tục duy trì nụ cười ấy, dẫn hai người đến trước quầy bên cạnh.
"Đây là dòng Truyền Thừa của Vacheron Constantin, cũng là mẫu đồng hồ bán chạy nhất của chúng tôi gần đây. Những chiếc đồng hồ thuộc dòng này có giá từ vài nghìn đô la, đến vài vạn, thậm chí hàng chục vạn đô la, rất đa dạng. Rất nhiều bạn bè đến từ Trung Quốc đều rất yêu thích dòng này. Thương hiệu chúng tôi trên thị trường quốc tế cũng thuộc hàng đầu, trong loạt phim 'Điệp Viên 007', phần lớn đồng hồ đeo tay của nam diễn viên chính đều do chúng tôi tài trợ..." Cô nhân viên bán hàng thao thao bất tuyệt nói trong khi nhìn Tưởng Hải. Nghe lời cô ta, Tưởng Hải vốn còn đang ngơ ngác cũng dần định thần lại, theo hướng tay cô nhân viên chỉ, anh liếc mắt nhìn, vừa nhìn đã giật mình.
Quả không hổ danh câu nói "giàu chơi đồng hồ", món đồ này thật sự đắt kinh khủng, như chiếc đồng hồ dòng Truyền Thừa mà cô nhân viên vừa nói.
Đúng là có loại rẻ hơn, bảy tám nghìn đô la, nhưng nhìn không đẹp chút nào, chẳng khác gì hàng bán ở vỉa hè là bao. Những chiếc thực sự khác biệt, có công nghệ, là loại đồng hồ lộ máy, nhưng giá của những chiếc đồng hồ này thì đắt kinh khủng.
Tưởng Hải vừa ý một chiếc, giá niêm yết là 150 nghìn đô la, thì không phải chuyện đùa.
150 nghìn đô la, đủ để anh ấy mua năm mươi thuyền mực tươi rồi. Giá cả của món đồ chơi này thật đúng là có chút khủng khiếp.
"Híc, chiếc đồng hồ này, không mua có được không?" Do dự một chút, Tưởng Hải nhìn về phía Ma Tây - Adams, anh ấy có chút tiếc tiền.
"Nói thế nào nhỉ, thực ra cũng được thôi. Cái này ch�� yếu vẫn là tùy vào quyết định của ông chủ. Nói thật, ông chủ có mua hay không cũng không liên quan nhiều đến tôi, cũng không phải chủ yếu vì hành động tối nay, dù sao một buổi tối cũng không đáng hàng chục nghìn đô la. Bất quá ông chủ, ngài không biết rằng sau trận đấu All-Star, sẽ có một bữa tiệc rượu do NBA tổ chức đúng không? Ở đó, sẽ có không ít quan chức và nhân vật quyền thế. Cho dù ngài không muốn giao thiệp quá sâu với những người này, nhưng tôi nhớ ngài đã nói, tháng tư muốn đến New York để tham gia Triển lãm Thịt Bò. Đôi lúc, một số mối quan hệ thật sự cần thiết." Nhận thấy Tưởng Hải tiếc tiền, thực ra muốn không nhìn ra cũng rất khó, bởi vì mặt Tưởng Hải gần như đã nhăn lại thành ba chữ "tiếc tiền" rồi.
Hàng chục nghìn đô la mua một chiếc đồng hồ đeo tay vô dụng, Tưởng Hải thật lòng có chút cạn lời.
Nhưng nghe lời Ma Tây - Adams nói xong, Tưởng Hải liền không khỏi tặc lưỡi, đúng như lời Ma Tây - Adams đã nói.
Khi một người có danh tiếng chưa đạt đến một mức độ cực hạn, thì những "thực lực cứng" mà anh ta sở hữu cũng rất quan trọng.
Ít nhất cũng mang lại cho người ta cảm giác rằng người này không phải "tay trắng bắt giặc". Tuy rằng Tưởng Hải không cho là thịt bò của mình sẽ ế.
Nhưng vấn đề "nhiều bạn bè nhiều đường", anh ấy vẫn hiểu rất rõ. Cho nên, đối với những lời Ma Tây - Adams nói, anh ấy có chút động lòng.
"Ai..., nếu đã không mua thì thôi, muốn mua thì mua cái tốt nhất! Tiểu thư, ở đây cô có chiếc đồng hồ nào đắt nhất?" Do dự nửa ngày, Tưởng Hải hít sâu một hơi, lẩm bẩm một câu, sau đó dường như đã nghĩ thông suốt, ngẩng đầu nói với cô nhân viên bán hàng.
"Ồ, chiếc đồng hồ tốt nhất ở đây của chúng tôi là Patek Philippe, được mệnh danh là quý tộc máu xanh của giới đồng hồ..."
"Là nó đó, đắt nhất bao nhiêu tiền?" Dù sao cũng đã quyết định tốn tiền, Tưởng Hải cũng không quan tâm những thứ khác nữa, trực tiếp hỏi.
"Hiện nay, ngoại trừ những phiên bản giới hạn hoặc đặt làm đặc biệt, thì chiếc đồng hồ nam thuộc dòng phức tạp tính năng này là tốt nhất rồi." Nghe được lời Tưởng Hải, cô nhân viên bán hàng với vẻ mặt thành thật nói, sau đó đi đến một quầy hàng bên cạnh, lấy ra một chiếc đồng hồ đeo tay. Tưởng Hải vừa nhìn, trước mắt đã tối sầm lại, bởi vì trên mặt đồng hồ rõ ràng ghi giá 980.000, chín mươi tám... vạn!
"Dường như, khoe khoang quá mức..." Nhìn cái giá này, rồi nhìn lại chiếc đồng hồ nhỏ xíu này, cô nhân viên bán hàng này giải thích về chức năng gì đi chăng nữa, Tưởng Hải cũng không nghe rõ một chữ nào. Mặt đồng hồ bạch kim, đủ thứ lằng nhằng gì đó, anh ấy đều không hiểu. Anh ấy chỉ cảm thấy tai mình ù đi, đôi mắt cũng dán chặt vào chiếc đồng hồ này, làm sao cũng không nhìn ra chiếc đồng hồ này đáng giá ở điểm nào.
"Thưa ông, ngài nhất định phải mua chiếc đồng hồ này sao?" Thấy trạng thái Tưởng Hải có vẻ không ổn lắm, cô nhân viên bán hàng cẩn thận hỏi.
"Mua!" Nghe lời nhân viên bán hàng, Tưởng Hải lần nữa hít sâu ba hơi, cuối cùng gần như cắn chặt răng hàm, dùng hết sức lực như muốn cắn nát răng, ép ra một tiếng "mua". Trong lòng thầm kêu khổ, anh đồng thời đưa chiếc thẻ ngân hàng đó cho cô ta.
"Vâng, tôi sẽ gói lại ngay cho ngài... Đây là danh thiếp của tôi, ngài có bất kỳ thắc mắc hoặc cần tư vấn gì, cũng có thể gọi số điện thoại trên đây, tôi sẽ bật máy 24 giờ." Ngay khi Tưởng Hải đưa thẻ tới, tất cả các nhân viên nữ trong phòng đều nhìn Tưởng Hải với ánh mắt khác hẳn. Đặc biệt là cô gái này, gần như với tốc độ của Bolt, đã hoàn thành việc quẹt thẻ, điền đơn, v.v., cho Tưởng Hải. Cuối cùng, cô còn đưa một tấm danh thiếp cá nhân, nhìn chăm chú Tưởng Hải, kiên định nói.
Sản phẩm chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong độc giả ủng hộ.