(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 153 : Sắp xếp thỏa đáng
Đây chính là nơi chúng ta sẽ đến lần này, sân nhà của đội bóng rổ New York Knicks. Theo lời giới thiệu của Ma Tây - Adams, Tưởng Hải cũng không ngừng quan sát thành phố được mệnh danh là “Thành phố của hy vọng và sự hủy diệt” này. Lái xe khoảng một tiếng vào nội đô, vừa đi vừa nghỉ, cuối cùng chiếc xe cũng đến trạm đầu tiên. Khi Ma Tây - Adams đạp phanh, trước mắt Tưởng Hải hiện ra một công trình kiến trúc hình tròn khổng lồ. Tòa nhà này thực sự rất lớn, trông như một chiếc bánh kem khổng lồ.
Dù kém xa các tòa nhà chọc trời bên cạnh, nhưng nó vẫn đủ sức khiến người ta ngạc nhiên. Điều đáng kinh ngạc hơn cả là nơi đây không chỉ là một sân vận động, mà dường như còn là một nhà ga.
Biệt danh của nó là Quảng trường Madison Garden. Người dân bản địa New York, hoặc những người sống ở khu vực lân cận, đều gọi nó như vậy. Nơi đây nằm ngay trên nhà ga Penn Station lớn nhất New York. Cách làm này là để bất cứ ai đi tàu đến New York đều có thể nhìn thấy nó đầu tiên ngay sau khi xuống tàu, qua đó hiểu về thành phố này. Ông chủ, có lẽ ông không biết, sân vận động này không chỉ đơn thuần là sân nhà của Knicks đâu. Đây còn là sân nhà của các đội như New York Rangers, New York Liberty, đội bóng Đại học St. John’s, Đại học Red Storm... Đồng thời cũng là một trong những địa điểm cao quý nhất để tất cả nghệ sĩ âm nhạc, diễn giả, chính trị gia trên khắp nước M��� tổ chức buổi biểu diễn hay diễn thuyết! Nhìn tòa nhà kiến trúc trước mặt, đôi mắt sắc sảo của Ma Tây - Adams hiếm hoi hiện lên một nét cảm xúc không còn quá tinh ranh. Đối với anh ta mà nói, dù hiện tại không làm việc ở New York, nhưng công trình kiến trúc này vẫn khiến anh ta tự hào! Nhìn vẻ mặt Ma Tây - Adams, Tưởng Hải cũng mỉm cười, có lẽ cảm giác này cũng giống như việc ngắm Vạn Lý Trường Thành hay Cố Cung ở quê nhà vậy.
Lịch sử nước Mỹ dù sao cũng chỉ vỏn vẹn vài trăm năm, họ không có chiều sâu lịch sử đáng kể, cũng không thể nào nhận những người Anh-điêng đã sinh sống lâu hơn trên vùng đất này làm tổ tiên của mình.
Thế nên, họ cũng không có một ý thức về lịch sử, sự tự hào hay lòng trung thành sâu sắc có thể khiến họ kiêu hãnh hơn.
Cũng chính bởi vì vậy, nên những năm gần đây, nước Mỹ cũng đang khuyến khích xây dựng một số công trình kiến trúc mang tính biểu tượng, khiến chúng mang ý nghĩa đặc biệt ngoài giá trị kiến trúc đơn thuần. Rõ ràng, Quảng trường Madison Garden là một trong số đó.
Những người yêu bóng rổ đều biết rằng, Quảng trường Madison Garden là thánh địa của làng bóng rổ. Hàng năm, kỳ tuyển chọn tân binh NBA đều diễn ra ở đây. Ngoài giải NBA, các giải đấu khác cũng dành tình cảm đặc biệt cho nơi này.
"Được rồi, ông chủ, ngày kia chúng ta lại đến. Giờ thì chúng ta phải về khách sạn, để hành lý, ăn cơm xong. Tối nay tôi còn sắp xếp cho ông một chương trình đặc biệt." Có lẽ cảm thán đã đủ, Ma Tây - Adams thu lại ánh mắt, lại trở nên lanh lợi. Anh ta quay sang nhìn Tưởng Hải, nhẹ nhàng nháy mắt một cái, khiến Tưởng Hải có chút tò mò.
"Chương trình gì? Đừng quên, ngày mai chúng ta phải đi mua máy bay đấy." Đúng vậy, lần này Tưởng Hải gọi Ma Tây - Adams đến không chỉ để cùng ông xem trận đấu, mà còn vì anh muốn mua máy bay và cần sự hỗ trợ của Ma Tây - Adams trong việc tìm kiếm.
"Yên tâm đi, ông chủ, tôi không thể làm lỡ việc chính đâu." Biết việc Tưởng Hải muốn mua máy bay quan trọng đến mức nào đối với trang viên của anh, Ma Tây - Adams chỉ cười, rồi quay lại xe, khởi động động cơ và rời đi.
Khách sạn Tư���ng Hải sẽ ở tối nay thực ra cũng không quá xa nơi đây. Không lâu sau đã đến nơi.
Sau khi đỗ xe xong, một người gác cửa chủ động tiến đến, mở cửa xe, mời Tưởng Hải và Ma Tây - Adams bước xuống.
Sau khi đứng vững, Tưởng Hải ngẩng đầu liếc nhìn. À, hóa ra là một khách sạn rất nổi tiếng: Hilton.
Nói đến khách sạn này, chưa nói ở Mỹ, ngay cả trên trường quốc tế, nó cũng có uy tín hiển hách.
Khách sạn này được ông trùm khách sạn Conrad Hilton sáng lập vào năm 1919.
Tại châu Âu, châu Mỹ, khu vực châu Á - Thái Bình Dương, thậm chí Trung Đông và châu Phi đều có sự hiện diện của khách sạn này. Có thể nói đây là một trong những thương hiệu khách sạn 5 sao hàng đầu toàn cầu, và Tưởng Hải quả thật là lần đầu tiên ở một khách sạn như vậy.
"Ông chủ, mời." Thấy Tưởng Hải còn đứng ở cửa ra vào, Ma Tây - Adams, người ban đầu định đi trước, lại lùi về, nói với anh. Nghe lời Ma Tây - Adams, Tưởng Hải cũng hơi ngượng ngùng cười, xách theo ba lô của mình đi vào bên trong khách sạn. Từ bên ngoài nhìn, khách sạn này đã đủ tráng lệ rồi, nhưng khi bước vào bên trong, người ta mới nhận ra rằng bên ngoài dù sao cũng chỉ là bên ngoài, chính bên trong mới là nơi rực rỡ nhất. Không chỉ cách bài trí cực kỳ sang trọng, ngay cả những nhân viên phục vụ đi qua đi lại cũng đều là trai xinh gái đẹp, dễ dàng khiến người ta có thiện cảm với nơi này.
Đúng lúc Tưởng Hải vẫn còn đang đánh giá nơi này, Ma Tây - Adams đã đi đổi phiếu phòng xong, bởi vì anh ta đã đặt trước từ lâu.
Hai phòng suite tiêu chuẩn, tuy không phải phòng tổng thống, nhưng cũng không tồi. Theo như Ma Tây - Adams từng nói, trong phòng này, ngoài một phòng ngủ chính, còn có một phòng khách riêng, phòng vệ sinh, phòng ăn và một căn phòng tương tự như phòng chơi bài, rất rộng rãi. Gần đây là cuối tuần All-Star, những người giàu có và ngôi sao đến xem thi đấu rất nhiều, nếu không phải vì bản thân anh ta cũng có quan hệ không nhỏ, việc đặt được phòng suite ở đây không hề dễ dàng chút nào.
"Ông chủ, tôi biết người Hoa các ông chú trọng điều này, cái này cho ông." Sau khi giải thích sơ qua cho Tưởng Hải, anh ta liền đưa cho Tưởng Hải một tấm phiếu phòng, số phòng ghi trên thẻ là 8888. Nhìn số phòng này, nghe lời Ma Tây - Adams nói, Tưởng Hải cũng nở nụ cười. Quả thực, người Hoa khá quan tâm đến những con số này.
Vì cả hai đều không có hành lý, nên đương nhiên không có nhân viên hành lý đến dẫn họ đi phòng. Điều này cũng tiết kiệm được một khoản tiền boa.
Khi đến cửa phòng, Ma Tây - Adams, người đứng cách Tưởng Hải không xa, gọi anh lại.
"Ông chủ, lát nữa ông về phòng có thể tắm rửa, thay quần áo. Sau đó tối nay chúng ta sẽ đi ăn cơm trước, ăn cơm xong, tôi sẽ dẫn ông đi một nơi hay ho để giải trí một chút."
Nhìn vẻ mặt nhướng mày của Ma Tây - Adams, Tưởng Hải tuy vẫn chưa hiểu rõ lắm, nhưng qua lời nói của anh ta, Tưởng Hải cảm nhận được rằng anh ta chắc chắn có ý đồ gì đó không trong sáng. Anh ta cũng không lo lắng người này sẽ bắt cóc mình hay gì đó, vì Tưởng Hải không phải người dễ đối phó như vậy. Theo Tưởng Hải đoán, người này muốn dùng "phong cách đàn ông" để kéo gần tình cảm với anh.
Một người đàn ông nếu muốn xây dựng tình bạn tốt hơn với một người đàn ông khác, ngoài những chuyện riêng tư khác, thì chỉ có "tứ đại thiết" mà thôi.
Bất kể là trong nước hay nước ngoài, chuyện như vậy cũng không hiếm thấy.
"Chậc, tên này thật đúng là hèn hạ. Dù sao thì đi xem cũng không tồi... khụ khụ, ta là dựa trên tư tưởng chính nghĩa, muốn đi phê phán cái thế giới tội lỗi này nên mới quyết định đi xem một chút, chứ tuyệt đối không phải vì hai ba năm nay chưa 'ăn mặn' đâu nhé..." Nhìn Ma Tây - Adams đi xa, Tưởng Hải không khỏi giơ ngón giữa về phía anh ta, sau đó nhỏ giọng lẩm bẩm. Nhưng sao càng lẩm bẩm, giọng lại càng nhỏ đi? Sau khi vào phòng, Tưởng Hải quả nhiên nghe lời Ma Tây - Adams, đi tắm trước đã.
Bồn tắm lớn trong phòng suite này còn có chức năng mát-xa, quả thật rất thoải mái.
Nguyên bản sau khi tắm xong, anh định ngủ một giấc, nhưng không hiểu vì sao, lên giường rồi mà không sao ngủ được.
Cái vẻ hèn hạ của Ma Tây - Adams lúc nói chuyện với anh không ngừng hiện lên trước mắt, điều này khiến anh có chút, ừm, bối rối. Thực ra mà nói, Tưởng Hải cũng đã đứng đắn một thời gian dài rồi không chạm vào phụ nữ.
"Mẹ kiếp, cái tên chết tiệt này." Lần nữa thầm mắng một câu, Tưởng Hải bắt đầu lăn qua lăn lại trên giường.
Chính anh cũng không biết mình ngủ từ lúc nào. Đến khi Ma Tây - Adams gõ cửa rầm rầm đánh thức anh, đã bốn rưỡi rồi. Vừa nhìn thấy Tưởng Hải còn đang ngủ mơ màng, Ma Tây - Adams liền bật cười.
"Tôi nói ông chủ, ông đúng là ngủ thật đấy à, ha ha. Dậy đi, rửa mặt, chúng ta đi ăn cơm. Lát nữa chương trình lại bắt đầu rồi." Nghe được Ma Tây - Adams nhắc tới chương trình đó, ánh mắt Tưởng Hải bỗng chốc sáng rực.
"Được, đợi tôi một chút." Nói một câu, Tưởng Hải liền chui vào phòng, rửa mặt, rồi thay một bộ quần áo mới và đi ra. Thế nhưng vừa mới bước ra, đã bị Ma Tây - Adams chặn lại.
"Ông chủ, ông không mang theo bộ quần áo nào khác sao? Thay đi, ừm, thay cái nào đắt tiền hơn một chút." Ma Tây - Adams suy nghĩ về thói quen ăn mặc thường ngày của Tưởng Hải, rồi đổi cách nói, nhắc nhở Tưởng Hải.
"Ối... cái này còn chưa đủ quý sao? Đây là đồ hiệu đấy!" Nghe lời nói kinh ngạc của Tưởng Hải, Ma Tây - Adams lộ ra vẻ mặt bất lực, từ tốn giải thích cho anh. Thế nhưng những lời anh ta nói ra lại khiến Tưởng Hải có chút bó tay.
"Vấn đề là, tôi không có bộ quần áo nào khác cả, với lại tôi cũng không thích mặc những loại khác." Liếc nhìn trong phòng, Tưởng Hải lần này đi ra, tổng cộng mang theo ba bộ quần áo: một bộ đang mặc, và hai bộ mang theo. Đáng tiếc, cả ba bộ đều là đồ dã ngoại.
Trước đây, Tưởng Hải yêu thích mặc đồ thể thao, đã gần mười năm nay. Thế nhưng mấy năm gần đây, anh lại thích mặc đồ dã ngoại, trông không quá non nớt, lại thoải mái, không hạn chế hoạt động. Âu phục chẳng hạn, anh hoàn toàn không thích, ngay cả âu phục kiểu giản dị anh cũng không thích mặc. Thế nên anh chẳng có một bộ nào phù hợp. Bộ duy nhất anh có là bộ mặc lúc kết hôn với Lưu Lệ, nhưng lúc rời đi, anh cũng đã để lại ở nhà Tề Lệ, đó là bộ đồ nhà cô ấy đặt may cho anh.
"Nếu là quần áo thì đành chịu vậy, nhưng chúng ta cần tăng cường một vài thứ khác." Gãi đầu, nếu Tưởng Hải không muốn mặc, thì Ma Tây - Adams cũng không thể bắt Tưởng Hải mặc âu phục được, phải không? Anh ta chỉ có thể nghĩ cách khác.
Mọi giá trị trong văn bản này đều thuộc bản quyền của Truyện.free, một địa chỉ không thể bỏ qua cho những ai trót yêu văn chương.